Rai , ngan y tarang wa

El rai , ^{[ a ]} ngan , ^{[ b ]} y tarang wa o wa cuadrado ^{[ c ]} son ​​unidades de área tailandesas consuetudinarias , utilizadas en la medición de terrenos. Se definen como exactamente 1600, 400 y 4 metros cuadrados , respectivamente (17 222, 4306 y 43 pies cuadrados). ^{[ 1 ]}

El tarang wa ( wa cuadrado , tarang significa 'cuadrícula') se deriva del área de un cuadrado con lados de 1 wa (la braza tailandesa ). 1 ngan ('trabajo') es igual a 100 wa cuadrados , y 1 rai ('campo' o 'plantación') es igual a 4 ngan o 1 sen cuadrado . ^{[ 1 ]} Las unidades se estandarizaron en metros cuadrados cuando Tailandia (entonces Siam) adoptó el sistema métrico en 1923, ^{[ 2 ] [ 3 ]} aunque ya se informó en 1908 que el Departamento Real de Topografía estaba utilizando la conversión basada en metros para sus mapas catastrales . ^{[ 4 ]}

Estas unidades se utilizan comúnmente para asuntos catastrales y de propiedad, y los documentos oficiales y legales expresan áreas de terreno en dichas unidades. ^{[ 5 ]} A veces se anotan en el formato abreviado rai - ngan - tarang wa , por ejemplo, "4-2-25 rai ", que significa "4 rai , 2 ngan y 25 tarang wa ", aunque algunos documentos gubernamentales desaconsejan su uso. ^{[ 6 ]}