Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

No hay forma de detenerlo

" No Way to Stop It " es una canción del musical de Rodgers y Hammerstein de 1959 , The Sound of Music , pero no se incluyó en la versión cinematográfica posterior de 1965. [ 1 ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" No Way to Stop It " es una canción del musical de Rodgers y Hammerstein de 1959 , The Sound of Music , pero no se incluyó en la versión cinematográfica posterior de 1965. [ 1 ]

La canción presenta a los personajes Max Detweiler y la baronesa Elsa Schräder, con el capitán Georg von Trapp uniéndose más tarde. [ 2 ] Fue interpretada por primera vez por Marion Marlowe , Kurt Kasznar y Theodore Bikel .

Resumen

El capitán von Trapp anticipa la anexión alemana de Austria y discute con Elsa y Max sobre cómo responder a los nazis, que han comenzado a invadir el país. [ 3 ] Mientras que el capitán defiende ideas nacionalistas austriacas y cree que debe enfrentarse a los nazis, Elsa y Max afirman que no hay nada que se pueda hacer y que el capitán debería ser flexible y convencer a los nazis de que es un aliado.

La canción muestra las diferentes motivaciones y choques de egos de los tres protagonistas, y se convierte en una canción sobre Max y Elsa intentando convencer a Georg de que olvide todo lo que sucede a su alrededor y se centre en sí mismo. La melodía circular de la canción refleja su argumento circular. Al final, Georg decide que no puede casarse con una mujer sin convicciones políticas. La canción marca un punto de inflexión en el musical para el Capitán von Trapp, señalando el momento en que rompe su relación con Elsa, lo que le permite casarse con María.

La canción no se utilizó en la adaptación cinematográfica, donde en cambio se rompe el compromiso porque Elsa es demasiado rica y poderosa, y desea una vida extravagante en Viena, mientras que el Capitán, enamorado de María, anhela una vida sencilla en el campo. La disputa política fue esencialmente reemplazada por una riña puramente personal e individual. [ 4 ]

Significado

"No Way to Stop It" es uno de los dos únicos números musicales de la obra en los que cantan Max y Elsa. Junto con "¿Cómo puede sobrevivir el amor?", que también fue eliminada de la película, es el único número que aborda su relación con el Capitán.

El número satírico, [ 5 ] cínico [ 6 ] , que trata sobre "compromisos políticos amorales" (y de hecho una canción antiprotesta), es teorizado por Broadway Musicals: A Hundred Year History como la primera canción de rock introducida en un musical de Broadway. El libro cita su similitud con canciones de The Kingston Trio de esa época. [ 7 ] La canción, junto con "How Can Love Survive", fue citada en The Oxford Companion to the American Musical: Theatre, Film, and Television como un ejemplo del "sentido irónico de la sofisticación" de Rodgers y Hammerstein. [ 8 ]

El musical estadounidense y la formación de la identidad nacional compara la canción con «¿Y qué?» de Cabaret , ya que ambas «articulan la sensación general de indiferencia entre muchos sectores que eventualmente permitiría al Tercer Reich expandir su influencia más allá del punto de retorno». Ambas canciones incluyen el tema del movimiento circular obsesivo para crear una sensación de inevitabilidad. En el caso de «No Way to Stop It», el motivo lírico es la órbita de varios satélites, y al final de la canción, se da a entender que «yo» es el centro del universo. [ 2 ] Como resultado de la eliminación de «No Way to Stop It» y del dúo «How Can Love Survive» (en el que el Capitán y la Baronesa «intentan resolver su rivalidad y las complejidades de un matrimonio con doble riqueza») de la película, se eliminan las tensiones de clase y políticas, los personajes secundarios se vuelven menos complejos y María y los niños se convierten en el foco principal de la película. [ 9 ]

Broadway Musicals: A Hundred Year History se refiere a la canción como una "joya". [ 7 ]

La Guía de Cambridge para el Teatro Estadounidense describió tanto No Way to Stop It como How Can Love Survive? como obras con "ingenio irónico". [ 10 ]

Referencias

  1. ↑ Brantley, Ben (2000). Críticas teatrales del New York Times 1997-1998 . The New York Times Book Co., Inc. pág.  244. ISBN 9780815333418. Consultado el 14 de julio de 2012 .
  2. 1 2 Knapp, Raymond (2005). El musical estadounidense y la formación de la identidad nacional . Princeton University Press. pp . 244. ISBN  9780691118642. Recuperado el 14 de julio de 2012 . no hay forma de detenerlo sonido de la música.
  3. ↑ Miletich, Leo N. (1993). Broadway's Prize-Winning Musicals: An Annotated Guide for Libraries and Audio Collectors . The Haworth Press, Inc. pp. 35. ISBN  9781560242888. Recuperado el 15 de julio de 2012 . no hay forma de detenerlo sonido de la música.
  4. ↑ Wolf, Stacy Ellen (2002). Un problema como el de María: género y sexualidad en el musical estadounidense . The University of Michigan Press. pág. 219. ISBN  9780472067725. Consultado el 14 de julio de 2012 .
  5. ↑ Hischak, Thomas S. (2007). La enciclopedia de Rodgers y Hammerstein . Greenwood Press. pág. 259. ISBN  9780313341403. Consultado el 14 de julio de 2012 .
  6. ↑ Hischak, Thomas S. (2004). Through the Screen Door: What Happened to the Broadway Musical When It Went to Hollywood . Scarecrow Press, Inc. p. 158. ISBN  9780810850187. Consultado el 15 de julio de 2012 .
  7. 1 2 Lewis, David H. (2002). Broadway Musicals: A Hundred Year History . McFarland & Company, Inc., Publishers. p. 70. ISBN  9780786481149. Consultado el 14 de julio de 2012 .
  8. ↑ Hischak, Thomas S. (2008). The Oxford Companion to the American Musical: Theatre, Film, and Television . Oxford University Press. pág. 696. ISBN  9780195335330. Consultado el 14 de julio de 2012 .
  9. ↑ Wolf, Stacy Ellen (2002). Un problema como el de María: género y sexualidad en el musical estadounidense . The University of Michigan Press. pág. 227. ISBN  9780472067725. Consultado el 14 de julio de 2012 .
  10. ↑ Don B. Wilmeth, Tice L. Miller (1996). Cambridge Guide to American Theatre . Cambridge University Press. 360 págs . ISBN  9780521564441. Consultado el 14 de julio de 2012 .
  • Análisis de "No Way to Stop It" en "El musical estadounidense y la representación de la identidad personal"
  • Letra de No Way to Stop It