Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sin código

No Code es el cuarto álbum de estudio dela banda de rock estadounidense Pearl Jam , lanzado el 27 de agosto de 1996 a través de Epic Records . Tras una gira problemática para su...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

No Code es el cuarto álbum de estudio dela banda de rock estadounidense Pearl Jam , lanzado el 27 de agosto de 1996 a través de Epic Records . Tras una gira problemática para su álbum anterior, Vitalogy (1994), en la que Pearl Jam protagonizó un boicot muy publicitado a Ticketmaster , la banda entró al estudio para grabar su siguiente trabajo. La música del disco era más diversa que la que la banda había grabado en lanzamientos anteriores, incorporando elementos de garage rock y worldbeat .

Aunque No Code debutó en el número uno de la lista Billboard 200 , convirtiéndose en el tercer álbum consecutivo de Pearl Jam en alcanzar la cima, dejó a gran parte de sus seguidores insatisfechos y rápidamente descendió en las listas. Las críticas también fueron mixtas: se elogiaba la variedad musical, pero se criticaba la inconsistencia del álbum. Se convirtió en el primer álbum de Pearl Jam en no alcanzar el estatus de multiplatino, recibiendo solo un disco de platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA).

Grabación

Para su cuarto álbum, Pearl Jam volvió a trabajar con el productor Brendan O'Brien , con quien la banda había trabajado en sus predecesores Vs. (1993) y Vitalogy (1994). No Code fue el primer álbum de la banda con el baterista Jack Irons , quien se unió a la banda mientras se completaba Vitalogy . Después de la etapa de verano en EE. UU. de la gira Vitalogy Tour de la banda , la banda comenzó a trabajar en No Code en los estudios Chicago Recording Company en Chicago durante una semana en julio de 1995 durante la infame ola de calor de Chicago . Durante un descanso en una serie de fechas reprogramadas para la gira de 1995, la banda fue al estudio para una sesión de una semana en Nueva Orleans , Luisiana , donde la banda grabó " Off He Goes ". [ 4 ] [ 5 ] El resto de la grabación tuvo lugar en la primera mitad de 1996 en Seattle en Studio Litho, propiedad del guitarrista Stone Gossard . El álbum fue mezclado posteriormente por O'Brien en su estudio de mezcla en Southern Tracks en Atlanta . [ 6 ]

Las sesiones para el álbum comenzaron con conflictos y tensión. El bajista Jeff Ament no supo que la banda estaba grabando hasta tres días después de comenzar las sesiones, y dijo que "no estaba muy involucrado con ese disco en ningún nivel". [ 7 ] El guitarrista Mike McCready dijo: "Estoy seguro de que Jeff estaba enojado, pero se trataba más de separarnos, porque si tocábamos todos juntos no se haría nada. Todos nos enojaríamos entre nosotros". [ 7 ] En un momento dado, Ament incluso abandonó las sesiones de grabación, [ 8 ] y consideró dejar la banda debido al control que el vocalista principal Eddie Vedder ejercía sobre el proceso creativo. [ 9 ] Debido a que Pearl Jam tenía que equilibrar la grabación y las giras, Irons comentó que la banda estaba "más improvisada durante la creación de No Code , y algunas cosas buenas surgieron de eso, pero también estábamos muy cansados. Era difícil girar y tocar esos conciertos de dos o tres horas de duración y luego obligarnos a producir algo en un estudio". [ 10 ]

McCready dijo que muchas de las canciones se desarrollaron a partir de sesiones de improvisación , y dijo: "Creo que lo apresuramos un poco". [ 11 ] Ament dijo que los miembros de la banda traían fragmentos de canciones, y pasaban horas antes de que Vedder pudiera tener música a la que agregar voces. [ 8 ] Agregó que "Ed suele ser el que termina las canciones... Pero al final de No Code , estaba tan agotado, fue muchísimo trabajo para él". [ 12 ] El ánimo de la banda había mejorado para cuando el álbum estuvo terminado, y los miembros de la banda le dieron crédito a Irons por esto. Con respecto a Irons, O'Brien afirmó que "todos se comportaban de la mejor manera musicalmente a su alrededor". [ 7 ] McCready dijo que Irons instó a los miembros de la banda a hablar sobre sus problemas, y lo llamó "una gran influencia espiritual, si no la mayor". [ 8 ] Vedder dijo, "Hacer No Code fue todo sobre ganar perspectiva". [ 13 ] Al comentar sobre las sesiones en su conjunto, O'Brien dijo: "Realmente fue un disco de transición. Nos divertimos mucho haciéndolo". [ 7 ]

