Nicolae Dobrin

Nicolae Dobrin ( pronunciación rumana: [ nikoˈla.e doˈbrin ] ; 26 de agosto de 1947 – 26 de octubre de 2007) fue un futbolista profesional rumano que jugaba como mediocampista ofensivo y entrenador .

Apodado Gâscanul ("El Ganso") o Prințul din Trivale ("El Príncipe de Trivale"), es considerado uno de los mejores futbolistas de Rumania . Reconocido por su habilidad para el regate, Dobrin recibió el premio al Futbolista Rumano del Año en tres ocasiones, en 1966, 1967 y 1971, y un estadio en su ciudad natal de Pitești lleva su nombre.

Dobrin, apodado Gâscanul ("El Ganso") o Prințul din Trivale ("El Príncipe de Trivale"), nació el 26 de agosto de 1947 en Pitești , condado de Argeș , Rumania, y es considerado uno de los mejores futbolistas de Rumania . ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]} Comenzó a jugar fútbol de niño con sus amigos en un campo al que apodaron " Maracana ", ubicado cerca del río Argeș . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} Un día de 1959, algunos jugadores del Dinamo Pitești vinieron a jugar con ellos, y el equipo de Dobrin ganó 12-2, con él anotando seis goles. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} Después del partido, Leonte Ianovschi, un entrenador del centro juvenil del Dinamo Pitești, le dijo que fuera a las sesiones de entrenamiento del club. ^{[ 5 ]} Dobrin jugó por primera vez en un partido de la Divizia A cuando todavía tenía 14 años, el 1 de julio de 1962, cuando el entrenador Ștefan Vasile lo utilizó en un partido entre Știința Cluj y Dinamo Pitești que terminó con una derrota por 5-1, ostentando así el récord del debutante más joven en la competición. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Dobrin jugó para su club local Argeș Pitești durante la mayor parte de su carrera profesional. ^{[ 1 ] [ 6 ]} Su primera actuación ocurrió cuando el equipo llegó a la final de la Copa României de 1965 , donde el entrenador Virgil Mărdărescu lo usó como titular en la eventual derrota por 2-1 ante Știința Cluj. ^{[ 10 ]} En la última ronda de la temporada 1968-69 , anotó un doblete y proporcionó una asistencia para el gol de Petre Nuțu en una victoria por 3-0 sobre ASA Târgu Mureș que obtuvo los puntos que los salvaron del descenso. ^{[ 11 ]} En el último partido de la siguiente temporada , Las Águilas Violetas jugaban contra Universitatea Craiova , con Dobrin y la estrella de Universitatea Ion Oblemenco compitiendo por el premio al máximo goleador de la temporada, Oblemenco liderando con un gol más que Dobrin. ^{[ 12 ]} Dobrin abrió el marcador en el minuto 37, pero Oblemenco empató un minuto después y el partido terminó en un empate 1-1, por lo que Dobrin terminó como el segundo máximo goleador de la liga con 18 goles. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Posteriormente, bajo la dirección del entrenador Florin Halagian ganó dos títulos de la Divizia A. ^{[ 14 ] [ 15 ]} Para el título de 1971-72 , formó un exitoso trío en el ataque con Constantin Radu y Radu Jercan , siendo el máximo goleador del equipo con 15 goles anotados en 23 partidos. ^{[ 14 ] [ 15 ]} Durante la obtención del título de 1978-79 , formó otro exitoso trío de ataque, esta vez con Marin Radu y Doru Nicolae , Dobrin contribuyó con nueve goles anotados en 22 partidos. ^{[ 1 ] [ 8 ] [ 15 ] [ 16 ]} Dobrin fue decisivo en el último partido de la temporada contra el Dinamo București, en el que marcó el último gol de la victoria por 4-3. Su actuación fue elogiada por el periodista Ioan Chirilă, quien le otorgó una calificación de 10 en el periódico Sportul . ^{[ 1 ] [ 8 ] [ 16 ]] [ 17 ]}

