Articulo de referencia

Ngauranga

Coordenadas : 41°14′38″S 174°48′40″E / 41.244°S 174.811°E / -41.244; 174.811 "},"population":{"wt":"51"},"popdate":{"wt":"2023 Census"},"popsource":{"wt":" "},"population_densit...

Coordenadas : 41°14′38″S 174°48′40″E / 41.244°S 174.811°E / -41.244; 174.811

Ngauranga es un suburbio de Wellington , la capital de Nueva Zelanda , ubicado en la parte sur de la Isla Norte . Situado en la orilla occidental del puerto de Wellington , se encuentra al norte del centro de la ciudad.

Ngauranga tiene una baja densidad de población debido a su terreno accidentado y a que la zona se centra en la industria. Según el censo de Nueva Zelanda de 2023, la población de Ngauranga era de 51 habitantes.

Incluye el desfiladero de Ngauranga , por donde pasa la carretera estatal 1 en su ruta desde Wellington hacia Porirua y la costa oeste. Hacia el este, la carretera estatal 2 discurre entre colinas y el puerto de Wellington en su ruta desde Wellington hacia el valle de Hutt , Wairarapa y más allá.

Junto a la carretera estatal 2 se encuentra el tramo de la línea Hutt Valley del ferrocarril Wairarapa , que incluye una estación en Ngauranga con servicio frecuente de trenes de cercanías. El ferrocarril principal de la Isla Norte también pasa por Ngauranga, a través de dos túneles del desvío de Tawa Flat , con un puente que los conecta y que cruza el desfiladero de Ngauranga.

La pequeña extensión de terreno utilizable en Ngauranga se emplea principalmente para actividades comerciales e industriales, aunque hay algunas casas en la colina que domina la autopista.

Etimología

El nombre proviene del idioma maorí ngā ūranga , que significa "el lugar de desembarco (de las canoas)". [ 3 ] La estación de tren de Ngahauranga era conocida como "Ngahauranga" cuando se inauguró en 1874. Un artículo de 1901 en maorí afirmaba que Ngahauranga estaba incorrecto, [ 4 ] pero en 1946, el miembro del Parlamento Eruera Tirikatene declaró que Ngahauranga tenía razón y significaba "golpeado por fuertes vientos". [ 5 ] Ambas grafías, Ngahauranga y Ngauranga, se utilizaron en la prensa hasta la década de 1970. [ 6 ]

Geografía

Vista de la carretera sinuosa que atraviesa el desfiladero.
Garganta de Ngauranga en 1950, con el arroyo Ngauranga visible en la parte inferior izquierda.

El suburbio de Ngauranga se compone de un terreno montañoso atravesado por el desfiladero de Ngauranga. A lo largo del borde del puerto se alzan escarpados acantilados. El paisaje de Ngauranga ha sido radicalmente alterado por la explotación de canteras y la nivelación de las colinas para crear zonas industriales y para la construcción de autopistas.

El arroyo Waitohi (también conocido como arroyo Ngauranga ) solía fluir por el desfiladero, formando un largo estanque o laguna al pie de las colinas cerca del mar. [ 7 ] Coutts Crawford describió el desfiladero tal como lo vio en 1839: «Este valle, o desfiladero, era entonces extremadamente hermoso. Había un pa con algunos cultivos cortados del monte, pero más allá estaba el bosque virgen. El arroyo no estaba contaminado por grandes cantidades de guijarros y fluía con constancia». [ 8 ] El estanque desapareció después de que el terremoto de Wairarapa de 1855 elevara la línea costera en Ngauranga unos 1,5  m (5  pies), lo que provocó que el arroyo encontrara un nuevo cauce. [ 9 ] El arroyo fue controlado con presas y canales a medida que se construía la carretera a través del desfiladero y se establecían industrias, y en septiembre de 1939 los tramos inferiores del arroyo fueron canalizados hasta el puerto. [ 10 ]

El arroyo Tyer nace en las colinas de Khandallah, en el lado suroeste del desfiladero, y fluye hacia abajo para unirse al antiguo arroyo Waitohi o Ngauranga. [ 7 ]

Historia

Acuarela de una casita y una canoa.
Monumento en canoa a Te Wharepouri en Ngauranga, representado por John Pearse alrededor de 1852

asentamiento maorí

Dibujo de un hombre cargando a una mujer a través de un arroyo.
Década de 1840: Un hombre maorí transporta a una mujer blanca a través del arroyo Ngauranga. Al fondo se ve el monumento conmemorativo en forma de canoa a Te Wharepouri.

