Nikos Economopoulos

Nikos Economopoulos (Νίκος Οικονομόπουλος, Nikos Oikonomopoulos , nacido en 1953) es un fotógrafo griego conocido por sus fotografías de los Balcanes y de Grecia en particular.

Nacido en Kalamata , ^[1] Economopoulos estudió Derecho en la universidad ^[2] y trabajó como periodista.

Economopoulos comenzó a tomar fotografías recién a los 25 años, cuando un amigo en Italia le mostró un libro de la obra de Henri Cartier-Bresson , que tuvo un impacto que fue instantáneo y duradero. Cartier-Bresson "me mostró una nueva manera de ver las cosas... Lo que vi en su obra no fue solo geometría y composición, sino una especie de ambigüedad". ^[3]

Economopoulos recuerda que incluso entonces no empezó a hacer fotografías hasta más de dos años después, sino que compró libros de fotografía. Entonces empezó a hacer fotografías:

Nunca fotografié amaneceres ni hice fotos de recuerdo de mis hijos. Durante unos ocho o nueve años, fotografiaba los fines de semana y durante las vacaciones, siempre de forma seria, trabajando de la mañana a la noche. ^[3]

En 1984, Economopoulos afirma que "me molestaba ideológicamente que los griegos y los turcos fueran enemigos", y visitó Turquía para tomar fotografías. "Ningún griego en esa época iba de vacaciones a Turquía", escribe, y sus amigos griegos se mostraban incrédulos; pero Economopoulos se sintió rápidamente como en casa en Turquía, donde la atmósfera "era exactamente la misma que cuando yo era un niño en los años 60". ^[4] (Mucho más tarde, añadiría que Grecia y el oeste de Turquía habían reemplazado las tabernas por McDonald's , mientras que el este de Turquía todavía conservaba los valores del pasado. ^[5] )

En 1988, Economopoulos terminó su trabajo como periodista y se embarcó en un estudio fotográfico de dos años de duración sobre Grecia y Turquía. ^[1]

El fotógrafo greco-estadounidense Costa Manos animó a Economopoulos a unirse a Magnum Photos , ^[5] y se convirtió en miembro asociado en 1990 ^[3] y, después de su trabajo en Albania, Bulgaria, Rumania y la ex Yugoslavia, en miembro de pleno derecho en 1994. ^[1] Sus primeros trabajos le valieron el Premio Mother Jones de Fotografía Documental en 1992. ^[6]

En 1993, Frank Viviano , que conoció a Economopoulos en Timișoara justo después de la caída de Nicolae Ceauşescu , escribió que:

Economopoulos dice que su intención es documentar la existencia de lo que él llama el "Hombre de los Balcanes": tejer las madejas de una identidad colectiva en una región cuyas convulsiones históricas han hecho de su nombre un sinónimo de diferencias implacables. Parecería una tarea inútil, pero casi cualquiera que haya cruzado la red de fronteras y límites de la locura que se extiende por los Balcanes, desde Estambul hasta la frontera italiana, probablemente estará de acuerdo con la premisa de Economopoulos y reconocerá, en su obra, las contradicciones que resumen la verdad balcánica. ^[7]

Con el apoyo de los Pequeños Hermanos de los Pobres , en 1994 Economopoulos fotografió a gitanos en Grecia, y en 1995-96 a mineros de lignito y musulmanes en Grecia. ^[1] En 1997-98 se concentró en las personas que viven en la " Línea Verde " que separa el norte de Chipre , la migración ilegal a través de la frontera entre Albania y Grecia y los jóvenes en Tokio ; y durante los dos años siguientes, los albaneses que huyen de Kosovo . ^[8] También trabajó en un encargo de la Universidad del Egeo sobre narración de historias en la región. ^[8]

Economopoulos no estaba satisfecho con su trabajo en Japón, ya que no se sentía capaz de comunicarse con la gente y se sentía tan extraño después de tres semanas de trabajo como cuando llegó. Por el contrario, escribe que "prefiero pasar mi tiempo en mi rincón del mundo, el sur de Europa y el oeste de Asia, donde entiendo los códigos y puedo hacer conexiones". ^[4] Esto no significa que los Balcanes sean un libro abierto para él: Economopoulos también ha escrito sobre las paradojas que se aprecian en Albania [ ^4] y también en los Balcanes, donde los rostros pueden estar tristes incluso en las fiestas de bodas. ^[5]

Las fotografías de Turquía que Economopoulos realizó le valieron en 2001 el Premio Abdi İpekçi por promover la amistad entre Turquía y Grecia. ^[9] Dolorosamente consciente de la amargura que a menudo se fomenta tanto en Grecia como en Turquía hacia el otro, ha escrito con aprecio sobre la bienvenida personal que le dieron los turcos que conoció.

