Articulo de referencia

idioma nganasan

{{Cite web|url=https://www.omniglot.com/writing/nganasan.htm|title=Nganasan language, alphabet and pronunciation}} "},"speakers":{"wt":"{{circa|30}}"},"date":{"wt":"2019–2024"},...

El idioma nganasano (anteriormente llamado тавгийский , tavgiysky o тавгийско-самоедский , tavgiysko-samoyedsky en ruso; del etnónimo тавги , tavgi ) es una lengua samoyeda moribunda hablada por unos 30 nganasanos , originarios de la península de Taymyr, en el norte de Siberia, que residen principalmente en los asentamientos de Ust-Avam , Volochanka y Novaya , en el distrito de Taymyrsky Dolgano-Nenetsky del krai de Krasnoyarsk , con poblaciones más pequeñas que también residen en las ciudades de Dudinka y Norilsk . Destaca por sus características inusuales entre las lenguas samoyedas, así como entre las lenguas urálicas más amplias.

Clasificación

El nganasano es la lengua más divergente de la rama samoyeda de la familia de lenguas urálicas (Janhunen 1998). Existen dos dialectos principales : Avam ( авамский говор , avamsky govor ) y Vadeyev ( en ruso : вадеевский говор , romanizado :  vadeyevsky govor ). Gran parte del vocabulario se remonta a elementos de origen desconocido, que son aproximadamente el doble de comunes en nganasano que en otras lenguas samoyedas como el nenets o el enets , y no guardan ninguna semejanza aparente con las lenguas tungúsicas y yukaghir vecinas . El origen de este sustrato sigue siendo un misterio hasta el momento. Es posible que este sustrato represente la última evidencia restante de una lengua paleosiberiana ahora extinta que se hablaba en la península de Taymyr y que posteriormente fue suplantada por el nganasan. [ 6 ] La raíz de la palabra nganasan en sí misma es de origen no urálico.

Fonología

El nganasan tiene 10 [ 7 ] fonemas vocálicos y 21 [ 8 ] [ 7 ] fonemas consonánticos.

vocales

Son posibles varias secuencias bisilábicas de vocales:

Las secuencias / ⁱai / y / iu / también aparecen, pero solo a través de los límites de los morfemas. [ 9 ]

Las vocales /e/ y /o/ solo aparecen en sílabas iniciales. [ 9 ] [ 8 ]

Las vocales se pueden dividir en dos pares de grupos según su armonía: anteriores /ⁱa e i y/ frente a posteriores /a o ɨ u/ , y no redondeadas /ⁱa e i ɨ/ frente a redondeadas /a o y u/ . La armonía de posterioridad solo se aplica a las vocales altas. [ 9 ]

Las vocales anteriores no aparecen después de las consonantes dentales iniciales. [ 7 ]

ɨ u/ no aparecen después de consonantes palatales, ya que se han adelantado a /e i y/ , aunque la primera de estas solo ocurre en sílabas iniciales de palabra. [ 7 ]

/ⁱa/ no aparece después de consonantes palatales, ya que se ha neutralizado en /a/ . [ 7 ]

/o/ no aparece después de consonantes labiales, habiéndose redondeado a /ə/ en esta posición. [ 7 ]

Consonantes

Una de las características principales del nganasan es la gradación consonántica , que se refiere a los fonemas consonánticos /h, t, k, s/ que alternan con /b, d, g, ɟ/ y sus combinaciones nasales /ŋh, nt, ŋk, ns/ con /mb, nd, ŋg, ɲɟ/ . [ 7 ]

  • /h/ se labializa [hʷ] antes de /a/ y /ə/ [ 9 ]
  • /b/ tiene el alófono [p] antes de otras consonantes, aunque esto también puede analizarse como un alófono "inusual" de /h/ [ 7 ].
  • /ɟ/ tiene el alófono [j] cuando no está antes de una vocal [ 7 ]
  • /d/ se lenita a [ð] intervocálicamente [ 7 ]

Ortografía

El alfabeto de la lengua, basado en el alfabeto cirílico , fue ideado en la década de 1990:

Morfología

Sustantivos

En nganasan, los sustantivos poseen las categorías gramaticales de número (singular, dual, plural), caso (nominativo, genitivo, acusativo, lativo, locativo, elativo, prolativo, comitativo) y posesividad (formas no posesivas frente a posesivas). El nganasan carece de determinantes; sin embargo, las formas posesivas de segunda y tercera persona del singular pueden utilizarse para expresar definitud. [ 11 ]

Pronombres

El nganasan posee pronombres personales, demostrativos, interrogativos, negativos y determinativos. Los pronombres personales no se flexionan: sus formas gramaticales coinciden, y sus formas de caso local se expresan mediante las formas posesivas correspondientes de la posposición na- . Los demás pronombres se flexionan como los sustantivos (Helimski, 1998).

verbos

Los verbos concuerdan con sus sujetos en persona y número, y tienen tres tipos de conjugación. Al igual que otras lenguas samoyedas, el nganasan presenta la oposición entre verbos perfectivos e imperfectivos.