En el siglo XIX existía un asentamiento maorí en la base del desfiladero de Ngauranga. En 1835, el pueblo Ngāti Mutunga que había estado viviendo allí partió hacia las islas Chatham , y el jefe Te Wharepouri y otros se trasladaron a la zona, desbrozando la maleza y construyendo dos casas de estilo europeo en Ngauranga. [ 11 ] Te Wharepouri vendió tierras alrededor de Wellington, incluyendo Ngauranga, a la Compañía de Nueva Zelanda cuando el Tory llegó a Wellington en 1839. En 1847, la Compañía de Nueva Zelanda reservó varias secciones de tierra en Ngauranga para los maoríes. [ 7 ] Te Wharepouri murió en 1842. Fue enterrado en Petone y se erigió un monumento en Ngauranga. [ 12 ] El monumento se creó a partir de una canoa cortada en tres partes: la sección central se elevó sobre seis postes, y las secciones de los extremos se colocaron juntas en posición vertical en el suelo, pintadas de rojo, talladas y coronadas con plumas. [ 9 ] En 1928, los restos rotos del monumento fueron llevados al cementerio maorí de Petone. [ 9 ]

En 1850, un informe gubernamental indicó que en Ngauranga vivían 34 personas, seguidoras del difunto Te Wharepouri. Tenían huertos cerca, donde cultivaban tres acres (1,2 ha) de maíz y seis acres (2,4 ha) de patatas. [ 9 ] También criaban aves de corral que vendían junto con leña y pescado. El mismo informe indicaba que E Tako y sus seguidores tenían la intención de trasladarse de Kumototo, en Wellington, a Ngauranga. [ 13 ] Para 1862, solo cinco personas de la tribu Ngāti Tāwhirikura vivían en Ngauranga, ya que muchos miembros de la tribu se habían marchado a New Plymouth. [ 14 ]

Las tierras de la reserva de Ngauranga fueron sometidas al Tribunal de Tierras Nativas en 1886. A partir de entonces, las tierras de la reserva maorí en Ngauranga se perdieron por sucesión, partición y venta de tierras. Parte de ellas también pasó a manos del Gobierno, que se apropió de terrenos para defensa, carreteras y ferrocarriles durante la década de 1880. [ 7 ]

actividad europea

fotos de antiguos edificios de hoteles de madera
El hotel White Horse y el hotel Ngahauranga en 1909

Posiblemente el primer europeo en vivir en Ngauranga fue William Smith, a quien Coutts Crawford conoció en 1839 en su casa cerca del arroyo Ngauranga. Smith le contó a Crawford que el coronel Wakefield de la Compañía de Nueva Zelanda había comprado las tierras y lo había dejado a cargo. [ 8 ]

Antes de que se construyera un puente sobre el arroyo Ngauranga en 1856 para facilitar el movimiento entre el valle de Hutt y Wellington, [ 15 ] los maoríes transportaban a las personas a través del arroyo en canoa o cargándolas sobre sus espaldas.

Una carretera a través del desfiladero de Ngauranga , ahora parte de la Carretera Estatal 1 , se inauguró en 1858 para proporcionar acceso desde Wellington a Porirua y la costa de Kāpiti. [ 16 ] Ha sido mejorada muchas veces.

Ngauranga se convirtió en una concurrida parada de diligencias en la ruta a Wellington desde el valle de Hutt y Porirua. [ 17 ] A veces los vehículos tenían que detenerse allí si las carreteras estaban inundadas o bloqueadas por deslizamientos de tierra. WE Wallace estableció un hotel en Ngauranga en 1864, [ 18 ] y el 'Ngahauranga Inn' de Thomas Clapham se construyó poco después. [ 19 ] El Wallace's Inn fue vendido a James Futter en 1866 y más tarde se convirtió en el White Horse Hotel. [ 20 ] [ 21 ] [ 17 ] Remodelado y luego reconstruido, el White Horse Hotel funcionó como hotel hasta 1909 cuando el distrito se volvió 'seco' , y después de eso funcionó como una pensión. Fue destruido por un incendio en julio de 1914. [ 22 ] Después de la prohibición en 1909, el Ngahauranga Inn se utilizó por un tiempo como pensión para trabajadores de las plantas procesadoras de carne. Fue demolido en 1934. [ 23 ]

