Hispanopedia Wiki
Nian Li (en mandarín, “Nin Lai” en cantonés , chino :年例; pinyin : nián lì ; Jyutping : nin4 lai6 ) es un festival tradicional único en el oeste de la provincia de Guangdong , China. “Nian” significa año en chino mandarín , mientras que “Li” significa rutina. La combinación de estas dos palabras significa la rutina de un año. Por lo tanto, la gente celebra Nian Li una vez al año.
Entre las diversas festividades tradicionales de China, el Año Nuevo Lunar es sin duda la más concurrida. Sin embargo, en las zonas del oeste de la provincia de Guangdong y al sur de las Cinco Cordilleras, Nian Li parece tener mayor importancia para la población local. Es una festividad llena de costumbres y tradiciones populares, con un marcado carácter local. La afluencia es tal que las calles quedan prácticamente paralizadas por el tráfico alrededor de las 5 o 6 de la tarde, la hora punta; incluso la policía de tráfico debe intervenir para regular la circulación.
El Nian Li impulsa el desarrollo económico del oeste de la provincia de Guangdong . Durante el período del Nian Li, una de las actividades tradicionales, un gran banquete, eleva notablemente el precio de la carne, las verduras y las frutas. Además, para dar una mejor bienvenida al Nian Li, los aldeanos también construyen infraestructuras, como reparar caminos y construir puentes; compran muebles y electrodomésticos y decoran sus casas; grupos musicales actúan en las ceremonias del Nian Li; [ 1 ] los vendedores ambulantes instalan puestos temporales en las aldeas. [ 2 ] Todo esto impulsa la economía local.
Introducción
Nian Li también se llama Feria del Año Nuevo Lunar en algunos lugares, pero a diferencia del festival tradicional Feria del Año Nuevo Lunar en China, es un festival local que se celebra en las aldeas de Wuchuan, Guangdong , Zhanjiang y el distrito vecino de Dianbai , Huazhou, Guangdong , Xinyi, Guangdong , Gaozhou, Guangdong , el distrito de Maonan , Mao Guang, Yangchun de Maoming , provincia de Guangdong .
Las fechas de Nian Li varían según la región, aunque suelen celebrarse en enero y febrero del calendario lunar. Algunas se celebran en otoño (aproximadamente un mes después de la cosecha). En ciertos lugares, varias aldeas vecinas pueden celebrar Nian Li en la misma fecha, ya que veneran a los mismos dioses locales de la tierra (generalmente, en las zonas rurales, varias aldeas cercanas veneran un templo y celebran Nian Li juntas). Normalmente, una aldea celebra Nian Li durante un día, y algunas durante dos. Otras celebran este festival dos veces (una se llama Gran Nian Li y la otra Pequeña Nian Li, según el número de invitados).
Nian Li es una forma local de celebrar el Año Nuevo Chino en el oeste de la provincia de Guangdong . Los antiguos consideraban el ciclo de crecimiento del grano como un año. De 《说文。禾部》, “un año termina cuando el grano madura”. [ 3 ] Antes de la dinastía Tang , los aborígenes en la parte occidental de lo que ahora es la provincia de Guangdong no tenían la costumbre de celebrar el Festival de Primavera . En cambio, tenían un festival tradicional de la cosecha. Es decir, cuando el grano maduraba, celebraban para festejar la buena cosecha y orar por un buen clima para los cultivos. En el volumen 163 de 《太平寰宇记》 en la dinastía Song , la costumbre de Xin Yi se describió como: “谷熟时里閈同取，戌日为腊，男女盛服，推髻徒跣，聚会作歌”. [ 4 ] Significa que el último día de un año es el día en que el grano madura. Ese día los niños y niñas se visten y hacen una fiesta, bailan, cantan y componen poemas. Esta es la descripción más antigua sobre Nian Li.
A finales de la dinastía Qing , muchos documentos de los condados registraban este tipo de actividades como una costumbre, lo que demuestra su tendencia al alza en aquella época.
En los últimos años, con su singular colorido local y sus tradiciones, Nian Li ha atraído cada vez más la atención de personas, tanto nacionales como extranjeras, e incluso de algunos expertos en folclore. Es previsible que el oeste de la provincia de Guangdong tenga un futuro prometedor en el turismo de autor, una vez que las singulares costumbres tradicionales de Nian Li se combinen con su magnífico entorno geográfico. [ 1 ]
El proceso de Nian Li
En general, el Nian Li es organizado por el comité de la aldea, que recauda fondos principalmente de los vecinos. Cada familia aporta fondos según el número de sus miembros. Al igual que durante el Festival de Primavera , cuando llega el Nian Li, la mayoría de la gente regresa a sus aldeas para celebrarlo. Generalmente, el Nian Li consta de tres partes: culto, banquete y desfile.