Conjugación

La conjugación subjetiva se usa cuando no hay objeto o cuando el objeto está enfocado. La conjugación objetiva se usa con verbos transitivos. La conjugación reflexiva se usa con algunos verbos intransitivos. Cada tipo de conjugación tiene sus propias terminaciones personales. Existen tres subtipos de terminaciones de la conjugación objetiva que corresponden al número del objeto.

Ánimo

El nganasan posee un amplio paradigma modal con nueve formas: indicativo, imperativo, interrogativo, inferencial, renarrativo, irreal, optativo, admisivo-cohortivo, debitativo, abesivo y prohibitivo. Las formas modales se construyen principalmente mediante afijación, aunque a veces también se utilizan partículas especiales. Todas las formas modales, excepto el imperativo, comparten los mismos sufijos personales. Se distinguen tiempos verbales en los modos indicativo, imperativo e interrogativo (Tereščenko, 1979).

Aspecto y tiempo

La mayoría de las raíces imperfectivas y perfectivas correspondientes tienen la misma raíz, pero en raras ocasiones pueden ser diferentes. La oposición aspectual entre verbos imperfectivos y perfectivos se mantiene semántica en la mayoría de las formas verbales. Sin embargo, en el modo indicativo se utiliza para expresar el presente continuo y el presente perfecto, respectivamente. En este caso, la oposición es formal: los verbos imperfectivos llevan sufijos imperfectivos y los perfectivos, sufijos perfectivos (Helimski, 1998). Los verbos imperfectivos también pueden expresar futuro. Estas formas no se consideran tiempos verbales en sentido estricto. Las formas verbales propias del pasado y del futuro incluyen pasado, pasado perfecto, futuro y futuro en el pasado (Katzschmann, 2008).

Formas verbales no finitas

Sintaxis

Orden de las palabras

El orden de palabras predominante en nganasan es sujeto-objeto-verbo (SOV), similar al de otras lenguas samoyedas. Sin embargo, se considera que nganasan presenta mayor libertad en el orden de palabras que otras lenguas de su grupo. Según Tereščenko (1979), se utilizan otros tipos de orden de palabras para cambiar el foco de la oración, especialmente en el discurso enfático. El constituyente enfocado suele preceder inmediatamente al verbo. Wagner-Nagy (2010) sugiere que nganasan se asemeja al húngaro en su comportamiento, ya que su orden de palabras está determinado por factores pragmáticos en lugar de ser fijo.

A nivel de frase, los atributos dentro del sintagma nominal generalmente preceden al sustantivo y se enfatizan cuando se colocan después de él. Los numerales y adjetivos concuerdan con el núcleo en caso, y los adjetivos también concuerdan con el núcleo en número. La concordancia de caso solo es completa en los casos gramaticales; en los casos locativos, el atributo adopta la forma genitiva. En nganasan no existen preposiciones; las posposiciones son partes compuestas de las palabras y también requieren los atributos en caso genitivo. La posesión se expresa mediante una construcción genitiva o mediante un sufijo posesivo que se adjunta al poseído (Helimski, 1998; Katzschmann, 2008).

El nganasan es una lengua pro-drop; los sujetos pronominales a menudo se omiten cuando el tipo de conjugación verbal es subjetivo (Tereščenko, 1979).

Negación

La negación estándar se expresa mediante el auxiliar negativo ( ńi- ) seguido del verbo principal en forma connegativa marcada con ʔ, por ejemplo ńi-ndɨ-m konɨʔ "Yo no voy". Todos los marcadores flexivos son tomados por el auxiliar de negación (Gusev, 2015). Los objetos en forma de pronombres personales, negativos o demostrativos pueden insertarse entre el auxiliar negativo y el verbo principal (Wagner-Nagy, 2011). Hay algunos verbos negativos además de ni- , como kasa — "casi", ləði — "en vano", əku — "tal vez", y ŋuəli — "por supuesto", pero su funcionalidad es restringida, siendo solo ni- el que tiene un paradigma completo.