Tomas descartadas

Dos tomas descartadas de las sesiones de grabación terminaron como caras B , "Black, Red, Yellow" en el sencillo " Hail, Hail " [ 4 ] y "Dead Man", originalmente destinada a la película Dead Man Walking , en "Off He Goes" [ 14 ] . Ambas canciones se incluyeron en la colección de rarezas Lost Dogs de 2003 , junto con otras cuatro pistas de las sesiones de No Code , dos de las cuales terminaron en compilaciones: " Leaving Here ", que apareció en Home Alive , y "Gremmie Out of Control", incluida en Music for Our Mother Ocean Vol. 1. Las otras canciones rechazadas fueron "All Night" y "Don't Gimme No Lip" [ 4 ] . "Olympic Platinum", escrita por el mezclador del álbum Nick DiDia alrededor de la época de los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 , fue grabada por la banda y lanzada en su sencillo navideño del club de fans de 1996 [ 15 ] .

Música y letra

Mientras que Vitalogy se había alejado de las composiciones accesibles y la producción pulida de los álbumes anteriores, No Code representó una ruptura deliberada con el sonido de estadio de Ten , favoreciendo baladas experimentales y canciones de garage rock ruidosas . Destacó por su énfasis en la armonía sutil (" Off He Goes "), influencias orientales (" Who You Are ") y palabra hablada ("I'm Open"). Irons aporta un sonido de batería tribal en las canciones "Who You Are" e "In My Tree". Irons declaró: "Convertir mi música de batería en una canción es bastante desafiante, pero los chicos me han apoyado mucho en hacerlo, y hemos incorporado algunas cosas a algunas canciones". [ 10 ] Vedder dijo: "Nos dimos cuenta de que teníamos una oportunidad para experimentar". [ 13 ] David Browne de Entertainment Weekly afirmó que " No Code muestra una gama más amplia de estados de ánimo e instrumentación que en cualquier álbum anterior de Pearl Jam". [ 16 ]

Los temas líricos del álbum tratan sobre cuestiones de espiritualidad, moralidad y autoexamen. [ 17 ] [ 18 ] Vedder dijo: "Creo que hay un poco de autoexamen en esas canciones, algo por lo que muchos de mis amigos también están pasando, a medida que se acercan a los 30". [ 18 ] Ament dijo: "En cierto modo, es como la historia de la banda. Se trata de crecer". [ 18 ] La letra de " Hail, Hail " se refiere a dos personas en una relación problemática que luchan por mantenerla unida. [ 19 ] Vedder ha dicho que escribió la canción "Off He Goes" sobre sí mismo y cómo es un "amigo de mierda", añadiendo: "Aparezco y todo es genial y luego de repente me voy de ahí..." [ 7 ] "Lukin" trata sobre el "problema de acoso bastante intenso" que Vedder enfrentó a mediados de la década de 1990. [ 7 ] [ 20 ] "Around the Bend" fue escrita por Vedder como una nana que Irons podía cantarle a su hijo. [ 7 ]

La letra de "Smile" está tomada de una nota que Dennis Flemion de The Frogs escondió dentro del cuaderno de Vedder mientras estaba en el escenario actuando. [ 21 ] Las palabras usadas en la nota están tomadas de las canciones de Frogs "This Is How I Feel" y "Now I Wanna Be Dead". Flemion aparece acreditado en el vinilo , pero el crédito no está en la versión en CD. La letra de " Red Mosquito " se inspiró en los eventos que rodearon el concierto de Pearl Jam del 24 de junio de 1995 en el Golden Gate Park de San Francisco , que tuvo lugar el mismo día en que Vedder fue hospitalizado debido a una intoxicación alimentaria . [ 22 ] [ 23 ] Vedder solo pudo interpretar siete canciones y la banda se vio obligada a cancelar las fechas restantes de la corta gira en la que se encontraba. [ 18 ] Por primera vez en un álbum de Pearl Jam, un miembro de la banda que no era Vedder contribuyó con letras, siendo Gossard quien escribió la letra de "Mankind". [ 13 ] Gossard también cantó la voz principal en la canción. [ 24 ]

Embalaje y título

En un montaje fotográfico se observa un triángulo con la figura de un ojo en su interior.
La portada del álbum se desplegó, creando el logotipo de No Code.

