Mi pequeño aeropuerto

My Little Airport (estilizado como my little airport ) ^{[ Nota 1 ]} es una banda de indie pop con sede en Hong Kong . Se distinguen por sus letras políticas directas y el distintivo sabor local de sus canciones, ^{[ 1 ] [ 2 ]} muchas de las cuales presentan letras en inglés influenciadas por la ortografía, la gramática y el ritmo únicos del inglés de Hong Kong . Desde su formación, la banda ha participado activamente en movimientos políticos locales, sobre todo en el Movimiento de los Paraguas en 2014, ^{[ 2 ]} y fue prohibida en China continental en 2019 por su apoyo a las protestas en Hong Kong de ese mismo año . ^{[ 3 ]} A pesar de esto, My Little Airport sigue siendo popular en China continental y es una de las bandas indie más conocidas de Hong Kong. Sus canciones en cantonés también transmiten metáforas políticas. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Las letras y la música del grupo son compuestas por Ah P (Lam Pang) e interpretadas por Nicole (Nicole Au Kin-ying). El dúo invita ocasionalmente a amigos (como Ah Suet, que habla francés) y familiares (como la hermana menor de Nicole) a participar en sus álbumes y conciertos.

La banda se originó durante la época en que el dúo estudiaba periodismo en el Hong Kong Shue Yan College (ahora Hong Kong Shue Yan University ) en 2001, ^{[ 6 ]} donde comenzaron a escribir canciones tanto en inglés como en cantonés. ^{[ 7 ]} En 2004, el dúo, junto con otras cuatro bandas indie de Hong Kong, fundó Harbour Records y lanzó su álbum debut The OK Thing to Do on Sunday Afternoon Is to Toddle in the Zoo . Se unieron a Elefant Records en 2006, con la esperanza de obtener distribución más allá de la pequeña base de fans indie de Hong Kong.

En 2009, el grupo comenzó a escribir canciones con temática política como "Divvying Up Stephen Lam's $300,000 salary" (en referencia al ex Secretario Jefe de Hong Kong ) y "Donald Tsang, Please Die" ^{[ 8 ]} , esta última escrita después de que Tsang sugiriera que las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 eran insignificantes en comparación con el poder económico actual de China ^{[ 9 ]} (estos temas sociales/políticos ya habían sido ampliamente explorados por Ah P con Forever Tarkovsky Club , un proyecto paralelo que había creado con Ho Shan de Pixeltoy entre 2007 y 2009). ^{[ 10 ]}

El 23 de noviembre de 2009 se publicó un cuarto álbum titulado Poetics – Something Between Montparnasse and Mongkok , que incluye muchas de esas canciones con contenido político. El 26 de agosto de 2011 se publicó un quinto álbum titulado Hong Kong is One Big Shopping Mall , que recibió numerosos premios (entre ellos, el de tercer mejor álbum en cantonés de 2011, otorgado por Sina Weibo). En octubre de 2012, la banda lanzó su sexto álbum, Lonely Friday , con el sello Harbour Records.

El 30 de noviembre de 2011, la revista de arte y cultura de Hong Kong, Muse, nombró a My Little Airport Hong Kong como los héroes culturales de 2011 de la "próxima gran novedad". ^{[ 11 ]} La canción "You Don't Wanna Be My Girlfriend, Phoebe" fue versionada por la banda indie escocesa BMX Bandits . ^{[ 12 ]}

Apodados los "favoritos del indie pop local" de Hong Kong por el South China Morning Post , ^{[ 13 ]} My Little Airport es reconocido por sus "voces empalagosas y melodías sencillas, casi oníricas", así como por la naturaleza satírica y humorística de sus letras. ^{[ 14 ]} Su estilo musical se inspira en el cantautor francés de los años 60 Serge Gainsbourg y ha sido descrito como "suave", "peculiarmente erótico" y "agridulce". ^{[ 15 ] [ 16 ]}

El dúo también destaca por los títulos peculiares de sus canciones, a menudo dirigidas a amigos, como "Leo, ¿sigues saltando por las ventanas con ropa cara?" y "Victor, llévame volando a Stafford", o dirigidas a celebridades, como " Gigi Leung ha muerto", " Faye Wong , sobre tus cejas".

• Sitio web oficial de mi pequeño aeropuerto
• Página oficial de mi pequeño aeropuerto en Elefant Records
• Sitio web oficial del Archivo de Registros Portuarios
• Archivo de reseñas de mi pequeño aeropuerto en Timeout.com
• Bitetone presenta los 35 mejores discos chinos de 2011 en Bitetone.com
• Bitetone presenta los 20 mejores discos de 2012 de China, Hong Kong y Taiwán en Bitetone.com .