Las oraciones existenciales se niegan con el predicado existencial negativo d'aŋku o su raíz derivada d'anguj- . D'aŋku solo se puede usar en presente de indicativo, ya que se comporta como un sustantivo: admite terminaciones predicativas nominales. D'anguj- (un compuesto de d'aŋku e ij- "ser") se usa para todas las demás combinaciones de tiempo y modo.

Subordinación

La subordinación se forma típicamente mediante construcciones con formas verbales no finitas. Estas construcciones suelen colocarse antes de los constituyentes que modifican. La construcción relativa siempre se sitúa inmediatamente antes del constituyente modificado, mientras que otros tipos de construcciones permiten la intervención de otros constituyentes. El orden de las palabras en estas construcciones es el mismo que en las oraciones simples (Tereščenko, 1973).

Coordinación

La coordinación se logra con mayor frecuencia mediante la entonación. En ocasiones, los derivados pronominales y adverbiales pueden usarse como conjunciones. Por ejemplo, el adverbio ŋonə 'también' puede usarse como conjunción. La categoría de conjunciones podría estar formándose bajo la influencia del ruso (Tereščenko, 1973).

Educación

La educación obligatoria no existió para los nganasanos hasta la década de 1930. Por lo tanto, hasta entonces, la mayoría eran analfabetos. Pocos nganasanos hablaban ruso; el ruso hablado generalmente no era el ruso estándar, sino un pidgin llamado pidgin taimyr o govorka.

La primera escuela se fundó en Dudinka en 1920. Tras su fundación, otros pueblos comenzaron a tener escuelas. En estas escuelas se enseñaba ruso como lengua principal, no solo porque la administración deseaba rusificar a la población, sino también porque el nganasan se hablaba, pero no se escribía, hasta la década de 1980.

En las escuelas, existen algunos materiales didácticos para ciertos grupos de edad. Los alumnos de Volochanka solo aprenden su lengua de herencia dos veces por semana. Los alumnos de Ust'ye Avam ya no tienen esta clase, ya que su escuela cerró tras incendiarse en 2012. [ 12 ]

Medios de comunicación

En 2019, la profesora Beáta Wagner-Nagy, quien realizó trabajo de campo en Taimyr, informó lo siguiente: Radio Taimyr (a partir de 2025 también se llama " Radio Rossii Taimyr", [ 13 ] parte de VGTRK ), con su estación en Dudinka, emite diariamente en idioma nganasan desde 1990, pero estos programas duran solo entre 10 y 15 minutos. El 24 por ciento de los nganasan escucha la radio; algunos más desean hacerlo, pero no tienen un aparato de radio. No hay transmisiones de televisión en nganasan. Desde 1993, el periódico Taimyr (renombrado de Sovetsky Taimyr tras el fin del PCUS y la abolición del sistema de gobierno denominado república soviética ) publica irregularmente noticias y otros artículos en nganasan. [ 12 ]

Literatura

  • Gusev, V. (2015) Negación en Nganasan. En Miestamo, M., Tamm, A., Wagner-Nagy, B. (ed.) Negación en lenguas urálicas, 103–312. Ámsterdam: Compañía editorial John Benjamins. ISBN 9789027268648.
  • Helimski, Eugene. (1994). Очерк морфонологии и словоизменительной морфологии нганасанского языка. Таймырский этнолингвистический сборник (1), 190–221.
  • Helimski, Eugenio. (1998) Nganasan. En Abondolo, Daniel (ed.), Las lenguas urálicas, 480–515. Londres: Routledge.
  • Katzschmann, Michael; Labanauskas, Kazis I. (2008). Chrestomathia Nganasanica: Texte - Übersetzung - Glossar - Grammatik  ; Bearbeitung der "Nganasanskaja folʹklornaja chrestomatija", zusammengestellt von Kazis I. Labanauskas unter Berücksichtigung des "Slovarʹ nganasansko-russkij i russko-nganasanskij" . Norderstedt: Books on Demand GmbH. ISBN 978-3-8370-1121-0.
  • Kortt, IR; Simčenko, Ju. B. (1985). Wörterverzeichnis der Nganasanischen Sprache . Berlín: Systemata Mundi. ISBN 3-925500-00-6.
  • Tereščenko, NM (1986) Алфавит нганасанского языка, en Skorik PA (ed.), Палеоазиатские языки, Leningrado: Nauka.
  • Tereščenko, NM (1979) Нганасанский язык, Leningrado: Nauka.
  • Tereščenko, NM (1973) Синтакс самодийских языков, Leningrado: Nauka.
  • Wagner-Nagy, B. (2002) Chrestomathia Nganasanica. (Studia Uralo-Altaica: Suplemento 10) Szeged. ISBN 963-482-588-5.
  • Wagner-Nagy, B. (2010) Frases predicadas existenciales y posesivas en Nganasan. En Gusev, V. y Widmer, A., Finnisch-Ugrische Mitteilungen, 32/33. Hamburgo: Buske.
  • Wagner-Nagy, B. (2011) Sobre la tipología de la negación en las lenguas ob-ugrias y samoyedas (MSFOu 262). Helsinki: SUS.
  • Wagner-Nagy, B. (2018). Una gramática de Nganasan (Vol. 6). Rodaballo.