El paquete del álbum consta de 156 fotos Polaroid que se despliegan en un cuadrado de 2×2. Las fotos Polaroid parecen aleatorias. Una de las fotos que aparece en la portada es el globo ocular de Dennis Rodman , exjugador de los Chicago Bulls y amigo de la banda, [ 4 ] [ 25 ] mientras que otra foto es del pie de Vedder después de haber sido picado por una raya . [ 26 ] Las imágenes, vistas desde lejos, se fusionan para formar el logotipo triangular/ojo de No Code que es el tema central del álbum. Las ediciones posteriores del CD presentaban un empaque en formato 1x4, perdiendo el efecto del mensaje oculto. El CD y el vinilo venían con las letras impresas en el reverso de réplicas de Polaroids. Solo venían nueve Polaroids en un juego, (con un sufijo de número de catálogo 'C', 'O', 'D' o 'E'), lo que obligaba a conseguir otro juego para coleccionar las trece canciones. [ 27 ]

Al hablar del título del álbum, Vedder dijo: «Se llama No Code porque está lleno de códigos. Es desinformación». [ 28 ] En terminología médica, una orden de «no código» es una orden médica para no practicar RCP a un paciente. También se conoce como orden de «no reanimar». En otra entrevista, Vedder dijo que «si el disco es un fracaso total, de alguna manera lo has reconocido de forma subliminal. No Code era lo mismo. Para mí, No Code significaba "No reanimar"». [ 29 ]

Recorrido

Pearl Jam promocionó el álbum con giras por Norteamérica y Europa en el otoño de 1996. [ 30 ] La breve gira por Norteamérica se centró en la costa este de Estados Unidos . Al igual que con Vitalogy , se realizaron muy pocas giras en Estados Unidos para promocionar No Code debido a la negativa de la banda a tocar en los recintos de Ticketmaster . [ 31 ] La banda optó por utilizar compañías de venta de entradas alternativas para los conciertos. Le siguió una gira europea en el otoño de 1996, cuyo concierto del 3 de noviembre de 1996 en Berlín, Alemania, en el Deutschlandhalle, fue transmitido por numerosas emisoras de radio de todo el mundo. [ 32 ]

Durante la gira norteamericana, los fans se quejaron de la dificultad para conseguir entradas y del uso de recintos que no pertenecían a Ticketmaster, los cuales consideraban remotos e impersonales. [ 33 ] Gossard afirmó que había "mucho estrés asociado con intentar salir de gira en ese momento" y que "cada vez era más difícil sentir entusiasmo por formar parte de la banda". Añadió: "Ticketmaster, por muy monopolístico que sea, es muy eficiente, así que no tocábamos en los recintos donde queríamos tocar". [ 7 ]

El 17 de octubre de 2014, en el iWireless Center de Moline, Illinois , durante la gira Lightning Bolt Tour , Pearl Jam tocó el álbum completo en orden como parte de su set. [ 34 ] [ 35 ]

Liberación y recepción

Rendimiento comercial

No Code vendió 366.500  copias en su primera semana de lanzamiento, encabezando el Billboard 200 , pero sin alcanzar las predicciones de los analistas de al menos 535.000 copias. Esto fue significativamente menos de lo que vendieron los dos álbumes anteriores de la banda en sus respectivas primeras semanas de lanzamiento. Sin embargo, fue el séptimo debut más vendido de lo que fue un año lento para la industria. [ 18 ] [ 36 ] Se mantuvo en el número uno durante dos semanas, y fue el último álbum de Pearl Jam en debutar en el número uno de la lista de álbumes hasta que Backspacer fue lanzado en 2009. [ 37 ] Para su sexta semana, el álbum había vendido 790.000 copias. [ 38 ] No Code fue certificado platino por la RIAA , [ 39 ] pero fue el primer álbum de la banda en no alcanzar el estatus multiplatino. Hasta 2013, el álbum había vendido 1,7 millones  de copias en Estados Unidos según Nielsen SoundScan . [ 40 ]