No hay diferencias reales [entre griegos y turcos]. Amo Turquía y puedo vivir allí. No puedo vivir en París o en Londres. Pero sí puedo vivir en Estambul. ^[4]

Economopoulos dijo en 2001 que prefería dormir en su caravana cuando viajaba por los Balcanes y Turquía. No se sentía seguro en su caravana en los Balcanes, pero sí en Turquía. ^[5]

Las fotografías de Economopoulos han sido publicadas en The Guardian , The Independent , Le Monde , Libération , The New York Times , El País y Die Zeit . ^[10] Él cree que no hay futuro en el fotoperiodismo . Hay una pérdida de calidad en las fotografías de los periódicos, y Robert Capa no tomaría fotografías si viviera hoy. Pero admite que Abbas y James Nachtwey están entre los que no están de acuerdo. ^[5]

Platon Rivellis escribe que:

En las fotografías de Economopoulos, una sonrisa, una inclinación de la cabeza, un salto inusual, una mirada, de ser detalles insignificantes del segundo nivel de la vida cotidiana, son reevaluados y transformados en grandes eventos fotográficos. ^[11]

En 2002, Economopoulos y su familia vivían en Preveza ; ahora (2010) vive en Atenas. ^[12]

Su obra se encuentra en las colecciones permanentes del Centre Méditerranéen de la Photographie ( Córcega ) ^[13] y del Museo Benaki (Atenas). ^[14]

• "En los Balcanes". Mediatine ( Bruselas ), Centre Méditerranéen de la Photographie ( Bastia ), 1997–98. ^[15]
• "Nikos Economopoulos, Magnum: Retrospectiva de 100 fotografías, 1979-1999". Unión Helénica Americana, 1999. ^[10]
• "Apo mēchanēs choros" (Από μηχανής χορός) / "Danza ex machina ". Tecnópolis ( Gazi , Atenas), 2000. ^[16]
• "La mía Grecia". Museo Castello Ducale ( Corigliano Calabro , Italia), 2004. ^[14]
• "Economopoulos - fotógrafo". Museo de Arte Popular de la Sociedad de Estudios Epirotas ( Ioannina ); Museo Benaki ( Atenas ), 2005. ^[17]
• "En los Balcanes". İstanbul Fotoğraf Merkezi ( Estambul ), 2007. ^[18]
• "Nikos Economopoulos". Centro Evagoras Lanitis ( Limassol ), 2008-2009. ^[19]
• "Nikos Economopoulos, fotógrafo". Casa de la fotografía Robert Doisneau ( Gentilly ), 2009-2010. ^{[15] [20]}

• "Norte-Sur-Este-Oeste: Una visión de 360° del cambio climático". (Con otros fotógrafos de Magnum). Museo de la Ciencia ( Londres ), marzo de 2005; y en muchas ciudades del mundo hasta 2006. ^[21]
• "Periplus: 12 fotógrafos de Magnum en la Grecia contemporánea". Centro Cultural Onassis ( Manhattan ); Museo de Fotografía de Tesalónica ( Tesalónica ); Museo Benaki ( Atenas ); (como "Periplus - Fotografische Reisewege im heutigen Griechenland") Willy-Brandt-Haus ( Berlín ); Museo de Arte Jin Tai (Pekín); todo 2004. ^[22]
• "Mediterráneo". Biblioteca provincial de Bari ( Bari ), 2005–2006. ^[23]
• "Turquía por Magnum". Istanbul Modern ( Estambul ), 2007. ^[24]
• "L'humain dans les collections du Centre Méditerranéen de la Photographie". Centre Culturel Una Volta ( Bastia ), 2007. ^[25] Théâtre de Propriano ( Propriano ), 2009. ^[26]

• "Calles de la ciudad". ^[27] Fundación Cultural del Banco Nacional de Grecia (Atenas), 2007-2008; Fundación Cultural del Banco Nacional de Grecia (Tesalónica), 2008; Parlamento Europeo ( Bruselas ), 2008; ^[28] SantralIstanbul (Estambul), 2008. ^[29] Aeropuerto Internacional de Atenas , 2009.

