Piedra rúnica de Norsta

La piedra rúnica de Norsta es una piedra rúnica del siglo XI inscrita en nórdico antiguo con el Futhark joven que se encuentra cerca del castillo de Wik, en las afueras de Uppsala , Suecia . Es notable por la mención de dos personas llamadas "doncella" y Sweyn. La forma møy que aparece en esta piedra rúnica es la forma acusativa del nórdico antiguo oriental māʀ , que significaba "doncella", y esta es la única atestación de esta palabra como nombre de niña en nórdico antiguo , además de una mención en la saga de Hervarar , donde una Mær ("doncella" en nórdico antiguo occidental ) se casó con el rey sueco Inge I. Su hermano fue Blot-Sweyn , quien sucedió a Inge. Dado que la piedra rúnica es aproximadamente de la misma época que Blot-Sweyn, es probable que el Sweyn mencionado en la piedra rúnica sea el mismo que el rey sueco Blot-Sweyn.

Inscripción

sihikþurn

Sigþorn

'

...

[risa

ræisa

*

stin]

piedra

'

Reino Unido

OK

'

bru

hermano

'

kera

gærva

:

en

:

aterf

Adiarf,

:

sol

sol,

:

Reino Unido

OK

'

en)

en

'

mayo

Møy,

:

tutor

doctor

:

pecado

sina,

:

eþorn

Æiþorn

:

Reino Unido

OK

:

Suen

Svæinn

:

Reino Unido

OK

'

(u)ikþu-...

Vigþo[rn]

'

sikb--...

...

...(ʀ)

...

'

isi

< isi >

sihikþurn ' ... [risa * stin] ' uk ' bru ' kera : at : aterf : sun : uk ' a(t) ' mai : tutor : sin : eþorn : uk : suen : uk ' (u)ikþu-... ' sikb--... ...(ʀ) ' isi

Sigþorn {} ... ræisa {} stæin {} ok {} bro {} gærva {} at {} Adiarf, {} sun, {} ok {} at {} Møy, {} dottur {} sina, {} Æiþorn {} ok {} Svæinn {} ok {} Vigþo[rn] {} ... ... {} < isi >

Sigþorn ... la piedra levantada y el puente construido en memoria de Ádjarfr, (su) hijo, y en memoria de Mey, su hija; Eiþorn y Sveinn y Vígþorn ..

Véase también

Lista de piedras rúnicas

Notas

Fuentes

Sveriges runinskrifter (1922) de Erik Brate
Datos de ejecución