Se lanzaron tres sencillos de No Code . El sencillo principal, " Who You Are ", alcanzó el puesto número 31 en el Billboard Hot 100 y llegó al número uno en las listas de Modern Rock y al número cinco en las listas de Mainstream Rock . Ninguno de los otros sencillos del álbum, " Hail, Hail " y " Off He Goes ", entró en el Hot 100, pero ambos se ubicaron en las listas de Mainstream Rock y Modern Rock, al igual que la canción del álbum "Red Mosquito". [ 41 ]

"Present Tense" alcanzó el número 1 en la lista Top 40 US Rock Songs de iTunes el 18 de mayo de 2020, después de aparecer en el final de la serie documental de ESPN The Last Dance .

Respuesta crítica

Tras su lanzamiento, No Code recibió críticas mixtas a positivas. David Fricke, redactor de Rolling Stone, le otorgó cuatro de cinco estrellas, afirmando que el álbum «es abrupto en sus cambios de humor, casi hasta el punto del vértigo». Elogió el álbum como «el tipo de alboroto impulsivo, quijotesco y provocador que se ha vuelto raro en la corriente principal del rock moderno» y añadió que « No Code básicamente significa sin reglas, sin límites y, sobre todo, sin miedo». [ 47 ] Q le dio al álbum cuatro de cinco estrellas. La reseña decía que el álbum «constantemente añade detalles inesperados y fascinantes... Un atractivo sólido entre las intrigantes rarezas es la poderosa gama de sonidos de guitarra». [ 46 ] El crítico Robert Christgau describió el álbum como «ganando lentamente una conmovedora batalla contra la melancolía constitucional». [ 50 ] Stephen Thomas Erlewine, redactor de AllMusic, le dio al álbum tres estrellas y media de cinco, diciendo: "Aunque un poco incoherente, No Code es el álbum más rico y gratificante de Pearl Jam hasta la fecha, así como el más humano". [ 17 ] NME le dio a No Code un siete sobre diez. En la reseña, se afirma que "Vedder sigue preocupado por su propia mortalidad, pero ahora parece más cuasi místico que miserable... a pesar de su relativa placidez, No Code sigue siendo una bestia difícil". [ 44 ]

Refiriéndose a las canciones del álbum, Jon Pareles de The New York Times dijo que "aproximadamente la mitad valen la pena". Observó que "con demasiada frecuencia, [Vedder] cae en el síndrome Disney de la cultura estadounidense , idealizando la inocencia infantil por encima de todo". [ 19 ] David Browne de Entertainment Weekly le dio al álbum una C, diciendo que si bien No Code "abre su sonido", "se convierte en una colección de fragmentos que no suman mucho, excepto un retrato de una banda musicalmente inconexa". Sobre el cambio de estado de ánimo en comparación con los lanzamientos anteriores de la banda, dijo que "el álbum te deja con la vaga sensación de que Pearl Jam sin dolor es como un pretzel sin sal, o Seattle sin lluvia". [ 16 ] Ryan Schreiber de Pitchfork afirmó que "hay un montón de relleno aquí. De hecho, es casi todo relleno". [ 45 ] El crítico de Time, Christopher John Farley, dijo que el álbum "hace que suene como si estuvieran pasando por una crisis de la mediana edad". Farley añadió que "muy pocas de las canciones del CD de Pearl Jam exploran las posibilidades musicales que sugieren de una manera definitiva o provocativa". [ 51 ]

Lista de canciones

Todas las letras son de Eddie Vedder , excepto "Mankind", que es de Stone Gossard .