• En los Balcanes. Nueva York: Abrams, 1995. ISBN  0-8109-3469-8 . (en inglés)
• Valkania (Βαλκάνια). Atenas: Libro, 1995. ISBN 960-7009-99-1 . (en griego) 
• Balcanarda. Estambul: Fotoğrafevi, 2007. ISBN 978-975-00898-9-3 . (en turco) 
• Lignitōrychoi (Λιγνιτόρυχοι) / Mineros de lignito. Atenas: Indiktos, 1998. ISBN 960-518-048-0 .  (en inglés y griego) 
• Magnum: 100 fotografías 1979–1999 (Magnum - 100 Φωτογραφίες 1979-1999). Atenas: Unión Helénica Americana, 1999. (en griego) ^[30]
• Apo mēchanēs choros (Από μηχανής χορός). Atenas: Diphōno, 2000. ISBN 960-86640-1-2 . ISBN 960-86640-0-4 . (en griego) ^[31] El título significa "Danza ex machina ".  
• Sobre los niños / Gia tapaidia (Για τα παιδιά). Atenas: Metaichmio, 2001. ISBN 960-375-177-4 . (en inglés y griego) 
• Economopoulos, fotógrafo / Οικονομόπουλος, φωτογράφος. Atenas: Metaichmio, 2002. ISBN 960-375-121-9 . (en griego e inglés) Un estudio del trabajo de Economopoulos. ^[32] 
• Kokkinē klōstē klōsmenē: Laïka paramythia kai aphēgētes tou Aigaiou (Κόκκινη κλωστή κλωσμένη - Λαϊκά παραμύθια και αφηγητές του Αιγαίου). Texto de Marianthē Kaplanoglou. Atenas: Ekdoseis Patakē, 2004. ISBN 960-16-1325-0 (en griego) El título significa "Hilo rojo roto: cuentos populares y narradores del Egeo".  

