Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

niang pao

Niang pao ( chino : 娘炮 ) es un término chino despectivo para los hombres que se perciben como afeminados . Descripción general Niang pao se traduce literalmente como "pistolas d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Niang pao ( chino :娘炮) es un término chino despectivo para los hombres que se perciben como afeminados .

Descripción general

Niang pao se traduce literalmente como "pistolas de niña / cañones de niña", pero se traduce más comúnmente como " mariquita ". [ 1 ] Generalmente se usa como un insulto para los hombres afeminados. [ 2 ] [ 3 ]

Historia

El Partido Comunista Chino (PCCh) utilizó el término en un artículo de Xinhua de 2018 con la intención de mostrar su preferencia por la representación de hombres chinos viriles en Internet. [ 4 ]

En 2018, la cuenta oficial de WeChat del Diario del Pueblo publicó un comentario denunciando “tales frases despectivas, incluyendo ‘niangpao’”, y pidió respeto y tolerancia hacia la diversidad estética. [ 5 ]

En 2019, la Academia China de Ciencias Sociales respaldó la teoría de la conspiración de que la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos inició el fenómeno con una campaña deliberada para "lavar el cerebro" a los hombres asiáticos, que comenzó en 1962 en Japón con la agencia de talentos Johnny & Associates . [ 6 ]

El 2 de septiembre de 2021, el Departamento de Publicidad del PCCh anunció que trabajaría en un "gobierno integral" de la industria del entretenimiento. [ 7 ] : 69 Esto fue una respuesta a los excesos en la industria, incluidas violaciones de la ley (como la evasión de impuestos ) y escándalos públicos (como cuando un importante programa de talentos en línea tenía votaciones basadas en códigos QR en tapas de leche, y algunos fanáticos compraron botellas solo por los códigos QR y desperdiciaron la leche embotellada). [ 7 ] : 69 El documento afirmaba que el comportamiento de las celebridades que daba un mal ejemplo a los jóvenes debía ser controlado, afirmando la necesidad de frenar a los "artistas ilegales e inmorales" y la "estética anormal". [ 7 ] : 69 También el 2 de septiembre, la Administración Nacional de Radio y Televisión (NRTA) emitió un edicto más concreto para prevenir comportamientos de fans considerados poco saludables: [ 7 ] : 69 Declaró que la estética anormal incluía el niangpao, [ 7 ] : 70 que atrajo la atención de los medios fuera de China. [ 1 ] [ 3 ] [ 8 ] The Guardian señaló los programas de televisión chinos Youth With You y Produce 101 como ejemplos que fueron objeto de medidas. [ 9 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 McDonald, Joe (2 de septiembre de 2021). "China prohíbe la aparición en televisión de hombres que considera poco masculinos" . Associated Press . Archivado del original el 8 de octubre de 2023. Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  2. ↑ Elliott, Josh K. "China prohíbe a los hombres 'afeminados' y 'maricas' bajo nuevas reglas mediáticas machistas" . Global News . Archivado del original el 15 de noviembre de 2021. Recuperado el 15 de noviembre de 2021 .
  3. 1 2 Van Oudenaren, John S. (5 de noviembre de 2021). "El impulso del gobierno chino a la masculinidad apunta a las boy bands y a los influencers en línea" . China Brief . Jamestown Foundation . Recuperado el 26 de mayo de 2025 .
  4. ↑ Teixeira, Lauren (12 de noviembre de 2018), "Los ídolos del pop chinos son demasiado blandos para el partido" , Foreign Policy , archivado del original el 22 de septiembre de 2023 , consultado el 2 de septiembre de 2021.
  5. ↑ "China apunta a los hombres 'afeminados' en la creciente presión de Xi para lograr la conformidad" . Bloomberg News . 20 de septiembre de 2021. Archivado del original el 31 de enero de 2022. Consultado el 31 de enero de 2022 .
  6. ↑ Hawkins, Amy (23 de octubre de 2019). "La CIA convirtió a nuestras celebridades en 'mariquitas', dice la Academia China de Ciencias Sociales" . The Times de Londres . Archivado del original el 8 de septiembre de 2023. Recuperado el 3 de septiembre de 2021 .
  7. 1 2 3 4 5 Hockx, Michel (2026). Literatura y censura en la China moderna . Nueva York, NY: Routledge . ISBN 9781032775838.
  8. ↑ Gu, Bo (26 de septiembre de 2021). "China les dice a las celebridades masculinas afeminadas que se comporten como hombres" . Voice of America . Recuperado el 26 de mayo de 2025 .
  9. ↑ Ni, Vincent (2 de septiembre de 2021). "China prohíbe los programas de talentos de telerrealidad para frenar el comportamiento de los fans de los 'ídolos': se ordena a las emisoras que no promuevan a hombres 'afeminados' en un intento por reformar la industria del entretenimiento del país" . The Guardian . Archivado del original el 28 de julio de 2023. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .

Lecturas adicionales

  • Yuhan Xu (30 de septiembre de 2018). "Un acalorado debate sobre 'afeminados' contra hombres machos en las redes sociales de China" . National Public Radio .
  • Jack Kilbride; Bang Xiao (14 de septiembre de 2018). "El 'fenómeno de los pantalones afeminados' en China: Pekín teme el impacto negativo de la 'cultura enfermiza' en los adolescentes" . Australian Broadcasting Corporation .