Dobrin jugó 25 partidos y marcó ocho goles en competiciones europeas (incluidos 12 partidos y dos goles en la Copa de Ferias Interciudades ). ^{[ 1 ]} Apareció en seis partidos en la Copa de Ferias Interciudades de 1966-67 , ya que en las dos primeras rondas Dinamo Pitești eliminó a Sevilla y Toulouse , Dobrin marcó una vez contra este último, siendo derrotado en la tercera ronda con 1-0 en el global por Dinamo Zagreb , que finalmente ganó la competición. ^{[ 1 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} En el invierno de 1966, debido a que el pueblo francés quedó impresionado por su victoria sobre Toulouse , Dinamo Pitești fue invitado a participar en el torneo amistoso organizado en Marsella llamado Copa Internacional Tele-magazine. ^{[ 18 ]} Allí, dos emisarios del Inter de Milán hicieron una oferta de 250.000 dólares al Dinamo Pitești para transferir al joven Dobrin, de 19 años, al equipo de Helenio Herrera , pero los directivos del Dinamo no quisieron negociar, temiendo las posibles consecuencias que enfrentarían por parte del régimen comunista de Rumania . ^{[ 18 ]}

En la primera ronda de la Copa de Europa 1972-73 , ayudó al Argeș Pitești a superar al Aris Bonnevoie marcando tres goles. ^{[ 21 ]} En la siguiente ronda ganaron un partido en casa por 2-1 contra el Real Madrid en el que Dobrin abrió el marcador, pero perdieron el partido de vuelta por 3-1. ^{[ 21 ]} Sin embargo, esto fue suficiente para que el presidente del Real Madrid, Santiago Bernabéu, lo quisiera en el club, haciendo una oferta potencialmente récord de 2 millones de dólares y una instalación nocturna para el estadio 1 de mayo en Pitești . ^{[ 6 ] [ 18 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} Debido al régimen comunista en Rumania en ese período, Bernabéu tuvo que mantener conversaciones con el dictador Nicolae Ceaușescu personalmente, pero no pudo persuadirlo, porque Dobrin era considerado un "tesoro nacional" y tales valores no podían ser "ajenos", especialmente no jugando en un equipo del país de la dictadura fascista de Francisco Franco . ^{[ 22 ] [ 23 ]} Se dice que este fue el mayor arrepentimiento de la vida de Dobrin, aunque finalmente terminó jugando en el homenaje a Francisco Gento , con la famosa camiseta "blanca" del Real Madrid. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 25 ]} En esta ocasión Santiago Bernabéu hizo un último intento fallido de retener al jugador rumano en Madrid. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 26 ]}

En la Copa de la UEFA 1978-79 , Argeș derrotó al Valencia en el partido de local por 2-1, con gol de Dobrin de tiro libre indirecto. ^{[ 16 ] [ 19 ] [ 27 ]} Según su excompañero Andrei Speriatu , después del partido, Mario Kempes , quien acababa de ganar la Copa del Mundo con Argentina como máximo goleador y mejor jugador del torneo, se acercó a Dobrin y le dijo: "¡Eres un gran jugador!". ^{[ 16 ] [ 19 ] [ 27 ]} Sin embargo, Argeș perdió el partido de vuelta por 5-2. ^{[ 16 ] [ 19 ] [ 27 ]} Sus últimas cuatro apariciones en competiciones europeas fueron en la Copa de Europa 1979-80 , donde eliminaron al AEK Atenas en la primera ronda, siendo eliminados en la siguiente por los vigentes campeones y eventuales ganadores, el Nottingham Forest . ^{[ 1 ] [ 28 ]}