Personal

Rendimiento en las listas

Certificaciones

Referencias

  1. ↑ Bray, Ryan (27 de agosto de 2016). "Pearl Jam sabía lo que hacía en No Code, aunque yo no lo supiera" . Consequence . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  2. ↑ Coffman, Tim (6 de diciembre de 2023). "El álbum de Pearl Jam que casi hizo que Jeff Ament renunciara" . Far Out Magazine . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  3. ↑ Buckley, Peter (2003). The Rough Guide to Rock . Rough Guides . pág. 778. ISBN  978-1-84353-105-0.
  4. 1 2 3 4 (2003) Notas del álbum Lost Dogs de Pearl Jam, [folleto del CD]. Nueva York: Sony Music.
  5. ↑ Vedder, Eddie. (Orador). (2000). 14/8/00, New Orleans Arena, Nueva Orleans, Luisiana [Grabación de audio]. Epic Records.
  6. ↑ (1996) Notas del álbum No Code de Pearl Jam, [folleto del CD]. Nueva York: Sony Music.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 Weisbard, Eric, et al. "Diez pasadas las diez". Spin . Agosto de 2001.
  8. 1 2 3 Garbarini, Vic. "Todos para uno: Pearl Jam se rinde ante la idea de que unidos permanecen y divididos caen". Guitar World . Marzo de 1998.
  9. ↑ Sculley, Alan. "Kick Out The Jams: El sonido de Seattle se prepara para Rupp" . ACE Weekly . 2003.
  10. 1 2 Peiken, Matt. "Jack Irons: Esta vida interior". Modern Drummer . Junio ​​de 1998.
  11. ↑ Engleheart, Murray. "Entrevista con Mike McCready". Massive! . Febrero/marzo de 1998.
  12. ↑ Moon, Tom. "Cancelando las Cruzadas". The Philadelphia Inquirer . 8 de febrero de 1998.
  13. 1 2 3 Marks, Craig. "El camino menos transitado". Spin . Febrero de 1997.
  14. ↑ ""Dead Man Walking" renace con un DVD en vivo . Billboard . 11 de noviembre de 2005. Consultado el 23 de mayo de 2012 .
  15. ↑ "Información sobre el sueño olímpico" . PearlJam.com . Consultado el 22 de mayo de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  16. 1 2 3 Browne, David (23 de agosto de 1996). "Paso del Noroeste" . Entertainment Weekly . Recuperado el 28 de mayo de 2008 .
  17. 1 2 3 Erlewine, Stephen Thomas . "No Code – Pearl Jam" . AllMusic . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
  18. 1 2 3 4 5 Hilburn, Robert. "Cómo salir de un apuro". Los Angeles Times . 22 de diciembre de 1996.
  19. 1 2 Pareles, Jon (25 de agosto de 1996). "Pearl Jam está cansado del sonido de Pearl Jam" . The New York Times . Recuperado el 27 de junio de 2007 .
  20. ↑ Hiatt, Brian (16 de junio de 2006). "El segundo advenimiento de Pearl Jam" . Rolling Stone . Archivado del original el 29 de abril de 2009. Recuperado el 22 de junio de 2007 .
  21. ↑ "Cronología de conciertos de Pearl Jam: 2006" . TwoFeetThick.com.
  22. ↑ Vedder, Eddie. (Ponente). (2006). 18/7/06, Auditorio Cívico Bill Graham, San Francisco, California [Grabación de audio]. Ten Club.
  23. ↑ Kava, Brad. "'Solo busco arreglar las cosas.' --- EV" . San Jose Mercury News . 3 de noviembre de 1995.
  24. 1 2 Cohen, Jonathan (1 de septiembre de 2001). "Stone Gossard de Epic hace el primer movimiento en solitario de Pearl Jam" . Billboard .
  25. ↑ Rolph, Amy. Lo que dicen las portadas de los álbumes sobre Seattle. Archivado el 2 de agosto de 2017 en Wayback Machine . Seattle Post-Intelligencer (4 de julio de 2011). Consultado el 24 de mayo de 2012.
  26. ↑ "Pearl Jam: Rumor Pit Número 24" . sonymusic.com. 10 de junio de 1997.
  27. ↑ Kreps, Daniel (26 de abril de 2011). "Calificando las portadas de los álbumes de Pearl Jam" . Amplifier – Yahoo! Music . Archivado del original el 15 de enero de 2012. Recuperado el 22 de mayo de 2012 .
  28. ↑ Vedder, Eddie. "Fritz, Drogas y Rock 'n' Roll - Programa de Radio de Eddie Vedder" . Radio Fritz, Berlín, Alemania. 3 de noviembre de 1996.
  29. ↑ Dwyer, Michael. "Steady Eddie" . Rolling Stone . Agosto de 2000.
  30. ↑ Pearl Jam: Listas de canciones de 1996. pearljam.com.
  31. ↑ Philips, Chuck. "Pearl Jam volverá a girar bajo sus propios términos". Los Angeles Times . 25 de julio de 1996.