• Magnum Cinema: fotografías de 50 años de producción cinematográfica. Londres: Phaidon, 1995. ISBN 0-7148-3375-4 . Londres: Phaidon, 2001. ISBN 0-7148-3772-5 .  (en inglés)  
  • Cine Magnum: ein halbes Jahrhundert Kino en Magnum-Photographien. Múnich: Schirmer/Mosel, 1994. ISBN 3-88814-744-1 . Múnich: Schirmer/Mosel, 1996. ISBN 3-88814-799-9 .  (en alemán)  
  • Cine Magnum: la historia del cine en la fotografía della Magnum. Milán: Mondadori, 1994. ISBN 88-04-39148-0 .  (en italiano) 
  • Cine Magnum: des histories de cinéma par les photographes de Magnum. París: Cahiers du Cinéma, 1994. ISBN 2-86642-153-1 .  (en francés) 
  • Magunamu Shinema: Magunamu shashinka-tachi ni yoru eigashi (マグナム・シネマ: マグナム写真家たちによる映画史). Tokio: Kinema Junpō-sha, 1995. ISBN 4-87376-131-X .  (en japonés) 
• Tōkyō (東京) / Tokio. Hoy. Tokio: EU Japan Fest Japan Committee, 1996. (en japonés e inglés) Fotografías de Economopoulos en las páginas 21, 36, 37.
• Thrakē: Terra incognita / Tracia: Terra Incognita. Rodos: Imagen de Rodos, 1997. ISBN 960-90194-4-7 . (en griego e inglés) Fotografías de Tassos Vrettos, Nikos Kasseris y Economopoulos; textos de Yiannis Panoussis y Manos Stephanidis. 
• Magnum° (también llamado Magnum Degrees ). Londres: Phaidon, 2000. ISBN 0-7148-3821-7 . (en inglés) Fotografías de los Balcanes en las págs. 43, 100–17, 196–97.  
  • Magnum°. Phaidon. ISBN 0-7148-9784-1 . (en español) 
  • Magnum°. Phaidon. ISBN 0-7148-9077-4 . (en alemán) 
  • Magnum°. Phaidon. ISBN 0-7148-9065-0 (libro duro). ISBN 0-7148-9450-8 (libro en papel). (en francés)  
  • Magnum°. Phaidon. ISBN 0-7148-9792-2 . (en italiano) 
• Magnum Football (distribuida en EE. UU. como Magnum Soccer ). Londres: Phaidon, 2002. ISBN 0-7148-4236-2 . Londres: Phaidon, 2005. ISBN 0-7148-4521-3 . Con otros fotógrafos de Magnum.   
  • Magnum Football. Phaidon. ISBN 0-7148-9328-5 . (en francés) 
  • Magnum Fußball. Faidon. ISBN 0-7148-9337-4 (tapa dura). ISBN 0-7148-5797-1 (rústica). (en alemán)  
  • Mágnum Calcio. Faidon. ISBN 0-7148-9788-4 . (en italiano) 
  • Magnum Fútbol. Faidon. ISBN 0-7148-9775-2 . (en español) 
  • Magunamu sakkā (マグナムサッカー). Tokio: Phaidon, 2006. ISBN 4-902593-37-8 .  (en japonés) 
• Periplous, 12 fotógrafos tou Manknoum stē synchronē Hellada / Periplus, 12 fotógrafos Magnum en la Grecia contemporánea. Atenas: Organismos Provolēs Hellēnikou Politismou-Politistikē Olympiada, 2004. ISBN 960-8276-14-4 .  (en griego e inglés) 
• Magnum Stories. Londres: Phaidon, 2004. ISBN 0-7148-4245-1 .  (en inglés) Las páginas 130-137 están dedicadas a Economopoulos: presenta una selección de su fotografía (1988-1999) en Turquía. 
• Magunamu ga totta Tōkyō (マグナムが撮った東京) / Tokio visto por los fotógrafos de Magnum. Tokio: Magnum Photos Tokyo, 2007. (en japonés e inglés) Las láminas 70 y 71 son de Economopoulos.
• Magnum Magnum: con 413 fotografías en color y duotono, ed. Brigitte Lardinois. Londres: Thames & Hudson, 2007. ISBN 978-0-500-54342-9 . Londres: Thames & Hudson, 2008. ISBN 0-500-54366-6 . En las páginas 144-149 aparece una selección de fotografías de Economopoulos realizada por Paolo Pellegrin ; en otro lugar, Economopoulos presenta su selección de fotografías de David Alan Harvey .  (en inglés)  
  • Magnum Magnum: con 413 fotografías en color y en blanco y negro. Barcelona: Lunwerg, 2007. ISBN 84-9785-333-4 .  (en español) 
  • Magnum Magnum: con 413 fotos en color en dúo. Tielt: Lannoo; Bussum: Thoth, 2007. ISBN 90-5996-021-1 . Tielt: Lannoo; Bussum: Thoth, 2009. ISBN 90-5996-041-6 .  (en holandés)  
  • Magnum Magnum. París: La Martinière, 2007. ISBN 2-7324-3652-6 .  (en francés) 
  • Magnum Magnum. Múnich: Schirmer Mosel, 2007. ISBN 3-8296-0323-1 .  (en alemán) 
  • Magunamu Magunamu (マグナム・マグナム) / Magnum Magnum. Kioto: Seigensha, 2007. ISBN 4-86152-113-0 . Kioto: Seigensha, 2009. ISBN 4-86152-201-3 .  (en japonés)  
• Calles de la ciudad / Hoi dromoi tēs polēs (Οι δρόμοι της πόλης ). Atenas: Morphōtiko Hidryma Ethnikēs Trapezēs, 2007. ISBN 960-250-379-3 . Economopoulos fue el editor del contenido (y profesor de los contribuyentes).  (en inglés y griego) ^[33] 

• Economopoulos en Magnum Photos

• Biografía (archivo PDF) en Fotodos.
• Viviano, Frank y Nikos Economopoulos. "La tribu de los Balcanes". Mother Jones, enero-febrero de 1993. Aquí (versión íntegra) en Google Books . Un relato fotográfico; Viviano escribe sobre escenas de los Balcanes y también sobre Economopoulos y su obra. El texto es más fácil de leer (pero las fotografías son más pequeñas) en la versión HTML.