Niskus

Niskus es un dios fluvial romano-británico , mencionado una sola vez en una inscripción de una tablilla de plomo con una maldición. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Encontrada en Creek Badnam en Southampton en 1982, esta tablilla de maldición del mundo grecorromano fue creada alrededor del 350 o 400 d. C. por Muconio , un hombre enojado con el misterioso ladrón que robó sus monedas de oro y plata. ^{[ 3 ]}

Texto en latín : Latín : Domine Neptune / t(i)b(i) d(o)no (h)ominem qui / | (solidum) involav[it] Mu/coni et argent[olo]s / sex ide(o) dono nomi(n)a / qui decepit si mascel si / femina si pu{u}er si pu{u}e/lla ideo dono tibi Niske(!) / et Neptuno vitam vali/tudinem sangu(in)em eius / qui conscius fueri eius / deceptionis animu qui hoc involavit et / qui conscius fuerit ut / eum decipias furem / qui hoc involavit sangu(in)em / ei{i}us consumas et de/cipias domin[e] Ne[p]/tune

Traducción : Señor Neptuno , te entrego al hombre que robó el sólido y los seis argentioli de Muconio. Así que te doy los nombres de quienes se los llevaron, sean hombres o mujeres, sean niños o niñas. Así que te entrego a ti, Nisko, y a Neptuno la vida, la salud y la sangre de quien haya participado en ese robo. Que la mente que robó esto y que ha participado en ello se lo lleve. Que el ladrón que robó esto consuma su sangre y se lo lleve, Señor Neptuno.

El artículo de T. Mikhailova, «Nombres británicos y romanos del templo de Sulis-Minerva: dos soluciones a un antiguo problema» (31-46), representa el nombre del dios Niskus de la tablilla de plomo con la maldición. ^{[ 4 ]}

• Inscripciones romanas de Gran Bretaña en línea
• Un corpus de tablillas de escritura de la Britania romana.
• Tablillas de maldiciones de la Britania romana
• Léxico de los mundos de los dioses celtas