  32. ↑ "Pearl Jam: Rumor Pit Número 20" . sonymusic.com. 21 de octubre de 1996.
  33. ↑ Symonds, Jeff (14 de febrero de 1998). "Pearl Jam se rinde ante Ticketmaster" . E! Online . Consultado el 27 de junio de 2007 .
  34. ↑ "Pearl Jam ofrece un espectáculo electrizante en su primera visita a QC" . QC Times. 18 de octubre de 2014. Consultado el 18 de octubre de 2014 .
  35. ↑ "Pearl Jam interpreta 'No Code' completo y estrena nueva canción en concierto en Moline" . Rolling Stone. 18 de octubre de 2014. Consultado el 18 de octubre de 2014 .
  36. ↑ Mayfield, Josh. "Between the Bullets: Big But Not Huge" . Billboard . 14 de septiembre de 1996.
  37. ↑ Trust, Gary (1 de octubre de 2009). "Éxitos del jueves: Black Eyed Peas, Pearl Jam, Frank Sinatra" . Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2012 .
  38. ↑ Sakamoto, John (9 de octubre de 1996). "La muerte no puede detener a Nirvana" . Archivado del original el 9 de noviembre de 1999. Recuperado el 7 de diciembre de 2020 .
  39. ↑ Búsqueda en la base de datos de oro y platino. Archivado el 26 de junio de 2007 en Wayback Machine . RIAA . Consultado el 28 de mayo de 2008.
  40. 1 2 Caulfield, Keith (marzo de 2003). "Pregúntale a Billboard: ¿Listos para un motín?" . Billboard . Recuperado el 25 de julio de 2007 .
  41. ↑ "Pearl Jam – No Code – Billboard Singles" . AllMusic . Consultado el 11 de junio de 2007 . 
  42. ↑ Sullivan, Caroline (30 de agosto de 1996). "Pearl Jam: No Code (Epic)". The Guardian .
  43. ↑ Hilburn, Robert (25 de agosto de 1996). "Volver a lo fundamental" . Los Angeles Times . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  44. 1 2 "Pearl Jam – No Code" . NME . 24 de agosto de 1996. pág. 50. Archivado del original el 17 de agosto de 2000. Recuperado el 17 de octubre de 2017 . 
  45. 1 2 Schreiber, Ryan (septiembre de 1996). "Pearl Jam: No Code" . Pitchfork . Archivado del original el 24 de abril de 2006. Recuperado el 20 de mayo de 2009 .
  46. 1 2 "Pearl Jam: Sin código". Q (121): 158. Octubre de 1996.
  47. 1 2 Fricke, David (5 de septiembre de 1996). "Sin código" . Rolling Stone . Recuperado el 28 de mayo de 2008 .
  48. ↑ Weisbard, Eric (octubre de 1996). "Pearl Jam: No Code" . Spin . 12 (7): 129–130 . Recuperado el 17 de abril de 2020 .
  49. ↑ Gundersen, Edna (23 de agosto de 1996). "Los gurús del grunge rompen el 'Código'"" . USA Today . p.  01.D. Archivado del original el 5 de mayo de 1999 . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  50. ↑ Christgau, Robert (2000). "Pearl Jam: No Code" . Guía del consumidor de Christgau: Álbumes de los 90. St. Martin's Press . ISBN 0-312-24560-2. Consultado el 20 de mayo de 2009 .
  51. ↑ Farley, Christopher John (2 de septiembre de 1996). "Crisis de identidad" . Time . Archivado del original el 29 de octubre de 2010. Recuperado el 20 de mayo de 2009 .
  52. ↑ Pearl Jam en las listas australianas. Archivado el 5 de octubre de 2007 en Wayback Machine . Hung Medien. Consultado el 28 de mayo de 2008.
  53. ↑ "Lista de sencillos/álbumes austriacos / Pearl Jam / Longplay" . Hung Medien . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
  54. 1 2 "Lista de sencillos/álbumes belgas / Pearl Jam / Longplay" . Ultratop / Hung Medien . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
  55. ↑ "Mejores álbumes/CDs - Volumen 64, No. 4, 9 de septiembre de 1996" . RPM . Archivado del original el 19 de mayo de 2011. Recuperado el 7 de marzo de 2008 .
  56. 1 2 "Éxitos del mundo" . Billboard . Vol. 108, n.º 39. ​​28 de septiembre de 1996. págs. 68, 69. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de febrero de 2008 .    
  57. ↑ "Lista de sencillos/álbumes holandeses / Pearl Jam / Longplay" . Hung Medien . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
  58. 1 2 "Gráfico de ventas de fin de año" (PDF) . Música y medios . 21 de diciembre de 1996. pág. 12. Consultado el 25 de mayo de 2022 a través de World Radio History. 
