Norbert Jokl

Norbert Jokl (25 de febrero de 1877 - probablemente mayo de 1942) fue un albanólogo austríaco de ascendencia judía que ha sido llamado el padre de la albanología.

Jokl nació en Bzenec (entonces Bisenz), Moravia del Sur (hoy República Checa ), hijo de Heinrich, un comerciante, y Emilie, de soltera Haas. Su hermano mayor, Willhlem, murió en 1895 a la edad de 21 años. ^[1] Se graduó de la escuela secundaria cum laude e ingresó en la Universidad de Viena para estudiar derecho. Se graduó summa cum laude el 23 de junio de 1901.

Finalmente, Jokl abandonó su carrera jurídica y decidió dedicarse a la lingüística . Estudió lingüística indoeuropea , eslava y romanística , y finalmente obtuvo el título cum laude .

A finales del otoño de 1903, comenzó su formación en la biblioteca de la Universidad de Viena, donde trabajaría hasta 1938. A los 30 años, comenzó a estudiar activamente la lengua albanesa , un campo lingüístico que no había sido ampliamente estudiado en ese momento.

En 1913 fue profesor particular , en cuyo campo de estudio se centró la lingüística indoeuropea, con especial atención a las lenguas albanesas , bálticas y eslavas . En 1923 fue nombrado profesor extraordinario y en 1937, profesor de honor . Escribió numerosos trabajos sobre albanología y se convirtió en un reconocido especialista. En abril de 1933, el paleontólogo y albanólogo Franz Nopcsa (Ferenc Nopcsa) se suicidó y mató a tiros a su secretaria, dejando sus documentos sobre albanología a Jokl.

Tras la llegada de Adolf Hitler al poder en Alemania , los manuscritos de Jokl empezaron a ser rechazados y ya no lo invitaban a conferencias. El 20 de mayo de 1938, como consecuencia de la Anexión de Austria, fue despedido y se le prohibió entrar en su antiguo lugar de trabajo. El decano de la Facultad de Filosofía, Viktor Christian, intentó salvar el puesto de Jokl, pero fue en vano. Más tarde ese mismo año, Jokl presentó una solicitud (apoyada por el decano) para ser equiparado con "personas de sangre mixta de primer grado" para poder tener acceso a las bibliotecas. La solicitud fue rechazada.

Georg Solta , que más tarde se convertiría en profesor de lingüística indoeuropea, lo visitaría con frecuencia durante los cuatro años siguientes para ampliar sus estudios y mantener una interacción personal con su mentor. Solta dice que Jokl vivía solo y ascéticamente, aunque una criada le preparaba la comida. Dos habitaciones estaban llenas de libros y todo su tiempo libre lo dedicaba a la investigación.

Jokl intentó encontrar un trabajo en el extranjero, pero esto también fue en vano. Su última oportunidad fue un puesto de bibliotecario que se creó para él en Albania con un salario mensual de 600 francos albaneses. El sacerdote franciscano y escritor nacional albanés, Gjergj Fishta , intervino a través de una carta, fechada el 23 de septiembre de 1939 a Francesco Jacomoni , vicerregente en Albania para que Italia interviniera ante el Tercer Reich con el fin de permitir el traslado de Jokl a Albania. ^[2] El propio Jokl quería emigrar a Albania . Sin embargo, ni los esfuerzos de Gjergj Fishta, ni los de Carlo Tagliavini, profesor de la Universidad de Padua , ni la apelación de Galeazzo Ciano , Ministro de Asuntos Exteriores de Italia , al Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania, rindieron el permiso necesario para que emigrara a Albania. En una de sus solicitudes también pidió permiso para llevar consigo su biblioteca, pero el decano Christian se opuso, pues estaba muy interesado en conservar la extensa colección de Jokl en la universidad. La biblioteca de Jokl también contenía su obra vital y los suplementos manuscritos del vocabulario albanés de Gustav Meyer .

El 4 de marzo de 1942, Jokl fue arrestado por la Gestapo y trasladado al campo de concentración ( Sammellager ). Georg Solta , tratando de salvar a su maestro, apeló por la libertad de Jokl a Ernst Kaltenbrunner , el Gruppenführer de las SS en Viena que también había sido compañero de clase de Solta. Sin embargo, Kaltenbrunner argumentó que no tenía poder para salvar a Jokl de la deportación.

Hay información contradictoria sobre la muerte de Jokl. Se informó que el 6 de mayo de 1942 fue llevado a Maly Trostenets , cerca de Minsk , donde fue asesinado. Sin embargo, según otra versión, murió a causa de malos tratos en un cuartel de Roßau , Viena.

Tras la detención de Jokl, su antiguo empleador intentó que la biblioteca de Jokl fuera entregada a la Universidad en caso de que no se le permitiera ir a Albania. Sin embargo, el decano prefirió que Jokl fuera enviado a un campo de concentración, ya que eso facilitaría mucho la adquisición de sus obras. Paul Heigl, director general de la Biblioteca Nacional de Austria, también solicitó la custodia de la colección. A pesar de que Jokl legó la biblioteca a Albania, esta fue confiscada el 27 de abril de 1942 y enviada a la Biblioteca Nacional. En 1946, la Biblioteca Nacional de Austria retuvo los fondos con el argumento de que Jokl no había dejado ningún pariente que pudiera serlo. De los más de 3.000 libros originales, sólo se pueden identificar unos 200. La obra de toda la vida de Jokl, una edición del Diccionario etimológico del albanés de Gustav Meyer, con adendas manuscritas, es imposible de rastrear.

El 29 de abril de 1982, el Senado de la Universidad de Viena decidió inscribir el nombre de Norbert Jokl en el Colegio de Honor de la Universidad.

En 2012, Posta Shqiptare , el servicio postal nacional de Albania, honró a Jokl con un sello postal en una serie en conmemoración de los albanólogos extranjeros , lingüistas que han estudiado el idioma albanés . También fueron homenajeados en la serie Eric Hamp y Holger Pedersen .

• 1923 Linguistisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem Bereiche des Albanischen , Berlín – Leipzig .

• Fotografía y autógrafo