Nicolás Calas

Nicolas Calas ( griego : Νικόλαος Κάλας ) (27 de mayo de 1907 - 31 de diciembre de 1988) ^[1] era el seudónimo de Nikos Kalamaris ( Νίκος Καλαμάρης ), un poeta y crítico de arte greco-estadounidense . Mientras vivía en Grecia , también utilizó los seudónimos Nikitas Randos ( Νικήτας Ράντος ) y M. Spieros ( Μ. Σπιέρος ).

Nicolas Calas nació como Nikos Kalamaris en Lausana, Suiza, el 27 de mayo de 1907, pero creció en Atenas, hijo único de Ioannis Kalamaris, que descendía de una familia de armadores y terratenientes de la isla de Syros, y Rosa Caradja, que era bisnieta de Markos Botsaris, el líder militar y héroe de la Guerra de Independencia griega, y descendiente de la familia Phanariot Caradja, una familia noble que suministraba altos funcionarios al Imperio Otomano y gobernantes rotativos a los principados del Danubio. Calas más tarde se rebeló contra su rica familia al convertirse en trotskista , fuertemente influenciado en su giro hacia la política radical al presenciar la tragedia humana de los refugiados de la catástrofe de Asia Menor de 1922 que inundaron las calles de Atenas.

Calas estudió Derecho y Ciencias Políticas en la Universidad de Atenas entre 1925 y 1930 y se convirtió en un miembro activo de la radical Sociedad de Estudiantes. Aunque trabajó en un bufete de abogados entre 1930 y 1934, pronto abandonó esta carrera para concentrarse en su escritura, tanto poesía como crítica literaria y política, a menudo muy polémica tanto en estilo como en contenido. La obra crítica de Calas, publicada principalmente bajo el seudónimo de M. Spieros (influenciado por el revolucionario francés Maximilien Robespierre ), se publicó en una serie de revistas literarias y políticas en Grecia entre 1929 y 1938. Abarcó una amplia gama de temas, como el cine, la política y la crítica literaria, y fue el primer crítico en analizar la poesía de Constantino Cavafis desde una perspectiva freudomarxista . La poesía de Calas, publicada bajo el seudónimo de Nikitas Randos, pasó por varios cambios estilísticos que reflejaban su curiosidad artística y su interés por las tendencias modernistas de principios del siglo XX, como el futurismo , el expresionismo y el surrealismo . En 1932, se publicó su primer poemario, Poemas (Ποιήματα). Calas, uno de los primeros verdaderos modernistas de Grecia, se adelantó claramente a su tiempo y sufrió algunas críticas negativas. Su debut fue seguido por cuatro "cuadernos" de poesía (Tetradia, griego: Τετράδια Α'-Δ') que circularon fuera de comercio entre 1933 y 1936.

Entre 1934 y 1937, Calas vivió a caballo entre Atenas y París, donde pronto se convirtió en miembro del grupo surrealista de André Breton . El clima político represivo que reinaba en Grecia tras el golpe de Estado del dictador general Metaxas en 1936 le obligó a abandonar definitivamente Grecia, por lo que se instaló definitivamente en París en 1937. Continuó escribiendo poemas, ahora en francés, muy influidos por su inmersión en la poética surrealista. Los poemas en francés de Calas, inéditos en aquel momento, aparecieron finalmente en una edición bilingüe (francés-griego) en 2002 en Grecia.

En 1938, Calas publicó un libro de crítica freudo-surrealista-trotskista en francés, Foyers d'incendie ( Hogares incendiados ), que revelaba su influencia en los teóricos de la Escuela de Frankfurt, especialmente Wilhelm Reich , así como el manifiesto "Hacia un arte libre revolucionario" formulado por León Trotsky , Diego Rivera y André Breton en México en 1938.

Obligado a abandonar Francia al estallar la Segunda Guerra Mundial, Calas llegó a Lisboa en octubre de 1939, donde esperó la oportunidad de embarcarse hacia Estados Unidos. Durante los pocos meses que permaneció en la capital portuguesa, estudió la arquitectura barroca de la ciudad, además de intentar formar un grupo de surrealistas. Finalmente pudo abandonar Europa a principios de 1940, tras recibir un visado gracias a la ayuda de su amiga Sherry Mangan, una poeta trotskista estadounidense y periodista que trabajaba para la revista Time .

