Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Criollo ngatikiés

{{Cite web|url=http://www.endangeredlanguages.com/lang/3054|title = Did you know Ngatik Men's Creole is severely endangered?}} "},"familycolor":{"wt":"Creole"},"family":{"wt":"[...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El criollo ngatikiés , también llamado criollo masculino ngatiki , es una lengua criolla que se habla principalmente en el atolón de Sapwuahfik (antes Ngatik ) en las Islas Carolinas . La hablan aproximadamente 500 personas en el atolón y otras 200 en la cercana isla principal de Pohnpei . Es un criollo compuesto por inglés y sapwuahfik pohnpeiano, hablado principalmente por hombres, especialmente cuando participan en actividades comunitarias como la pesca o la construcción de barcos, pero que es fácilmente comprensible para mujeres y niños. [ 2 ] Los ngatikiés lo utilizan como lengua secreta cuando están en presencia de hablantes de pohnpeiano . [ 3 ]

" Ngatikese " también se refiere a la lengua no criolla, descendiente del pohnpeiano , que se habla en el atolón. [ 4 ]

Historia

El criollo masculino ngatik se desarrolló como resultado de la masacre ngatik de 1837, durante la cual la tripulación del barco Lambton del capitán australiano C. H. Hart y guerreros pohnpeianos aniquilaron a la población masculina de la isla . Algunos europeos y pohnpeianos se asentaron y repoblaron la isla, tomando a las mujeres locales como esposas. La isla formó una nueva cultura y lengua, una mezcla de inglés y ngatikés . [ 4 ] [ 5 ]

Gramática

Texto de ejemplo

Véase también

Referencias

  1. ↑ "¿Sabías que el criollo masculino Ngatik está en grave peligro de extinción? "
  2. ^ Criollo ngatikese en Ethnologue (25.a ed., 2022)Icono de acceso cerrado
  3. ^ Tryon, Darrell T.; Charpentier, Jean-Michel (2004). Pidgins y criollos del Pacífico . Berlín: Die Deutsche Bibliothek. pag. 14.ISBN​  3-11-016998-3.
  4. 1 2 Poyer, Lin (1990). "6. Ser Sapwuahfik: Identidad cultural y étnica en una sociedad micronesia". En Jocelyn Linnekin, Lin Poyer (eds.). Identidad cultural y etnicidad en el Pacífico . University of Hawaii Press. pp. 127, 146. ISBN  0824818911. Consultado el 15 de diciembre de 2012 .
  5. ↑ Poyer, Lin (1993). La masacre de Ngatik: historia e identidad en un atolón de Micronesia . Smithsonian Institution Press. pp. 1–3 , 146. ISBN  1560982624. Consultado el 15 de diciembre de 2012 .
  6. ^ Tryon , Darrell. Lenguaje masculino ngatikese . págs. 345-357 .  Este artículo incorpora texto disponible bajo la licencia CC BY-SA 4.0 .
  • Kaipuleohone posee grabaciones de audio del criollo masculino Ngatik, incluyendo listas de palabras y una conversación.