Hispanopedia Wiki
Nicholas Moore (16 de noviembre de 1918 – 26 de enero de 1986) fue un poeta inglés, asociado con los Nuevos Apocalípticos en la década de 1940, cuya reputación era tan alta como la de Dylan Thomas . Más tarde abandonó el mundo literario. [1] [2] [3]
Biografía
Moore nació en Cambridge , Inglaterra, el hijo mayor del filósofo GE Moore y Dorothy Ely. [4] [5] Su tío paterno fue el poeta, artista y crítico Thomas Sturge Moore , su abuelo materno fue el editor y autor de OUP George Herbert Ely [6] y su hermano fue el compositor Timothy Moore (1922-2003). [7]
Moore estudió en la Dragon School de Oxford , la Leighton Park School de Reading , la Universidad de St Andrews y el Trinity College de Cambridge . Fue editor y cofundador de una revista literaria, Seven (1938-1940), mientras aún era estudiante. Seven, Magazine of People's Writing , tuvo una historia posterior compleja: Moore la editó con John Goodland; más tarde apareció editada por Gordon Cruikshank, y luego por Sydney D. Tremayne, después de que Randall Swingler la comprara en 1941 a Philip O'Connor . [8]
Durante su estancia en Cambridge, Moore se relacionó estrechamente con la literatura londinense, en particular con Tambimuttu . En 1941 publicó panfletos bajo el sello Poetry London (sobre George Scurfield , GS Fraser , Anne Ridler y su propio trabajo). Esto llevó a Moore a convertirse en asistente de Tambimuttu. Más tarde, Moore trabajó para Grey Walls Press . [8] Mientras tanto, se había registrado como objetor de conciencia . [9]
La Torre de Cristal , una colección de poemas seleccionados de 1944, apareció con ilustraciones del joven Lucian Freud . En 1945 editó The PL Book of Modern American Short Stories y ganó el Premio Patron de Poesía Contemporánea (juzgado ese año por WH Auden ) por Girl with a Wine Glass . En 1947 ganó el Premio Harriet Monroe Memorial por Girls and Birds y varios otros poemas. [10] [11]
Más tarde, Moore tuvo dificultades para publicar; se encontraba en una posición inusual para un poeta británico: gozaba de una mayor reputación en los Estados Unidos. Su asociación con los "románticos" de los años cuarenta fue, de hecho, un reflejo bastante inexacto de su estilo. [12]
En la década de 1950 trabajó como horticultor y escribió un libro, The Tall Bearded Iris (1956). En 1968, presentó 31 traducciones seudónimas independientes de un solo poema de Baudelaire en un concurso para el Sunday Times , organizado por George Steiner . [9] Cada traducción se centró en un elemento diferente del poema: rima, patrón, tropos, simbolismo, etc., produciendo resultados muy diferentes, para ilustrar las deficiencias y lagunas producidas en la traducción. [13] Esta obra se publicó en 1973 con el título Spleen ; [14] también está disponible en línea. [2] [10]
El volumen de poemas seleccionados Longings of the Acrobats fue editado por Peter Riley y publicado en 1990 por Carcanet Press . Una entrevista con Riley sobre el redescubrimiento de Moore y sus años posteriores aparece como un elemento documental dentro del capítulo "Guilty River" de la novela Downriver de Iain Sinclair . Según Riley, Moore fue extremadamente prolífico y dejó muchos poemas inéditos. Un ejemplo de uno de los "pomenvylopes" de Moore -documentos idiosincrásicos que consisten en poemas y comentarios escritos en sobres y enviados por correo a amigos y conocidos- aparece en línea en The Fortnightly Review . [2] [12]
Sus poemas seleccionados fueron publicados por Shoestring Press en 2014. [3]
Bibliografía
- Un libro para Priscilla (1941)
- Un deseo en la temporada (1941)
- La isla y el ganado (1941)
- Zumbando con una abeja y otros poemas, etc. (1941)
- El cabaret, la bailarina y los caballeros (1942)
- La torre de cristal (1944)
- Treinta y cinco odas anónimas (publicadas anónimamente, 1944)
- La guerra de las vacas de Jersey (publicada bajo el seudónimo de "Guy Kelly", 1945)
- Elegías anónimas y otros poemas (publicados anónimamente, 1945)
- Recuerdos de la Gala: Poemas selectos 1943-1948 (1950)
- La alta y barbuda Iris (1956)
- Ansioso por complacer (1968) (publicado bajo el seudónimo (anagrama) "Romeo Anschilo", 1995 por Oasis Books)
- Identidad (1969)
- Resolución e identidad (1970)
- Bazo (1973)
- Lágrimas de alegría (1988)
- Añoranzas de los acróbatas: poemas selectos (1990)
- Dronkhois Malperhu y otros poemas (1996) [15]
- La cama naranja (2011) [16]
- Poemas Seleccionados (2014) [17] [18]
Referencias
- ^ Ousby, Ian (1996). The Cambridge Paperback Guide to Literature in English [La guía de Cambridge para la literatura en inglés] . Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press. pp. 267. ISBN. 0-521-436273.