Calas llegó a Nueva York como uno de los primeros surrealistas emigrados en 1940 y acabó viviendo allí hasta su muerte en 1988, trabajando principalmente como crítico de arte para varias revistas de arte importantes, como View , Village Voice , Arts Magazine y Artforum . Antes de que Calas pudiera hacerse un hueco como crítico de arte y conferenciante, se ganó la vida con una serie de trabajos ocasionales. De 1942 a 1945 trabajó en las secciones francesa y griega de la Oficina de Información de Guerra, así como en la sección balcánica del Servicio de Inteligencia. Su primer libro en inglés, una colección de ensayos sobre poesía, barroco portugués, retratos y arquitectura moderna, Confound the Wise , se publicó en 1942. En 1943 se casó con la divorciada Elena von Hoershelman, una psicoanalista nacida en Rusia con la que luego colaboraría en varios proyectos de investigación, artículos y libros. Durante algunos años trabajaron juntos en el Proyecto de Estudios de Culturas Contemporáneas de la Universidad de Columbia . Durante este tiempo, Calas se convirtió en investigador asociado y consultor de la reconocida antropóloga Margaret Mead y en 1953 su colaboración dio como resultado la publicación de una antología antropológica titulada Patrimonio primitivo. Calas recibió tres becas sucesivas de la Fundación Bollingen (1949-1951) para escribir un estudio del tríptico El jardín de las delicias de El Bosco, pero no logró publicarlo y continuó reescribiendo el manuscrito hasta su muerte. A partir de la década de 1960, Calas siguió una carrera como crítico de arte y profesor de historia del arte en la Universidad Fairleigh Dickinson de Nueva Jersey. Como uno de los pocos surrealistas, Calas mostró interés por los nuevos movimientos artísticos estadounidenses de la década de 1960 y escribió extensamente sobre el tema del arte pop, además de abogar por una redefinición de los objetivos y expresiones surrealistas. Muchos de sus ensayos fueron recopilados en los volúmenes El arte en la era del riesgo (1968), Iconos e imágenes de los años sesenta (1971) y Transfiguraciones (1985). Tras el golpe de Estado de los Coroneles en Grecia en 1967, Calas colaboró ​​con el trotskista revolucionario griego exiliado Michalis Raptis ( Pablo ), que militaba en la resistencia en el extranjero.

Tras pasar un tiempo en Grecia durante la década de 1950, arreglando los asuntos familiares tras la muerte de su padre, Calas comenzó a escribir poemas de nuevo en griego en un estilo críptico y satírico. Estos poemas se publicaron por primera vez en la revista de vanguardia Pali (Πάλι) en la década de 1960. Esto condujo a un regreso a Grecia, donde anteriormente había sido ignorado o desatendido como poeta. Sus poemas antiguos fueron reeditados junto con su nueva poesía en las dos colecciones Nikitas Randos Street (Οδός Νικήτα Ράντου), que ganó el Premio Estatal de poesía en 1977, y Escritura y luz (Γραφή και φως) en 1983. El interés por sus escritos ha ido aumentando de forma constante en Grecia y ahora se le reconoce como un poeta innovador y un importante representante del modernismo y un precursor del surrealismo griego. Tras la muerte de Nicolas Calas en 1988 y de su esposa Elena Calas un año después, su colección de arte fue heredada por el Museo de Arte Moderno de Louisiana , Humlebaek, Dinamarca. Los Archivos de Nicolas y Elena Calas se encuentran en la Biblioteca Nórdica de Atenas.

• Poemas (Ποιήματα, 1932)
• Cuaderno I (Τετράδιο Α', 1933)
• Cuaderno II (Τετράδιο Β', 1933)
• Cuaderno III (Τετράδιο Γ', 1934)
• Cuaderno IV (Τετράδιο Δ', 1936)
• Calle Nikitas Randos (Οδός Νικήτα Ράντου, 1977. ISBN  960-7721-24-1
• Escritura y Luz (Γραφή και φως, 1983). ISBN 960-7721-34-9 
• Dieciséis poemas franceses y correspondencia con William Carlos Williams (Δεκαέξι γαλλικά ποιήματα και αλληλογραφία με τον Ουίλλιαμ Κάρλος Ουίλλιαμς, ed. Spilios Argyropoulos y Vassiliki Kolocotroni, 2002). ISBN 960-17-0084-6 
• Edipo es inocente (Poemas seleccionados editados y traducidos por Lena Hoff, 2020). ISBN 9781916139275 