En 1980, se unió al CS Târgoviște en la Divizia B , anotando 17 goles en su primera temporada, lo que les ayudó a ascender a la Divizia A, donde en la siguiente temporada jugó 13 partidos y anotó cinco goles. ^{[ 1 ] [ 6 ] [ 29 ]} En 1982 regresó al Argeș Pitești como jugador-entrenador, haciendo su última aparición como jugador el 14 de junio de 1983 en una victoria por 2-0 contra el Bihor Oradea . ^{[ 1 ] [ 6 ]} En la temporada 1985-86 de la Divizia B , Dobrin salió del retiro, siendo jugador-entrenador en el CS Botoșani. ^{[ 1 ] [ 6 ] [ 30 ] [ 31 ]} A lo largo de su carrera, Dobrin jugó 409 partidos de la Divizia A con 111 goles marcados y fue Futbolista Rumano del Año en 1966, 1967 y 1971. ^{[ 1 ] [ 6 ] [ 4 ]}

En 1995, Dobrin recibió el título de Ciudadano Honorario de Pitești por "la total dedicación con la que sirvió al fútbol rumano y al equipo Argeș, al que dedicó toda su energía y talento sin igual". ^{[ 32 ]} En 2003, el Consejo Local de Pitești decidió renombrar el estadio del club como Estadio Nicolae Dobrin en su honor. ^{[ 33 ]} En 2008, se colocó una estatua suya dentro del estadio. ^{[ 34 ]}

Dobrin jugó 47 partidos y marcó seis goles para Rumania , haciendo su debut el 1 de junio de 1966 bajo el entrenador Ilie Oană en una derrota amistosa por 1-0 ante Alemania Occidental jugada en el Südweststadion en Ludwigshafen . ^{[ 2 ] [ 35 ]} Causó una buena impresión en el partido, mostrando sus habilidades de regate frente al experimentado mediocampista de Alemania Occidental Horst Szymaniak y después del partido, el campeón del mundo Fritz Walter fue al vestuario de Rumania para decirle a Dobrin: "¡Muchacho, si eres bueno y bebes mucha leche, vas a ser un gran jugador!". ^{[ 6 ] [ 16 ] [ 18 ]} La prensa de Alemania Occidental también elogió a Dobrin, como escribió el periódico 5 Uhr Blatt al día siguiente: «El coordinador del juego, Dobrin, ha impresionado con su gran clase demostrada» y Die Rheinpfalz escribió: «Dobrin es de una clase especial, ya que para su edad demuestra una madurez impresionante y una técnica brillante». ^{[ 6 ] [ 16 ] [ 18 ]}

Dobrin jugó cuatro partidos y marcó dos goles contra Italia y Suiza en las eliminatorias de la Eurocopa de 1968. ^{[ 2 ]} Posteriormente, apareció en tres partidos en los que marcó un gol en una victoria por 1-0 contra Portugal durante las exitosas eliminatorias de la Copa Mundial de 1970. ^{[ 2 ] [ 36 ]} Fue seleccionado por el entrenador Angelo Niculescu para formar parte de la selección rumana para la Copa Mundial de 1970 , pero no jugó ningún partido. ^{[ 6 ] [ 36 ]} Las razones de la decisión de Niculescu de no hacerlo jugar siguen sin estar claras, pero su ausencia se considera uno de los momentos más controvertidos en la historia del fútbol rumano. ^{[ 6 ] [ 36 ] [ 37 ]} Dobrin jugó seis partidos y marcó dos goles en las eliminatorias de la Eurocopa de 1972 , logrando llegar a los cuartos de final donde Rumania fue derrotada por Hungría que avanzó al torneo final . ^{[ 2 ]} Luego jugó tres partidos en los que marcó un gol en las eliminatorias para la Copa Mundial de 1974 y realizó tres apariciones durante las eliminatorias para la Eurocopa de 1976. [ ^{2 ] Posteriormente} , realizó una aparición en las eliminatorias para la Eurocopa de 1980 y dos durante la Copa Balcánica de 1977-80 . ^{[ 2 ]} Dobrin hizo su última aparición con la selección nacional el 2 de abril de 1980 en un amistoso que terminó en un empate 2-2 contra Alemania Oriental . ^{[ 2 ]}