- ^ abc Sorrell, Martin (25 de enero de 2012). "Sobre Nicholas Moore". The Fortnightly Review . Consultado el 25 de enero de 2014 .
- ^ ab "Nicholas Moore". Fundación de poesía . Chicago, IL . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
- ^ "Los documentos del filósofo George Edward Moore (1873-1958)". Archivos Nacionales . Consultado el 21 de enero de 2014 .
- ^ "Nicholas Moore (poeta británico)". Encyclopædia Britannica . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ "Suegro GH ("Gaffer") Ely y su esposa Margaret". George Edward Moore: Documentos personales y correspondencia . Biblioteca de la Universidad de Cambridge . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
- ^ Marshal, Nicholas (10 de marzo de 2003). «Obituarios: Timothy Moore – Compositor y excéntrico, sus influencias incluyeron madrigales y jazz». The Guardian . Consultado el 21 de enero de 2014 .
- ^ ab Moore, Nicholas. "Nicholas Moore Collection". Universidad de Reading . Consultado el 21 de enero de 2014 .
- ^ ab Ford, Mark (2008). "Nicholas Moore, Stevens y la Fortune Press". En Eeckhout, B.; Ragg, E. (eds.). Wallace Stevens al otro lado del Atlántico . Londres: Palgrave Macmillan. págs. 165– 185. doi :10.1057/9780230583849_12. ISBN 978-1-349-35850-2.
- ^ ab "Ediciones Ubu: Nicholas Moore - Spleen, 31 traducciones de Je suis commme le roi". Moore . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ Tolley, A. Trevor (1985). La poesía de los años cuarenta. Manchester University Press. pp. 110-111 . ISBN 9780719017087. Recuperado el 27 de noviembre de 2015 .
- ^ de Sinclair, Ian (2004). Río abajo . Londres: Penguin UK. ISBN 9780-141906157.
- ^ Lloyd, Rosemary (2002). El mundo de Baudelaire . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-4026-7.
- ^ Moore, Nicholas (1973). Spleen: treinta y una versiones de Je suis comme le roi de Baudelaire . Londres: The Menard Press/The Blacksuede Boot Press. ISBN 978-0951375303.
- ^ Moore, Nicolás (1996). Dronkhois Malperhu y otros poemas . Bournemouth: Foro de escritores. ISBN 9780861626595.
- ^ Moore, Nicholas (2011). Peter Riley (ed.). The Orange Bed (PDF) . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
- ^ Moore, Nicholas (2014). Lucas, John; Welton, Matthew (eds.). Poemas selectos . Beeston, Reino Unido: Shoestring Press. pág. 250. ISBN. 9781910323182.
- ^ Milne, Drew (30 de mayo de 2015). "Un camaleón neomodernista". Poetry London . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
Lectura adicional
Francis Nenik: La maravilla de la contabilidad biográfica. Traducido del alemán por Katy Derbyshire, Readux Books 2013, Sample.
Enlaces externos
- Nicholas Moore, tocado por el genio poético, un artículo de John Yau en Hyperallergic
- Spleen: Treinta y una versiones de Je suis comme le roi... de Baudelaire, de Nicholas Moore, se publicó por primera vez en forma de libro con el título Spleen en 1973, por Blacksuede Boot Press y Menard Press.
- "Un Pomenvylope de Nicholas Moore", un ensayo con un ejemplo, por Martin Sorrell en The Fortnightly Review.
