Niyyah

Niyyah (árabe: نِيَّةٌ, transliterado de diversas maneras como niyyah , niyya [ ˈnij.jah ] , "intención") es un concepto islámico : la intención en el corazón de uno de hacer un acto por amor a Dios ( Allah ). ^{[ 1 ]}

El principio islámico general de niyyah se expone en el capítulo 33 (Al-Ahzab) del Corán en el versículo 5:

No se te culpa por lo que haces por error, sino solo por lo que haces intencionalmente. Y Alá es Indulgente, Misericordioso.

Según el Comentario de Ibn Rajab sobre los Cuarenta Hadices del Imam Nawawi: Hadiz n.° 1 , las acciones se juzgan según las intenciones: " 'Umar b. al-Khattab narró que el Profeta dijo: Las obras son [resultado] únicamente de las intenciones [del autor], y un individuo es [recompensado] únicamente según lo que pretende." ^{[ 2 ]}

En consecuencia, la niyyah o intención se considera uno de los requisitos más importantes de la oración ritual. Existe cierto debate sobre la necesidad de expresar la niyyah en voz alta. Sin embargo, la mayoría de los eruditos coinciden en que, dado que la niyyah se expresa desde el corazón, no es necesario pronunciarla. Además, no hay evidencia de que el profeta Mahoma ni ninguno de sus compañeros hayan pronunciado jamás una niyyah en voz alta antes de la oración. ^{[ 3 ]}

Un musulmán debe tener niyyah antes de comenzar el salat (oración) y para comenzar el Hajj (peregrinación a La Meca ).

• Kavanah , un concepto similar en el judaísmo.