Las industrias del siglo XIX en la zona incluían un molino harinero con rueda hidráulica en la década de 1850. [ 24 ] También se establecieron mataderos y negocios asociados al procesamiento de animales, como curtidores, lavanderos de lana, curtidurías y una fábrica de estiércol y pegamento. [ 25 ] En 1866, Alfred Tyer estableció una curtiduría y un taller de curtiduría en el lado oeste del desfiladero de Ngauranga, cerca de un afluente del arroyo Ngauranga que llegó a llamarse arroyo Tyer. [ 9 ]

La población de Ngauranga alcanzó su punto máximo a finales del siglo XIX y principios del XX, llegando a casi 300 personas en 1911. [ 37 ] En 1888 se construyó un salón comunitario en Ngauranga, y el Departamento de Educación acordó alquilarlo para usarlo como escuela. [ 40 ] Antes de esto, alrededor de 35 niños que vivían en Ngauranga tenían que caminar varios kilómetros por la mal construida Hutt Road hasta la escuela en Kaiwharawhara. [ 41 ] La escuela de Ngauranga cerró a principios de 1903. [ 42 ] La población residente disminuyó en el siglo XX: las mejoras en las carreteras y la introducción de los automóviles hicieron que ya no fuera necesario que los trabajadores vivieran tan cerca del hedor y la contaminación emitidos por las empresas en las que trabajaban. [ 9 ]

En 1950, las industrias que operaban en Ngauranga incluían un matadero, una fábrica de tocino, un fabricante de jabón, un fabricante de productos químicos, una planta de fertilizantes y varias empresas más pequeñas. [ 9 ]

En la década de 1970, los terrenos de Ngauranga se clasificaron como «Industrial D», para empresas que se consideraban apartadas debido a sus actividades peligrosas o condiciones desagradables. Tras el cierre del matadero de Wellington Meat Export Company en 1973, ya no fue necesaria la zonificación «Industrial D», y en 1977 la nueva política del Ayuntamiento de Wellington impulsó el «desarrollo de Ngauranga como una zona industrial y de almacenamiento moderna y diversificada». [ 9 ] En el siglo XXI, una variedad de empresas se ubican alrededor del desfiladero de Ngauranga.

Fotografía aérea del puerto de Wellington.
Puerto de Wellington en 1969, con Ngauranga en la parte inferior central. La descarga del antiguo arroyo Ngauranga se observa como una columna descolorida en el puerto.

Mataderos

Varios mataderos han operado en Ngauranga. James y Henry Barber construyeron un matadero en Ngauranga alrededor de 1865 después de que se les negara una licencia para continuar sacrificando animales dentro de los límites de la ciudad. [ 43 ] En 1883 su negocio fue adquirido y se formó la Wellington Meat Preserving and Refrigerating Company. [ 44 ] [ 45 ] También en 1883, la Wellington Meat Export Company estableció un matadero y patios de clasificación en Ngauranga. [ 46 ] En 1887, la Wellington Meat Preserving and Refrigerating Company abrió un nuevo y gran matadero diseñado por Thomas Turnbull . La compañía también construyó un apartadero ferroviario de unos 400 m de largo para transferir la carne procesada al ferrocarril en la estación de Ngauranga. [ 47 ] Wellington Meat Export Company y Wellington Meat Preserving and Refrigerating Company se fusionaron en 1889. [ 48 ] Wellington Meat Export Company necesitaba mucha agua para sus instalaciones de procesamiento, la cual obtenía del acuífero Waiwhetu , bombeando agua directamente a Ngauranga desde pozos artesianos en Alicetown . [ 9 ] El negocio operó hasta 1973, cuando cerró porque la empresa no podía modernizar económicamente las instalaciones para cumplir con los nuevos estándares de higiene y control de la contaminación. [ 49 ] Los edificios abandonados en el sitio fueron demolidos en 1978. [ 9 ] [ 44 ]

El Ayuntamiento de Wellington construyó un matadero municipal en Ngauranga en 1909, nivelando el terreno y cercando parte del arroyo Ngauranga como parte de las obras. [ 50 ] [ 51 ] El matadero municipal se amplió a finales de la década de 1980 para procesar carne para la exportación, y luego se vendió a Taylor Preston en 1991, conservando el ayuntamiento una participación del 51% en ese momento. [ 52 ] A fecha de 2025, Taylor Preston todavía opera una planta procesadora de carne en el desfiladero de Ngauranga. [ 53 ]

