Non serviam

Non serviam es una expresión latina que significa «No serviré». Tradicionalmente, se atribuye a Satanás , quien se cree que pronunció estas palabras como una negativa a servir a Dios en el cielo . Hoy en día, es un lema utilizado por diversos grupos políticos , culturales y religiosos para expresar su deseo de rebelarse o, simplemente, de no servir. Puede emplearse para manifestar una postura radical contra las creencias establecidas y las estructuras organizativas aceptadas como el statu quo.

Su variante Serviam ("Serviré") fue el grito de San Miguel Arcángel en respuesta al " Non serviam " de Lucifer cuando Dios puso a prueba a los ángeles. ^{[ 1 ]}

En la Vulgata latina , Jeremías lamenta que el pueblo de Israel diga « non serviam » para expresar su rechazo a Dios ( Jeremías 2:20 ). Esta es la única aparición de la frase en la Vulgata.

En Retrato del artista adolescente de James Joyce , Stephen Dedalus dice: «No serviré a aquello en lo que ya no creo, ya sea que se llame mi hogar, mi patria o mi iglesia; y trataré de expresarme en algún modo de vida o arte con la mayor libertad y plenitud posibles, usando para mi defensa las únicas armas que me permito usar: el silencio, el exilio y la astucia». ^{[ 2 ]} En un momento culminante de Ulises , Dedalus se enfrenta en un burdel a una aparición de su madre muerta, que lo insta a arrepentirse y evitar «el fuego del infierno». Él grita: «¡ Ah, no, por ejemplo! ¡ La imaginación intelectual! Conmigo todo o nada. ¡Non serviam! (...) ¡No! ¡No! ¡No! ¡Quebranten mi espíritu todos ustedes si pueden! ¡Los haré a todos someterse!».

En tiempos modernos, " non serviam " se ha convertido en una frase general utilizada para expresar un rechazo radical, a veces incluso revolucionario, a la conformidad, no necesariamente limitado a asuntos religiosos y expresado en adaptaciones literarias modernas del lema. ^{[ 3 ]}

Non Serviam fue el tercer sencillo lanzado del álbum FTHC de Frank Turner , que alcanzó el número 1 .

También es el nombre de un colectivo francés de música extrema underground. ^{[ 4 ]}

Non Serviam es también el título de un cuento de Stanislaw Lem que aparece en su colección A Perfect Vacuum . En él, dos grupos de IA (llamadas personoides) en un mundo simulado basado en computadora debaten si vale la pena o no venerar (servir) al científico que las creó. A su vez, el científico, el profesor Dobb, se pregunta qué les debe, si es que les debe algo, a las personoides que creó. ^{[ 5 ]}

• Una Vulgata Latina
• Jeremías 2:20