Culto
En Nian Li, la gente venera a sus ancestros y a los dioses locales de la tierra, rezando por la salud de sus familias y por un buen clima para la cosecha de cereales. Esa mañana, se levantan temprano para preparar las ofrendas, que incluyen pollo, cerdo, incienso, licor, algunos bocadillos, etc. Con estas ofrendas, veneran a sus ancestros y a los dioses locales de la tierra, respectivamente. Luego, por la noche, se reúnen y veneran nuevamente a los dioses locales, en una ceremonia llamada "摆醮". [ 5 ]
Banquete
El festín es el punto culminante de Nian Li. Suele ser por la tarde. Pero algunos lugares pueden variar. Ese día, la gente invita a todos sus amigos y familiares al festín. Esta es una buena manera de mejorar y mantener la relación entre amigos y familiares. [ 2 ] Cada familia tiene su propio menú, pero una cosa es segura: debe ser una comida completa. Hay al menos 10 platos que incluyen carnes, verduras, sopas y postres. Y por el tipo de platos, podemos juzgar si el anfitrión es rico o no. Mucha gente elige recorrer pueblos en su Nian Li porque pueden comer libremente en cualquier casa ese día. Hay un dicho que dice que un pueblo en su Nian Li es el paraíso de los amantes de la comida. Eligiendo una casa y entrando, puedes obtener tu "almuerzo gratis" allí. Usando este método, incluso pueden mantenerse sin dinero durante un mes viajando por pueblos.
Desfile
Después del desfile, los dioses son enviados de regreso al templo. Luego, comienza el “摆醮” [ 5 ] .
Otras actividades
- Puestos temporales Muchos vendedores ambulantes instalan diversos puestos temporales a los lados de la carretera. Los visitantes pueden comprar allí muchos aperitivos locales. [ 2 ] También hay algunos puestos que ofrecen juguetes y otros que tienen juegos para entretenerse.
- Compañías Por lo general, el pueblo invita a compañías a realizar presentaciones. También presentan algunas obras de teatro locales, como teatro de sombras y ópera cantonesa. Estas actividades comienzan después de finalizar el “摆醮”. [ 5 ]
- Fuegos artificiales. El dinero recaudado entre los aldeanos no solo se utiliza para desfiles y comparsas, sino también para los fuegos artificiales. El espectáculo suele tener lugar entre las 22:00 y las 23:00. Aunque es un poco tarde, mucha gente de otros pueblos viene a verlo.
Historia
Según el volumen 163 de 《太平寰宇记》, Nian Li se originó en la dinastía Song y se popularizó durante la dinastía Ming. Alcanzó su apogeo durante la dinastía Qing . [ 4 ] Debido a sus singulares costumbres, Nian Li quedó registrada en diversos documentos del condado. Hoy en día, estos registros constituyen una importante fuente de información para el estudio de Nian Li.
- Los anales del condado de Xinyi, Guangdong en la dinastía Qing registraron: “元宵，城市家悬彩灯，亲朋聚赏萧鼓，歌讴之声达旦。多于是月乡傩，名曰年例”. Describía las actividades de Nian Li, como invitar a amigos y familiares a la fiesta.
- Se registran los anales del condado de Maoming , “二月(febrero)祭社，分肉入社，后田功毕作，自十二月至于是月，乡人傩，沿门逐鬼，唱土歌，谓之年例”. [ 7 ] Aquí, introdujo la época de Nian Li y algunas actividades tradicionales como el culto.
Nian Li no desapareció cuando otras festividades que celebraban el año nuevo fueron prohibidas en los inicios de la República Popular China. Continuó vigente con sus propias costumbres únicas. Después de la Guerra Civil China , se interrumpió una vez, pero luego se recuperó gradualmente hasta la década de 1980. [ 2 ] Hoy en día, este festival aún prevalece en el oeste de la provincia de Guangdong.
Orígenes
Existen muchas versiones sobre los orígenes de Nian Li, pero ninguna es del todo segura.
- Se dice que Nian Li deriva de la Feria del Año Nuevo Lunar . Después de las dinastías Han y Tang , los habitantes del oeste de la provincia de Guangdong comenzaron a absorber la costumbre del Festival de Primavera y la Feria del Año Nuevo Lunar de la Llanura Central (China) . Y gradualmente, la transformaron en Nian Li al combinarla con la costumbre local de celebrar la buena cosecha. [ 1 ]
- En realidad, es una fecha para recordar los días en que los antepasados del oeste de la provincia de Guangdong emigraron a los lugares donde viven ahora. [ 1 ]
- Se dice que guarda relación con Lady Xian , una heroína de la historia china. Para honrar su memoria, la familia Xian realizaba un sacrificio anual al final del año. La celebración de Nian Li se originó a partir de los sacrificios de la familia Xian y, a través de una larga evolución, se convirtió en la celebración actual de Nian Li. [ 5 ]
Referencias
- 1 2 3 4茂名“年例”成因及文化价值探究, Maoming Daily Consultado el 19 de junio de 2014.
- ^ 1 2 3 4《茂名年例，该如何保护》，Nan Fang Daily Consultado el 5 de junio de 2014.
- ^《说文。禾部》喜迎金蛇话新春, Noticias China 中国网Consultado el 5 de junio de 2014.
- ^《太平寰宇记》, volumen 163 . Consultado el 5 de junio de 2014.
- ^ 1 2 3 4茂名年例探秘, Diario de Maoming Consultado el 19 de junio de 2014.
- ↑湛江特色年例之：东海岛人龙舞,碧海银沙网站Consultado el 19 de junio de 2014.
- ^ Maoming Nian Li Consultado el 12 de junio de 2014.
Enlaces externos
- 年例搜狗百科(en chino)
- Festivales en China
- cultura cantonesa