Los primeros mataderos vertían efluentes, incluyendo sangre y materia orgánica sólida, al arroyo Ngauranga antes y después de que este fuera canalizado. Hasta que cesó esta práctica, era frecuente observar agua rojiza y turbia en el puerto junto al Ngauranga. Los petreles gigantes solían ser bastante comunes en el puerto de Wellington, cerca del Ngauranga, alimentándose de los despojos que los mataderos vertían al puerto. [ 54 ] [ 55 ]

Vista de una cantera y un desfiladero.
1967: nueva cantera en Ngauranga

Fuerte Kelburne

El Fuerte Kelburne fue una batería de artillería costera construida entre 1885 y 1887 en Ngauranga debido a los temores de una posible guerra con Rusia, el llamado "Miedo ruso" . [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] El Fuerte Kelburne y el Fuerte Buckley en Kaiwharawhara fueron las primeras defensas costeras que se construyeron en un anillo que fue diseñado para proteger el puerto de Wellington . El fuerte se utilizó para fines de entrenamiento y fue renovado durante la Primera Guerra Mundial . [ 59 ] Después de la guerra, la propiedad se transfirió al Departamento de Obras Públicas . En 1963, el fuerte fue demolido por el Departamento de Obras Públicas para dar paso a dos grandes carreteras de conexión entre la Autopista Urbana de Wellington y el desfiladero de Ngauranga .

Canteras

La piedra se ha extraído en Ngauranga desde la década de 1870. [ 60 ] [ 61 ] En 1917, el Ayuntamiento de Wellington recibió permiso para explotar una cantera existente en terrenos pertenecientes a la finca de Edwin Perritt en el desfiladero de Ngauranga. [ 62 ] También se extraía piedra de un terreno adyacente propiedad del ayuntamiento. Para 1962, había una cantera privada, la cantera del Ayuntamiento de Wellington y una cantera municipal en desuso, todas en el desfiladero de Ngauranga. [ 62 ] A partir de 2025, la cantera Kiwi Point del Ayuntamiento de Wellington sigue en funcionamiento.

Vista elevada de la autopista a través del desfiladero.
2007: Vista del desfiladero de Ngauranga (SH 1) desde Rangoon Heights, Khandallah. En el centro se encuentra el cruce de Newlands.

Datos demográficos

Statistics New Zealand considera a Ngauranga como parte del suburbio de Newlands . El área incluida en esta sección comprende Malvern Road, Glovers Street, McCormack Place y Abbatoirs Road, y abarca 1,91 km² (0,74 millas cuadradas ) . [ 1 ]   

Ngauranga tenía una población de 51 en el censo de Nueva Zelanda de 2023, una disminución de 9 personas (−15,0 %) desde el censo de 2018 y un aumento de 6 personas (13,3 %) desde el censo de 2013. Había 30 hombres y 21 mujeres en 21 viviendas. [ 64 ] El 5,9 % de las personas se identificaron como LGBTIQ+ . La mediana de edad fue de 31,8 años (en comparación con 38,1 años a nivel nacional). Había 6 personas (11,8 %) menores de 15 años, 15 (29,4 %) de 15 a 29 años, 27 (52,9 %) de 30 a 64 años y 3 (5,9 %) de 65 años o más. [ 2 ]

Las personas podían identificarse con más de una etnia. Los resultados fueron: 94,1 % europeos ( Pākehā ), 11,8 % maoríes , 5,9 % de las islas del Pacífico y 5,9 % asiáticos . El 100 % hablaba inglés y el 11,8 % otros idiomas. El 5,9 % no hablaba ningún idioma (por ejemplo, eran demasiado jóvenes para hablar). El porcentaje de personas nacidas en el extranjero fue del 17,6 %, en comparación con el 28,8 % a nivel nacional. [ 2 ]

Las afiliaciones religiosas fueron: 17,6% cristianas y 5,9% otras religiones. El 64,7% de las personas respondieron que no tenían religión , y el 5,9% no respondieron a la pregunta del censo. [ 2 ]

De las personas de al menos 15 años, 15 (33,3 %) tenían una licenciatura o un título superior, 30 (66,7 %) tenían un certificado o diploma de estudios postsecundarios y 9 (20,0 %) tenían exclusivamente estudios de secundaria. El ingreso medio fue de 57.800 dólares, en comparación con los 41.500 dólares a nivel nacional. Doce personas (26,7 %) ganaron más de 100.000 dólares, en comparación con el 12,1 % a nivel nacional. La situación laboral de las personas de al menos 15 años fue de 33 (73,3 %) a tiempo completo y 3 (6,7 %) a tiempo parcial. [ 2 ]

Transporte

Ngauranga tiene el cruce sur de las carreteras SH1 y SH2 .

