Nghê

Nghê ( chữ Hán : 猊) es un animal mítico de la cultura vietnamita , una combinación de león y perro, que se usa a menudo como mascota frente a templos comunitarios , templos, pagodas y santuarios en Vietnam.

La palabra nghê deriva del sino-vietnamita toan nghê (狻猊, chino antiguo *swar ŋe), que significa "león", y que posiblemente fue tomada prestada de una lengua de Asia Central. Nghê comparte el mismo origen que los leones guardianes chinos , y al igual que su contraparte china, dado que los leones no son originarios de Vietnam, las representaciones de nghê se volvieron cada vez más estilizadas con el tiempo, incorporando características de animales locales como los perros.

El nghê es un elemento popular en la arquitectura vietnamita antigua. En las zonas rurales, es frecuente encontrar estatuas de piedra de nghê frente a la puerta del pueblo o la del templo comunal . Las casas particulares pueden tener una pequeña figura de nghê de piedra o de cerámica.

En la ciudad imperial de Huế , dos pares de nghê de piedra custodian la Puerta de Hiển Nhơn y el templo del emperador Gia Long . A diferencia de los típicos nghê de las aldeas del norte del delta del río Rojo , estos dos pares son más grandiosos, con elaboradas tallas en forma de plumas retorcidas en la cabeza, las orejas y la cola, así como llamas en las patas y la columna vertebral. Los tronos imperiales del período de la dinastía Nguyễn tenían un par de nghê debajo. Estos tronos se ubicaban en el Salón Thái Hoà, el salón principal de recepción del emperador utilizado para audiencias de la corte y ceremonias de estado, lo que demuestra el significado simbólico del nghê. ^{[ 1 ]}

Antigüedades con forma de Nghê del Museo Guimet (París) ^{[ 2 ]}

• El candelabro tiene una estatua de nghê, con la inscripción que indica que fue fabricado en 1637 en Bát Tràng.
• Disco de dibujo Nghê, producido para el mercado de Oriente Medio y los países musulmanes.

Objetos con forma de Nghê del Museo de Historia de Vietnam (Hanói):

• La parte superior tiene una tapa, grietas de esmalte blanco y gris. Dinastía Revival Lê, abril del año 2 de Vĩnh Hựu (1736). La parte superior tiene una tapa en forma de cúpula, la parte superior es una estatua de un nghê jugando con jade, alrededor del bagua, un borde plano de la boca, un cuerpo abultado, 3 patas de animales repujadas con tigres, 2 correas en forma de dragón. Repujado con cintas de chanclas, versos en T, hojas cardinales y dragones en las nubes. Minh Văn grabado en la base. Vĩnh Hựu vạn niên chi nhị, tứ nguyệt nhật cung tác). Esmalte estirado blanco grisáceo.
• Vino Nậm, esmalte colorido. Mạc – Dinastía Lê del Renacimiento, siglos XVI-XVII. El Nậm tiene un cuello alto cilíndrico, una boca erguida, un cuerpo dividido con 6 pétalos flotantes con forma de pétalos, grabados con nghê y flores, y un borde de base marrón. Esmalte en color marfil y verde musgo.
• Estatua de Nghê, esmalte blanco marfil y verde musgo. Dinastía Lê, siglo XVII. Estatua de Nghê sobre un pedestal rectangular, sentado en adoración, con las dos patas delanteras levantadas y las dos traseras flexionadas, la cabeza alzada y el cuello adornado con una guirnalda de música flotante. Alrededor del cuerpo y las piernas, las nubes parecen tocarlas. Base rectangular tallada con nubes, flores de loto y anís. Esmalte blanco marfil y verde musgo.
• El jarrón tiene tapa, esmalte y color azul. Dinastía Nguyễn, era Gia Long (1802–1819). La tapa abovedada tiene en la parte superior una estatua de un nghê jugando con jade, dibujando nubes a su alrededor. El sombrero tiene un borde curvo en la boca, un cuello corto, hombros abultados, un cuerpo alto y una base ancha. Los hombros están repujados con cuatro cabezas de león en círculo. Representa paisajes, casas, árboles, personas con sombrillas y personas remando en botes. Minh Văn escribe en esmalte en la base: "Gia Long Niên Chế" (Hecho en la era Gia Long).
• El jarrón tiene una tapa, esmalte blanco y azul. Dinastía Nguyễn, era Gia Long (1802–1819). La tapa tiene una corona en forma de jade jugando con jade, dibujando flores y hojas de esmalte azul. El jarrón tiene un borde plano, un cuello corto, hombros abultados y un fondo cóncavo. En el hombro están repujadas 4 cabezas de león con anillos. Alrededor del cuerpo están pintadas lam tiêu – tượng, mã – liễu, tùng – lộc. Minh Văn escribió 4 letras. "Gia Long Niên tạo" (Hecho en la era Gia Long). Esmalte marrón, blanco y azul.
• El altar tiene una tapa, esmalte y marfil. Dinastía Lê del Renacimiento, siglo XVIII. El altar tiene 2 partes, la boca es ovalada, la tapa está decorada con el pomo de nghê, la cinta de hojas está volteada, mai – cúc – trúc – tùng, carácter "vạn", hổ phù. Hombres estiran el marfil.
• Estatua de Nghê, hecha de arcilla. Dinastías Lê-Nguyễn, siglos XVIII-XIX. Nghê se alza sobre un pedestal rectangular, con el cuerpo decorado con nubes en relieve. Color marrón rojizo.
• Estatua de Nghê, hecha de arcilla. Dinastías Lê-Nguyễn, siglos XVIII-XIX. Elefante arrodillado sobre un pedestal rectangular, con la cola retorcida y el cuerpo decorado con nubes en relieve. Marrón rojizo.

• leones guardianes chinos
• Komainu
• Chinthe
• Kitsune
• Nio
• Xiezhi

• Con Nghê - Một biểu tượng tạo hình thuần Việt Archivado el 4 de julio de 2012 en la Wayback Machine .
• Trần Hậu Yên Thế: Nghê thuần Việt đi suốt chiều dài lịch sử
• Nghê gốm thế kỷ XIII-XIV Archivado el 16 de marzo de 2014 en la Wayback Machine .