Cláusula no finita

En lingüística , una cláusula no finita es una cláusula subordinada o incrustada que representa un estado o evento de la misma manera, independientemente de si ocurre antes, durante o después de la producción del texto. ^{[ 1 ]} En este sentido, una cláusula subordinada no finita representa un proceso como una circunstancia para otro sin especificar el momento en que ocurre, como en los siguientes ejemplos:

Cláusulas dependientes no finitas

• Voy a Broadway a ver una obra de teatro .
• Fui a Broadway a ver una obra de teatro .

Cláusulas dependientes finitas

• Voy a Broadway para ver una obra de teatro .
• Fui a Broadway para poder ver una obra de teatro .

De manera similar, una cláusula incrustada no finita representa una calificación para algo que se está representando como en los siguientes ejemplos: ^{[ 2 ]}

Cláusulas incrustadas no finitas

• Estoy en una calle llamada Avenida Bellevue .
• Estaba en una calle llamada Avenida Bellevue .

Cláusulas incrustadas finitas

• Estoy en una calle que se llama Avenida Bellevue .
• Estoy en una calle que antes se llamaba Avenida Bellevue .
• Estaba en una calle que se llama Avenida Bellevue .
• Estaba en una calle que antes se llamaba Avenida Bellevue .

En las descripciones del lenguaje independientes del significado, una cláusula no finita es una cláusula cuya cadena verbal es no finita ; ^{[ 3 ]} por ejemplo, utilizando las categorías de Priscian para las formas verbales latinas, en muchos idiomas encontramos textos con cláusulas no finitas que contienen infinitivos , participios y gerundios . En tales explicaciones, una cláusula no finita suele cumplir una función gramatical —comúnmente la de un sustantivo , adjetivo o adverbio— en una cláusula mayor que la contiene. ^{[ 4 ]}

Una oración finita típica consta de una forma finita del verbo junto con sus objetos y otros dependientes (es decir, una frase verbal o predicado ), además de su sujeto (aunque en ciertos casos el sujeto no se expresa). Una oración no finita es similar, excepto que el verbo debe estar en una forma no finita (como un infinitivo , participio , gerundio o gerundivo ), y, por consiguiente, es mucho más probable que no haya un sujeto expresado, es decir, que la oración consista en una frase verbal (no finita) por sí sola.

A continuación se muestran algunos ejemplos.

cláusulas finitas

• Los niños juegan en ordenadores. (una cláusula independiente )
• Sé que los niños juegan en las computadoras. (una cláusula dependiente (subordinada) , pero aún finita)
• ¡Juega en tu ordenador! (una oración imperativa , un ejemplo de cláusula finita independiente sin sujeto)

Cláusulas no finitas

• A los niños les gusta jugar en las computadoras . (una oración infinitiva que utiliza el infinitivo con " to " en inglés )
• A los niños les resulta fácil jugar en las computadoras . (una cláusula infinitiva que contiene una expresión perifrástica del sujeto)
• Pasaron el día jugando en las computadoras . (una cláusula participial, usando un participio presente )
• Mientras los niños jugaban en sus computadoras , pudimos disfrutar de un rato a solas. (una oración subordinada participial con sujeto)
• Tras haber estado todo el día jugando con ordenadores , estaban pálidos y hambrientos. (una oración subordinada participial que utiliza un participio pasado)
• Jugar en ordenadores es divertido. (una cláusula participial con gerundio )
• … él está jugando en computadoras todo el tiempo. (una cláusula subjuntiva participial de gerundio )

Algunos tipos de cláusulas no finitas tienen un cero en una de las posiciones de objeto o complemento; se suele entender que el hueco lo llena un sustantivo de la cláusula más amplia en la que aparece la cláusula no nula (como ocurre con el "hueco" del sujeto en la mayoría de las cláusulas no finitas). Estas cláusulas también se denominan cláusulas no finitas huecas . ^{[ 5 ]}

Algunos ejemplos:

• Él es el hombre a vencer . (cláusula infinitiva sin objeto; se entiende que " el hombre " es el objeto).
• Ese coche merece ser visto inmediatamente . (cláusula participial de gerundio con complemento preposicional cero después de at )
• El edificio recibió una nueva vida . (cláusula participial pasada sin objeto indirecto)

Para ver más ejemplos de este tipo de construcciones en inglés, consulte English passive voice and Uses of English verb forms §  Uses of non-finite verbs .

Como cláusula subordinada, una cláusula no finita desempeña una función gramatical dentro de la cláusula principal que la contiene. Esta función y su significado resultante dependen del tipo de verbo no finito, de las construcciones permitidas por la gramática del idioma en cuestión y de los significados de dichas construcciones en ese idioma. A continuación se presentan algunos ejemplos:

• Vivir es sufrir en silencio . (Cláusulas infinitivas usadas como sujeto y expresión predicativa )
• Decidí bañarme . (cláusula infinitiva usada como objeto )
• Fuimos allí a recoger nuestros ordenadores . (cláusula infinitiva usada como adverbio de propósito)
• Estaban sentados en silencio . (Cláusula participativa usada como complemento verbal para expresar aspecto progresivo )
• El hombre que está sentado en silencio es el hombre al que hay que vigilar. (cláusula participativa usada como modificador nominal)
• Bien derrotados , nos desplomamos de vuelta al vestuario. (cláusula participativa usada como nominativo absoluto )
• Me gusta rescatar avispas . (Cláusula participial de gerundio usada como frase nominal)
• Carthago delenda est ("Cartago debe ser destruida"; gerundio latino usado como expresión predicativa )

Según Prisciano, delenda es un participio porque concuerda en número, caso y género con un sustantivo, a saber, Carthago , el sujeto. En la teoría de la estructura gramatical de Prisciano, las palabras se clasifican según paradigmas flexivos que se crean independientemente del contexto gramatical en el que se encuentren. Por lo tanto, una aplicación errónea de las categorías verbales de Prisciano a la noción moderna de cláusula no finita podría resultar en el reconocimiento de cláusulas donde no las hay.

En lingüística, ni la Teoría Generativa ni la Teoría Funcional Sistémica del Lenguaje respaldan los análisis de Carthago delenda est de la forma en que se propone anteriormente. Por ejemplo, los verbos activos no finitos franceses sorti(e) y entré(e), como en il est sorti/entré y elle est sortie/entrée, concuerdan en número y género con el sujeto de la misma manera que delenda , pero estas palabras no se consideran una oración no finita en la Teoría Generativa ni una cláusula no finita en la Teoría Funcional Sistémica por sí solas. En el ejemplo Carthago delenda est / Carthago must be destroyed , el verbo est es un auxiliar de voz modal porque funciona tanto como modal como de voz.

Para obtener más detalles sobre el uso de dichas cláusulas en inglés, consulte Usos de las formas verbales en inglés §  Usos de los verbos no finitos y la voz pasiva en inglés .

• Sintaxis de cláusulas en inglés
• Supino
• sustantivo verbal
• Equilibrio y descenso de rango