Ngauranga también cuenta con servicio ferroviario. Tiene una estación de tren, la Estación de Tren de Ngauranga . Los autobuses que conectan Wellington con el valle de Hutt, y Wellington con Johnsonville/Newlands, pasan por Ngauranga. [ 65 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "Visor de límites geográficos" . Estadísticas de Nueva Zelanda. Área estadística 1 – 2023 y Área estadística 3 – 2023.
  2. 1 2 3 4 5 6 "Totales por tema para individuos, (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer. 7037224. Recuperado el 3 de octubre de 2024 .
  3. «1000 topónimos maoríes» .
  4. «He toi ora, he ngakau marama» . Te Puke ki Hikurangi (en maorí). 31 de octubre de 1901.
  5. "Se discute en la Cámara el uso de palabras maoríes" . Hawkes Bay Herald Tribune . 19 de julio de 1946.
  6. "Tragedia y comedia en una botella" . The Press . 29 de julio de 1978.
  7. 1 2 3 4 Irvine, Susan; Kerrigan, Carole-Lynne; Cawte, Hayden (febrero de 2023). Evaluación del patrimonio histórico: Presa de Tyers Stream, Reserva de Tyers Stream, Ngauranga [ Informe ] (PDF) . Ayuntamiento de Wellington.
  8. 1 2 Crawford, James Coutts (1880). Recuerdos de viajes por Nueva Zelanda y Australia . Universidad de California. Londres, Trübner. pág. 29. 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Campbell, Audrey (junio de 1978). Ngauranga: una historia ilustrada de la puerta de entrada a la capital de Nueva Zelanda . Lower Hutt, Nueva Zelanda: Brickell, Moss, Rankine & Hill, ingenieros consultores y topógrafos.
  10. "Tres de las cuatro filas de tuberías de hormigón de 5 pies en posición [ ... ] [ leyenda de la imagen ] " . Evening Post . 16 de septiembre de 1939. pág. 11. 
  11. ^ Ballara, Ángela (1990). "Te Wharepōuri, Te Kakapi-o-te-rangi" . Te Ara . Consultado el 5 de abril de 2025 .
  12. «Te Wharepouri, -1842» . natlib.govt.nz . Consultado el 4 de abril de 2025 .
  13. "Informe n.º 1: Distrito de Port Nicholson" . Wellington Independent . 31 de agosto de 1850.
  14. Baker, Ebenezer (21 de agosto de 1861). «Informes sobre el estado de los nativos en varios distritos, en el momento de la llegada de Sir George Grey» . Apéndices de los Diarios de la Cámara de Representantes (1862 vol. 1, E 07): 24–25 .
  15. "Licitaciones para el puente de Ngahauranga [ anuncio ] " . New Zealand Spectator and Cook's Strait Guardian . 3 de septiembre de 1856.
  16. "La inauguración del camino de Ngahauranga" . Wellington Independent . 5 de junio de 1858.
  17. 1 2 "Obituario: Sr. James Futter" . Evening Post . 17 de octubre de 1910.
  18. "Inteligencia local" . Wellington Independent . 14 de abril de 1864.
  19. Directorio de Nueva Zelanda de Stevens y Bartholemew 1866-67 . Melbourne, Australia: D Stevens y GH Bartholemew. 1866. pág. 22 vía Ancestry.co.uk. 
  20. "Venta de una posada de carretera [ Anuncio ] " . Evening Post . 18 de mayo de 1866.
  21. "Noticias locales y generales: El difunto Sr. G. Brown" . Wellington Independent . 10 de octubre de 1867.
  22. «Incendios: Brote en Ngahauranga» . Publicación de la tarde . 20 de julio de 1914.
  23. "Desaparece un monumento emblemático" . Evening Post . 10 de julio de 1934.
  24. "Aplazado hasta el 2 de febrero de 1859 por orden del acreedor hipotecario [ anuncio ] " . New Zealand Spectator and Cook's Strait Guardian . 19 de enero de 1859. pág. 2. 
  25. "Venta de propiedad" . New Zealand Times . 8 de mayo de 1891.
  26. 1 2 Totales de Ngahauranga y Ngahauranga Road
  27. "Censo de Nueva Zelanda de 1878" .
  28. Carretera Ngahauranga
  29. "Censo de Nueva Zelanda de 1881" .
  30. "Censo de Nueva Zelanda de 1886" .