  59. ↑ "Lista de sencillos/álbumes finlandeses / Pearl Jam / Longplay" . Hung Medien . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
  60. ↑ "Lista de sencillos/álbumes franceses / Pearl Jam / Longplay" . Hung Medien . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
  61. ↑ " Offiziellecharts.de – Pearl Jam – No Code " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 2 de noviembre de 2021.
  62. ↑ Pearl Jam en las listas húngaras . Mahasz . Consultado el 4 de junio de 2008. (Base de datos consultable, accesible al escribir "Pearl Jam" en la barra de búsqueda).
  63. 1 2 "Éxitos del mundo" . Billboard . Vol. 108, n.º 37. 14 de septiembre de 1996. pág. 63. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de febrero de 2008 .    
  64. ^ "パール・ジャムのアルバム売上ランキング" . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
  65. ↑ Pearl Jam en las listas de éxitos de Nueva Zelanda . Hung Medien. Consultado el 28 de mayo de 2008.
  66. ↑ "Lista de sencillos/álbumes noruegos / Pearl Jam / Longplay" . Hung Medien . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
  67. ↑ " Lista oficial de álbumes escoceses del 21/5/2000 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 2 de noviembre de 2021.
  68. ↑ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  69. ↑ "Lista de sencillos/álbumes suecos / Pearl Jam / Longplay" . Hung Medien . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
  70. ↑ "Schweizer Hitparade; Suche nach: Pearl Jam" . Colgado Medien . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
  71. ↑ "Pearl Jam | Historial completo de las listas" . Official Charts Company . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  72. ↑ " Lista oficial de álbumes de rock y metal del 7/9/1996 – Top 40 ". Official Charts Company . Consultado el 27 de abril de 2024.
  73. ↑ "Historial de Pearl Jam en las listas: Billboard 200" . Billboard . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  74. ↑ "Listas ARIA – Listas de fin de año – Los 100 mejores álbumes de 1996" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) . Consultado el 17 de marzo de 2011 . 
  75. ↑ " Álbumes RPM más populares: Imagen 9732 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 25 de mayo de 2022.
  76. ↑ «Jaaroverzichten – Álbum 1996» . dutchcharts.nl (en holandés) . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  77. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  78. ↑ "Álbumes más vendidos de 1996" . Listas oficiales de música de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  79. ↑ "Lista de álbumes del año (incl. colecciones), 1996" . Sverigetopplistan (en sueco) . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  80. ↑ "Billboard 1996 Year In Music: The Billboard 200" . Billboard . Consultado el 1 de febrero de 2012 .
  81. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – Álbumes de 1996" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  82. ↑ "Certificaciones de álbumes canadienses – Pearl Jam – No Code" . Music Canada . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  83. ↑ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Pearl Jam – No Code" . Recorded Music NZ . Archivado del original el 25 de marzo de 2016. Consultado el 26 de noviembre de 2024 .
  84. ↑ "Certificaciones de álbumes británicos – Pearl Jam – No Code" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 27 de marzo de 2020 .Seleccione los álbumes en el campo Formatos. Escriba Sin código Pearl Jam en el campo "Buscar:".  
  85. ↑ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Pearl Jam – No Code" . Recording Industry Association of America . Consultado el 27 de marzo de 2020 .

Lecturas adicionales

  • Draper, Jason (2008). Breve historia de las portadas de álbumes . Londres: Flame Tree Publishing. págs. 328–329 . ISBN  9781847862112OCLC 227198538​​ 
  • Información y letras de No Code en pearljam.com