Niño Joe Lan

Nio Joe Lan ( chino :梁友兰; también conocido por el nombre indonesio Junus Nur Arif ; 29 de diciembre de 1904 - 13 de febrero de 1973) fue un escritor, periodista y profesor de historia chino-indonesio .

Nio nació el 29 de diciembre de 1904 en Batavia, Indias Orientales Holandesas (ahora Yakarta , Indonesia), hijo de un rico comerciante de batik y su esposa. ^{[1] [2]} Otras fuentes afirman que nació en Paalmerah , residencia de Djambi . ^[3] Tuvo una educación variada, haciendo la escuela primaria en una escuela Hollandsch Chineesche , educación en casa en idioma chino y educación intermedia en una escuela bíblica y en la escuela Koningin Wilhelmina ; cuando era adolescente, Nio comenzó a estudiar para convertirse en ingeniero de mantenimiento de aeronaves , un oficio poco común en las Indias Orientales Holandesas . ^{[4] [3]} Aunque completó sus estudios en 1924, Nio no pudo ingresar al campo; su padre había muerto recientemente y su madre había sido engañada para que saliera de la fábrica. En cambio, Nio, con la ayuda de Lauw Giok Lan , el padre de su compañero de clase, se convirtió en periodista del periódico Keng Po y la revista Penghiboer . ^[3] De 1928 a 1935 trabajó como editor de Keng Po ^[1] antes de una reorganización en 1935 cuando se fue a Sin Po , un periódico competidor. ^{[4] [3]}

Después de trasladarse a Sin Po , Nio generalmente evitó mezclar la política con su periodismo, centrándose en cambio en la cultura. ^[1] Mientras tanto, escribió artículos sobre varios temas, incluida la literatura chino-malaya , ^[5] en revistas holandesas como De Indische Gids , así como en inglés como The China Journal . Fue considerado uno de los principales escritores en lengua malaya sobre la cultura china en su tiempo; también publicó un artículo en holandés ahora clásico sobre la literatura chino-malaya en De Indische Gids en 1937. ^[3] En ese momento, se había vuelto activo en el trabajo social con el Tiong Hoa Hwee Koan , sirviendo como su secretario. En 1939, Nio formó parte de un equipo que escribió un libro conmemorando el 40 aniversario del Tiong Hoa Hwee Koan. ^{[2] [1]} Sintiendo el cambio cultural, en 1940 dejó de escribir en inglés y holandés y escribió casi exclusivamente en indonesio. ^[3]

Cuando los japoneses ocuparon las Indias en febrero de 1942, Nio fue uno de los al menos 542 chinos étnicos de Java y Madura que fueron arrestados y detenidos. ^{[1] [6]} Estuvo recluido en Bukit Duri, luego en Serang y luego en Cimahi, antes de ser finalmente liberado en 1945 después de la rendición japonesa y la proclamación de independencia de Indonesia . En 1946 se publicó un relato escrito de sus experiencias mientras estuvo internado, con el título Dalem Tawanan Djepang . La sinóloga Myra Sidharta lo describe como un valioso relato de la historia, ya que otros ex prisioneros no escribieron memorias tan detalladas. ^[7]

Tras su liberación, Nio regresó a Batavia (que luego pasó a llamarse Yakarta) y a Sin Po (que recientemente había reiniciado su publicación tras tres años de inactividad), y dirigió ese periódico hasta 1958. ^[2] Al mismo tiempo, fundó la revista familiar Pantja Warna (1947-1956). ^[5] A finales de la década de 1950, Nio se matriculó en la Escuela Normal de Yakarta, donde estudió historia. En 1963 era profesor allí, enseñando historia, mientras trabajaba como autónomo traduciendo obras de literatura china, incluidas partes del Romance de los Tres Reinos , la Balada de Hua Mulan y La creación de los dioses . Después de 1965, comenzó a escribir más sobre los holandeses étnicos de las Indias. ^[8]

Nio continuó escribiendo hasta 1972, muriendo el 13 de febrero del año siguiente. ^{[2] [8]} Según Sidharta, durante su vida Nio produjo casi 200 obras escritas; casi todas eran sobre la etnia china en Indonesia. ^[9]

A continuación se enumeran algunas de las obras de Nio: ^[2]

• Riwayat 40 Taon THHK Batavia ( Historia de 40 años de THHK Batavia ; 1940)
• Dalem Tawanan Djepang ( En los campos de prisioneros japoneses ; 1946)
• Peradaban Tionghoa Selajang Pandang ( Una descripción general de la sabiduría china ; 1961)
• Sastera Indonesia-Tionghoa ( literatura chino-indonesia ; 1962)
• Punjtak-puntjak Kisah Tiga Negara ( Aspectos destacados del romance de los Tres Reinos ; 1963)
• Sastera Tiongkok Sepintas Lalu ( Una descripción general de la literatura china ; 1966).