  31. "Censo de Nueva Zelanda de 1891" .
  32. ^ El total incluye los fuertes de Ngahauranga, la línea Ngahauranga y Ngahauranga.
  33. "Censo de Nueva Zelanda de 1896" .
  34. ^ Total de Ngahauranga y Ngahauranga (cercanías)
  35. "Censo de Nueva Zelanda de 1901" .
  36. "Censo de Nueva Zelanda de 1906" .
  37. 1 2 "Censo de Nueva Zelanda de 1911" .
  38. "Censo de Nueva Zelanda de 1916" .
  39. Resultados de un censo del Dominio de Nueva Zelanda: Parte 1: Población . Wellington, Nueva Zelanda: Oficina de Censos y Estadísticas. 17 de abril de 1921. pág. 48. 
  40. "Junta de Educación" . Evening Post . 31 de octubre de 1888.
  41. "Los niños de la escuela de Ngahauranga" . Evening Post . 3 de julio de 1888.
  42. "Unión de Escuelas Dominicales de Wellington" . Evening Post . 9 de marzo de 1903.
  43. "Junta Municipal" . Wellington Independent . 12 de octubre de 1865.
  44. 1 2 Bremner, Julie (1983). Los suburbios del norte de Wellington 1840 - 1918. Millwood Press para la Onslow Historical Society. págs. 40–41 . ISBN  0908582595.
  45. " [ sin título ] " . Evening Post . 18 de agosto de 1883. pág. 2. 
  46. " [ sin título ] " . New Zealand Mail . 16 de junio de 1883. pág. 9. Se le dio permiso a Wellington Meat Export Company para construir un matadero y corrales en Ngahauranga. 
  47. "La planta de procesamiento de carne de Wellington Meat Company en Ngahauranga" . Evening Post . 15 de noviembre de 1887.
  48. "Fusión de empresas cárnicas" . New Zealand Times . 3 de octubre de 1889.
  49. "Cierre de Ngauranga; investigación gubernamental" . The Press . 25 de mayo de 1973.
  50. "Local y general" . The Dominion . 15 de marzo de 1909.
  51. "Matadero municipal" . The Dominion . 27 de noviembre de 1909.
  52. Murphy, Lyn (12 de marzo de 1996). "Se le recuerda al jurado el desastre del matadero". Evening Post . ProQuest 314440046 . 
  53. "Inicio - Taylor Preston Limited" . www.taylorpreston.co.nz . Consultado el 10 de abril de 2025 .
  54. Robertson, Hugh A (1992). "Tendencias en el número y distribución de aves costeras en el puerto de Wellington" (PDF) . Notornis . 39 (4): 263–289 .
  55. Fowler, JA (1 de mayo de 1971). "Abundan las aves marinas y forestales cerca de la ciudad de Wellington" . Forest and Bird (180): 6–8 vía Papers Past.
  56. "LAS ESTRUCTURAS MILITARES QUE DESAPARECEN EN WELLINGTON" . 9 de junio de 2002. Archivado del original el 9 de junio de 2002. Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  57. "Studio by Ellistrations - Issuu" . issuu.com . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  58. Ellis, Ross. Desapareciendo las defensas de Wellington . Charcoal Publications.
  59. "Un camino muy transitado" . Stuff . 26 de junio de 2014. Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  60. "Junta Local de Johnsonville" . Evening Post . 9 de junio de 1877.
  61. "Experimentos con explosivos en Ngahauranga" . Evening Post . 26 de enero de 1886.
  62. 1 2 "Cantera: Cantera Kiwi Point, Ngauranga" . Archivos en línea . Consultado el 11 de abril de 2025 .
  63. "Conjunto de datos del área estadística 1 para el censo de 2018" . Statistics New Zealand. Marzo de 2020. 7020974.
  64. "Totales por tema para viviendas (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Estadísticas de Nueva Zelanda – Tatauranga Aotearoa – Explorador de datos de Aotearoa . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  65. "Inicio » Metlink" . www.metlink.org.nz . Consultado el 3 de abril de 2025 . 
  • "Inauguración oficial de la carretera que sube por el desfiladero, 1939 (foto)" . Evening Post en Papers Past. 1939.