Nicolae Steinhardt

Nació en la comuna de Pantelimon , cerca de Bucarest , hijo de padre judío y madre rumana . Su padre era ingeniero, arquitecto y participó condecorado en la Primera Guerra Mundial (tras la batalla de Mărăști ). Debido a su ascendencia paterna, sufrió discriminación antisemita durante los sucesivos gobiernos fascistas de Rumania en la Segunda Guerra Mundial .

Entre 1919 y 1929, asistió al Liceo Spiru Haret en Bucarest, donde, a pesar de su origen, recibió instrucción religiosa de un sacerdote cristiano. Su talento para la escritura se hizo evidente por primera vez cuando se unió al círculo literario Sburătorul .

En 1934, se graduó de la Facultad de Derecho y Literatura de la Universidad de Bucarest . Bajo el seudónimo de Antisthius (tomado de La Bruyères Caractères ), publicó su primer volumen, la novela paródica În genul lui Cioran, Noica, Eliade... ("A la manera de Cioran , Noica , Eliade ..."). En 1936, obtuvo su doctorado en derecho constitucional y, entre 1937 y 1938, viajó a Suiza , Austria , Francia y el Reino Unido .

En 1939, Steinhardt trabajó como editor de la Revista Fundațiilor Regale (una revista literaria patrocinada por el gobierno ), perdiendo su empleo entre 1940 y 1944 debido a las políticas antisemitas, primero bajo el régimen de la Guardia de Hierro (el Estado Nacional Legionario ) y luego bajo el gobierno del general Ion Antonescu . A pesar de esto, perdonaría a Antonescu e incluso lo elogiaría por supuestamente haber salvado a varios cientos de miles de judíos (lo cual, según Steinhardt, ocurrió después de un debate cara a cara con Adolf Hitler en Berchtesgaden ). ^{[ 1 ]}

En 1944, después de que Rumania cambiara de bando y se uniera a los Aliados , Steinhardt fue restituido en la Revista Fundațiilor Regale y mantuvo su puesto hasta 1948, cuando el rey Miguel I se vio obligado a abdicar por el Partido Comunista de Rumania .

Desde 1948 hasta 1959, vivió un nuevo periodo de persecución, esta vez por parte del régimen comunista rumano , durante el cual los intelectuales no comunistas eran considerados " enemigos del pueblo ". En 1959, durante el juicio farsa contra el colaborador fascista (y antiguo compañero de escuela de Steinhardt) Constantin Noica , se negó a testificar en su contra. Como consecuencia, fue acusado de "crímenes de conspiración contra el orden social", incluido en el "grupo de intelectuales místicos de la Guardia de Hierro" y condenado a trece años de trabajos forzados en prisiones similares al Gulag . Cumplió ocho años de su condena de trece en Jilava , Gherla , Aiud y otras prisiones.

Durante su estancia en prisión, Steinhardt se convirtió al cristianismo ortodoxo . Fue bautizado el 15 de marzo de 1960 por su compañero de prisión, Mina Dobzeu , un conocido ermitaño de Besarabia . Emanuel Vidrașcu , antiguo jefe de Estado Mayor y ayudante de Antonescu, fue su padrino . Entre los testigos del bautismo se encontraban el político Alexandru Paleologu , dos sacerdotes católicos romanos , dos sacerdotes grecocatólicos y un sacerdote protestante . Más tarde declararía que su bautismo tuvo un « carácter ecuménico ». ^{[ 2 ]} Este episodio de su vida serviría de base para su obra más conocida y célebre, Jurnalul Fericirii («El diario de la felicidad»).

Tras su liberación de prisión en 1964 (gracias a la amnistía general de presos políticos), inició una exitosa carrera como traductor y editor. Sus primeras obras literarias célebres, Între viață și cărți ("Entre la vida y los libros") e Incertitudini literare ("Incertidumbres literarias"), se publicaron en 1976 y 1980, respectivamente.

En 1980, tras ser admitido en el Monasterio de Rohia , Steinhardt inició una nueva etapa en su vida . Trabajó como bibliotecario del monasterio, al tiempo que se dedicaba a la escritura. Durante este tiempo, su reputación como consejero y padre confesor creció, atrayendo a decenas de visitantes a Rohia cada semana.

Falleció el 29 de marzo de 1989 en el Hospital del Condado de Baia Mare . A su funeral, bajo vigilancia de la Securitate , asistieron muchos de sus amigos cercanos y admiradores.

En 2017, Steinhardt fue elegido póstumamente miembro de la Academia Rumana . ^{[ 3 ]}

• Jurnalul fericirii (Diario de la felicidad) - publicado en 1991;
• Monólogo polifónico (The Polyphonic Monologue) – publicado en 1991;
• Dăruind vei dobândi (Dando recibirás) - publicado en 1992;
• Primejdia mărturisirii (El peligro de confesar) - publicado en 1993;
• Drumul către iubire (El camino hacia el amor) - publicado en 1999;
• Taina împărtășirii (El milagro de la comunión);
• Călătoria unui fiu risipitor (El viaje de un hijo pródigo);
• Drumul către isihie (El camino hacia la hesiquia );
• Ispita lecturii (La tentación de leer);
• N. Steinhardt răspunde la 365 de întrebări adresate de Zaharia Sângeorzan (N. Steinhardt responde 365 preguntas planteadas por Zaharia Sângiorzan);
• Între lumi (Entre mundos);
• Dumnezeu în care spui că nu crezi... (Scrisori către Virgil Ierunca) (El Dios en quien dices que no crees... Cartas a la Virgen Ierunca);
• Eu însumi și alți cîțiva (Yo y algunos otros);
• Eseu romanțat asupra unei neizbînzi (Ensayo romántico sobre un fracaso);
• Timpul Smochinelor (Tiempo de higos)