• Foyers d'incendie (en francés: Foyers d'incendie, 1938)
• Confundir a los sabios (1942)
• Patrimonio primitivo (coeditado con Margaret Mead, 1953)
• La Colección Peggy Guggenheim de Arte Moderno (coescrita con Elena Calas, 1967)
• El arte en la era del riesgo (1968)
• Iconos e imágenes de los años sesenta (coescrito con Elena Calas, 1971)
• Pros y contras del surrealismo (1973)
• Ensayos sobre poesía y estética (griego: Κείμενα ποιητικής και αισθητικής, ed. Alex. Argyriou, 1982). ISBN 0-8357-1690-2 
• Transfiguraciones (1985)
• Yorgos Theotokas y Nicolás Calas. Una correspondencia (griego: Γιώργος Θεοτοκάς και Νικόλας Κάλας. Μια αλληλογραφία, ed. Ioanna Konstantoulaki-Hantzou, 1989)
• Nicolás Calas – Michalis Raptis. Una correspondencia política (griego: Νικόλας Κάλας – Μιχάλης Ράπτης. Μια πολιτική αλληλογραφία, ed. Lena Hoff, 2002). ISBN 978-960-325-451-5 
• Nicolas Calas – André Breton: lettres sur Hitler et l'impuissance de la littérature , en: Mélusine (Cahiers du Centre de Recherche sur le Surréalisme) XXXI: 231-252 (ed. Dimitri Kravvaris, 2011). ISBN 978-2-8251-4128-1 

• Christopher MacGowan (1996), "Destellos de comprensión: Williams y Nicolas Calas", William Carlos Williams Review , 22:1 (primavera), 81–98.
• Panayiotis Bosnakis (1998), "La poesía de Nicolás Calas y la crítica de la griega", Journal of the Hellenic Diaspora , 24:2, 25–40.
• Roderick Beaton (1999), Introducción a la literatura griega moderna , Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-815859-9 
• Lena Hoff (2001), Catálogo del Archivo de Nicolas y Elena Calas , Atenas: Instituto Danés de Atenas. ISBN 87-7934-002-4 
• Dickran Tashjian (2001), Un montón de locos: el surrealismo y la vanguardia estadounidense 1920-1950 , Nueva York: Thames and Hudson. ISBN 0-500-28285-4 
• Lena Hoff (2002), "Una controversia surrealista: los conflictos ideológicos entre Nicolas Calas y André Breton durante la Segunda Guerra Mundial", Scandinavian Journal of Modern Greek Studies , 1, 20-29. ISSN 1651-1492
• Lena Hoff (2003), "Resistencia en el exilio: un estudio de la correspondencia política entre Nicolas Calas y Michalis Raptis (Michel Pablo) 1967-72", Scandinavian Journal of Modern Greek Studies , 2, 17-41. ISSN 1651-1492
• Lena Hoff (2008), "La poesía crítica de Nicolas Calas: un desafío a la poética de la griega", Byzantine and Modern Greek Studies 32:1, 104–121. ISSN 0307-0131
• Nikos Stabakis (ed. + trad.) (2008), Surrealismo en Grecia: una antología , University of Texas Press. ISBN 978-0-292-71800-5 
• Lena Hoff (2009), "El regreso de Nikitas Randos: sátira, memoria y otredad en la poesía de posguerra de Nicolas Calas", pp. 229-240 en Diáspora griega y migración desde 1700 , Surrey: Ashgate, ed. Dimitris Tziovas. ISBN 978-0-7546-6609-7 
• Lena Hoff (2014), Nicolas Calas y el desafío del surrealismo , Copenhague: Museum Tusculanum Press. ISBN 978-87-635-4068-1 

• Archivos de Nicolás y Elena Calas, Atenas
• Resistencia en el exilio: un estudio de la correspondencia política entre Nicolas Calas y Michalis Raptis (Pablo) 1967-72 ^{[ enlace muerto permanente ‍ ]}
• Nicolas Calas: una vida en la vanguardia