Ni (cuneiforme)

El signo cuneiforme ni es un signo de uso común en las cartas de Amarna , la Epopeya de Gilgamesh y otros textos cuneiformes. Tiene un subuso secundario en las cartas de Amarna para dirigirse al faraón, desde los estados vasallos de Canaán . El discurso al faraón es a menudo 'Rey-Señor-Mío': LUGAL, EN-ia que tiene muchas variedades de expresión. "LUGAL" es el nombre sumerio (que significa "rey") para el glifo cuneiforme leído en el idioma acadio como "Šarru", que se traduce como "rey" en español, y EN se lee en acadio como bēlu , ^{[ 1 ]} para "Señor", (por lo tanto "Rey, Señor-Mío"). En algunas cartas de Amarna el subuso de ni es lí , para deletrear "bēlu", be -lí a menudo .

Hay otros subusos de ni (ver el uso en la Epopeya de Gilgamesh más abajo). También se encuentra en algunas cartas de Amarna , EA 9 y EA 252 , por ejemplo, donde ni o lí se escribe en un formato de "floritura" (una versión alargada de las dos horizontales que componen el signo), similar a tab , . En EA 9 en particular, hay una " línea de margen del escriba ", tanto a la izquierda como a la derecha en el anverso de la tablilla de arcilla . Para el margen derecho, algunas palabras en los párrafos inferiores del anverso (Párrafo 4-7), algunas palabras que terminan en ni / lí , tienen el signo alargado y situado sobre la línea de margen derecha (el texto cuneiforme, en EA 9, se lee: de izquierda a derecha).

El uso del signo ni en la Epopeya de Gilgamesh es el siguiente: lí -(5) veces, né -(42), ni -(326), ṣal -(8), zal -(1), Ì -(9) veces. Ì, el sumerograma, es "šamnu" en lengua acadia, que significa "aceite" en inglés. ^{[ 2 ]}

Debido a sus múltiples usos en la Epopeya, ni o lí puede usarse como sílaba para "ne", "ni" o "li"/"lí", etc. También puede usarse como sílaba para combinaciones relacionadas con: "sal", "ṣal" o "zal"; (en acadio, muchas consonantes, o las 4 vocales, a, e, i, u, pueden intercambiarse para formar la palabra final del diccionario de la lengua acadia ).

• Moran, William L. 1987, 1992. Las cartas de Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. 393 páginas. (Tapa blanda, ISBN) 0-8018-6715-0)
• Parpola, 1971. La epopeya babilónica estándar de Gilgamesh , Parpola, Simo , Proyecto de corpus de textos neoasirios , c 1997, Tablilla I a la Tablilla XII, Índice de nombres, Lista de signos y Glosario (págs.  119-145), 165 páginas.