Nikolay Borisov

Nikolay Andreyevich Borisov ( ruso : Николай Андреевич Борисов , ucraniano : Микола Андрійович Борисов ; 11 de octubre de 1889 - 3 de septiembre de 1937) fue un escritor ucraniano soviético mejor conocido por una novela de aventuras Ucrania que fue la base de la popular Película de 1925 Ucrania dirigida por Pyotr Chardynin . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Escribió sus libros en ruso, pero fueron inmediatamente traducidos al ucraniano. ^{[ 4 ]}

Se graduó del Cuerpo de Cadetes de Yaroslavl y de la Escuela Militar de Kiev , y luchó en la Primera Guerra Mundial , obteniendo condecoraciones militares. Durante la Guerra Civil Rusa , estuvo brevemente en el Ejército Blanco y luego se unió al Ejército Rojo . ^{[ 4 ]}

Escribió novelas de aventuras que denominó «cine-novelas», un género popular en aquella época. En la década de 1920 trabajó como guionista en los estudios cinematográficos de Odesa y Yalta. ^{[ 5 ]} Conocía varios idiomas extranjeros y era aficionado al esperanto , lo que fue un pretexto para su trágico destino. Fue arrestado y ejecutado en 1937, acusado de participar en la «organización trotskista contrarrevolucionaria entre esperantistas». ^{[ 4 ]}^{[ 2 ]}

Obras

1925: "Укразия" (Ukraziya, Ukrasia), cine-novela (novela de cine, Кино-роман)
1925: Генерал с того света, cortometraje perdido, coautor del guión con Vladimir Vajnshtok ^{[ 6 ]}
Género: viaje en el tiempo : un general del ejército imperial ruso despierta en la Unión Soviética.
1927: Manzanas verdes: Una novela colectiva
Pseudotraducción "del idioma americano por Nikolay Borisov", supuestamente escrita por un tal Kornelius Krok; en realidad era una " novela de fragmentos ", un collage de extractos de traducciones de 17 novelas populares.
El subtítulo "Novela colectiva" es una parodia de la tradición real de las novelas colectivas escritas por la multitud de la época ^{[ 7 ].}
1927: Слово за наганом. , cine-novela
Subtitulado "Из жизни белогвардейского поручика в период гражданской войны 1918 г." [De la vida de un teniente de la Guardia Blanca durante la guerra civil de 1918]
1928: ¡Viva la comuna! Una novela de la época de 1871 ^{[ 8 ]}
1929: "Четверги мистера Дройда", cine-novela, secuela de "Ukrasia" ambientada en un futuro próximo ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}
La historia se desarrolla en un futuro país capitalista donde se ha inventado el control mental total y los ciudadanos están controlados por el "Comité para la Salvación Humana".

Referencias

↑ Николай Андреевич Борисов (1889 — 1937)
^ Volodymyr Polishchuk , Забутий черкаський письменник і демократ. До 125-річчя з дня народження Миколи Борисова
↑ A. Sherman, («Укразия» Н. Борисова)
1 2 3 Виктор Цион, Это была война , 23 de diciembre de 2016
1 2 БОРИСОВ, Николай Андреевич ( archivado )
↑ Генерал с того света (1925)
↑ Maria Malikova, Халтуроведение: советский псевдопереводной роман периода НЭПа , НЛО , no. 3, 2010
↑ Chervonyĭ shli︠a︡kh, 1923-1936 rr: systematychnyĭ pokaz︠h︡chyk zmistu, p. 122
↑ Андреевич Борисов Четверги мистера Дройда (dominio público)

[1] Николай Андреевич Борисов (1889 — 1937)

[vopo-2] Volodymyr Polishchuk , Забутий черкаський письменник і демократ. До 125-річчя з дня народження Миколи Борисова

[3] A. Sherman, («Укразия» Н. Борисова)

[vizi-4] 1 2 3 Виктор Цион, Это была война , 23 de diciembre de 2016

[f3000-5] 1 2 БОРИСОВ, Николай Андреевич ( archivado )

[6] Генерал с того света (1925)

[7] Maria Malikova, Халтуроведение: советский псевдопереводной роман периода НЭПа , НЛО , no. 3, 2010

[8] Chervonyĭ shli︠a︡kh, 1923-1936 rr: systematychnyĭ pokaz︠h︡chyk zmistu, p. 122

[9] Андреевич Борисов Четверги мистера Дройда (dominio público)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ].

[ 8 ]

[ 9 ]