Referencias

  1. "Idioma, alfabeto y pronunciación de Nganasan" .
  2. «Нганасанский язык | Малые языки России» . minlang.sitio . Consultado el 19 de enero de 2025 .
  3. "Итоги Всероссийской переписи населения 2020 года. Таблица 6. Население по родному языку" [ Resultados del censo de población de toda Rusia de 2020. Tabla 6. población según nativos idioma. ] . rosstat.gov.ru . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  4. Rantanen, Timo; Tolvanen, Harri; Roose, Meeli; Ylikoski, Jussi; Vesakoski, Outi (2022-06-08). "Mejores prácticas para la armonización, el intercambio y la creación de mapas de datos de lenguaje espacial: un estudio de caso del urálico" . PLOS ONE . 17 (6) e0269648. Bibcode : 2022PLoSO..1769648R . doi : 10.1371/journal.pone.0269648 . PMC 9176854. PMID 35675367 .  
  5. ^ Rantanen, Timo, Vesakoski, Outi, Ylikoski, Jussi y Tolvanen, Harri. (2021). Base de datos geográfica de las lenguas urálicas (v1.0) [Conjunto de datos]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188
  6. "Хелимский - Самодийская лингвистическая реконструкция и праистория самодийцев" . www.filología.ru . Consultado el 19 de noviembre de 2024 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wagner-Nagy, Beáta (20 de febrero de 2023), "Nganasan", The Ural Languages , Londres: Routledge, págs. 753–792 , doi : 10.4324/9781315625096-17 , ISBN  978-1-315-62509-6{{citation}}: CS1 mantenimiento: parámetro de trabajo con ISBN ( enlace )
  8. ^ Wagner-Nagy, Beáta (8 de octubre de 2018 ) . Una gramática de Nganasan . RODABALLO. doi : 10.1163/9789004382763_003 . ISBN 978-90-04-38275-6.
  9. ^ Fejes, László ( 13 de julio de 2021). "Reconsiderando el sistema vocal Nganasan". Actas de la V Conferencia de Mikola . vol. 54. Szeged: Universidad de Szeged. págs. 229–253 . doi : 10.14232/sua.2021.54.229-253 . ISBN   978-963-306-803-8.
  10. "Idioma, alfabeto y pronunciación de Nganasan" . omniglot.com . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  11. Katzschmann y Labanauskas 2008 .
  12. ^ Wagner -Nagy, Beata (2019). Una gramática de Nganasan . Gramáticas y bocetos lingüísticos de las lenguas del mundo. Leiden Boston: Genial. ISBN 978-90-04-38275-6.Capítulo 1: Introducción
  13. https://smotrim.ru/article/4442363

Lecturas adicionales

  • Beata Wagner-Nagy; Jorma Luutonen (2023). "Nganasan". En Daniel Abondolo; Riitta-Liisa Valijärvi (eds.). Las lenguas urálicas . Serie de familias de idiomas de Routledge (2  ed.). Taylor y Francisco. págs. 753–792 . ISBN  9781317230977.
  • Lenguas en peligro de extinción de los pueblos indígenas de Siberia: La lengua nganasan
  • El Libro Rojo de los Pueblos del Imperio Ruso: Los Nganasans
  • Diccionario comparativo nenets-nganasan (con equivalentes en ruso e inglés)
  • Diccionario multimedia Nganasan
  • Glosario alemán-nganasan
  • Nganasanica
  • Documental sobre el chamanismo nganasan