En 2022, la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS) incluyó a Dobrin en su once ideal de todos los tiempos de "Rumania". ^{[ 38 ]}

Dobrin comenzó su carrera como entrenador en la temporada 1982-83 de la Divizia A como jugador-entrenador en el Argeș Pitești . ^{[ 6 ]} Entrenó al Argeș Pitești en varias ocasiones, dirigiendo al club en un total de 138 partidos de la Divizia A. ^{[ 6 ]} Su única experiencia como entrenador fuera del Argeș Pitești fue en la temporada 1985-86 de la Divizia B , cuando se desempeñó como jugador-entrenador en el CS Botoșani. ^{[ 6 ] [ 30 ] [ 31 ]} Dobrin también trabajó como director técnico por un corto tiempo en el ARO Muscelul Câmpulung junto al entrenador en jefe Ion Oblemenco al final de la temporada 1994-95 de la Divizia C. ^{[ 39 ]} Ayudaron al equipo a ascender a la segunda liga después de ganar un play-off de ascenso contra el ICIM Brașov. ^{[ 39 ]}

El estilo de juego de Dobrin fue elogiado por el periodista Ion Cupen, quien escribió: «Dobrin asombraba con su técnica impecable, su refinamiento, su sentido táctico, su astuto disparo, su generosidad y su juego limpio. Regateaba con astucia, con la mirada fija en el horizonte, como si percibiera un horizonte más amplio visible solo para él. Guiaba a sus compañeros por caminos conocidos solo por él, siempre desprotegidos por la oposición. Encanto, colorido, efectividad. Y un desprecio constante por los prejuicios, desafiando las rígidas reglas de la vida deportiva con una sonrisa en los labios». ^{[ 40 ]}

El escritor Fănuș Neagu describió el estilo de juego de Dobrin en términos metafóricos : “En el momento en que lo vemos cerca del balón, hambriento de juego, florecen rosas en nuestras manos, porque él es el torero favorecido por el destino y la suerte, y nosotros somos su amor, pagado con la sangre del toro”. ^{[ 40 ]}

Varios autores escribieron diversos libros sobre Dobrin: ^{[ 41 ]}

• Fotbalul, inainte si dupa Dobrin (Fútbol, ​​antes y después de Dobrin) - escrito por Sebastian Tudor (1992)
• Dobrin, la clipa amintirilor... (Dobrin, en el momento de los recuerdos...) - escrito por Ilie Dobre (1992)
• "Prințul" din Trivale, la ultimul "dribling" (El "Príncipe" de Trivale, en su último "regate") - escrito por Ilie Dobre (2008)
• Ultimul crai (El último monarca) - escrito por Ioan Chirilă (2008)

Dobrin comenzó a fumar cuando tenía alrededor de 8 o 9 años, un hábito que finalmente lo llevó a un cáncer de pulmón . ^{[ 5 ] [ 42 ] [ 43 ]} Murió el 26 de octubre de 2007, a la edad de 60 años, luego de una falla multiorgánica en el Hospital del Condado en Pitești. ^{[ 42 ] [ 43 ]} A su funeral, celebrado el 29 de octubre en la Catedral de San Jorge y el Cementerio Militar de San Jorge, asistieron más de 5000 personas. ^{[ 44 ]}

Argeș Pitești

• División A : 1971–72 , 1978–79 ^{[ 1 ]}
• Subcampeón de la Cupa României : 1964–65 ^{[ 10 ]}

CS Târgoviște

• Divizia B : 1980–81 ^{[ 1 ]}

Individual

• Futbolista rumano del año : 1966, 1967, 1971 ^{[ 1 ]}

• Sitio web oficial archivado el 13 de agosto de 2018 en Wayback Machine (en rumano).

• Nicolae Dobrin en National-Football-Teams.com
• Nicolae Dobrin en WorldFootball.net