Sin regresos

«Sin vuelta atrás» es una colección de diez relatos cortos del escritor inglés Frederick Forsyth , publicada en 1982. Cada historia se desarrolla en un escenario diferente y culmina con un giro inesperado. Varias de ellas presentan a un personaje masculino central, aparentemente sin fuerza, que se ve presionado pero se mantiene firme.

La revista Penthouse reseñó la colección diciendo: "Posiblemente la colección de cuentos más entretenida que circula actualmente". ^{[ 1 ]}

Los relatos que componen la colección son:

• Sin regresos

Un inglés adinerado, que puede tener todo lo que desea, finalmente encuentra a la mujer que anhela pero que no puede tener. La española deseada está casada con un marido que la necesita mientras viva. Pero para un hombre con dinero y sin escrúpulos, la solución es obvia. Contrata a un sicario extranjero para que viaje al sur de España y supere el obstáculo, con un resultado inesperado. ^{[ 2 ]}

• No hay serpientes en Irlanda.

Un estudiante indio acepta un trabajo en un duro equipo de demolición irlandés a cambio de dinero, pero sufre maltrato por parte de un jefe racista. Su venganza es tan compleja que inevitablemente algo saldrá mal.

• El Emperador

Un turista ineficaz llamado Murgatroyd (en lugar de Macomber) lucha contra un monstruoso marlín azul y encuentra algo más que dolor.

• Hay días...

Un desafortunado grupo de secuestradores irlandeses de camiones se encuentra con una carga maloliente de fertilizante para rosas en lugar de un buen brandy. Pero sus problemas no han hecho más que empezar.

• Dinero con amenazas

Un tímido alto ejecutivo de una compañía de seguros se ve sutilmente chantajeado por la primera aventura sexual de su vida. Sin duda, no le queda más remedio que pagar...

• Utilizado como prueba

La lucha de un hombre contra el desalojo de la casa declarada inhabitable donde ha vivido solo desde que su esposa desapareció hace 15 años, se vuelve más comprensible cuando se encuentra el cadáver momificado de una mujer, tapiado entre la pared y la chimenea de su hogar. En un caso tan evidente, ¿por qué guarda silencio?

• Privilegio

Cuando un empresario es difamado por un periodista negligente, parece que poco puede hacer al respecto sin arruinarse. Ojalá la ley en estos casos fuera equitativa para todos.

• Deber

Una pareja que estaba de vacaciones en Francia en la década de 1950 se topa con un fantasma de la historia irlandesa.

• Un hombre cuidadoso

El señor Timothy Hanson es un hombre hecho a sí mismo con un cáncer terminal. Si odia a su hermana, su única pariente viva, tanto como odia el impuesto de sucesiones, ¿por qué en su testamento estipula que ella y su marido hereden todos sus bienes, con la condición de que ambos empujen personalmente el ataúd de plomo que contiene el cuerpo de Hanson desde un barco hacia las profundidades del Canal de la Mancha?

• Prácticas desleales

En el mundo poco sofisticado de 1938, una baraja de cartas marcadas utilizada en una partida de póker en un tren podría ser lo que parece, o no.

Forsyth ha escrito otra colección de relatos cortos, El veterano .