Lengua de Ambrym del Norte

El ambrym septentrional es una lengua de la isla de Ambrym , en Vanuatu.

Dialectos

Actualmente existen dos dialectos principales en el norte de Ambrym, reducidos de los cinco o seis anteriores debido a los movimientos migratorios hacia la costa. El dialecto occidental (hablado en el distrito de Lonhali) está mejor documentado que el dialecto nororiental (hablado en el distrito de Wowan). ^{[ 2 ]}

Fonología

Consonantes

/r/ puede tener un alófono de [d̚] en variación libre en posición final de palabra.

vocales

Los sonidos /i, e/ se oyen como [ɪ, ɛ] en sílabas cerradas. ^{[ 2 ]}

Gramática

Frases nominales

Existen dos clases de sustantivos : los sustantivos libres, que aparecen de forma independiente, y los sustantivos ligados, que requieren un poseedor, ya sea un sufijo pronominal o una frase nominal posesiva . Algunos sustantivos alternan entre las clases libres y ligadas. ^{[ 2 ]}

Los sustantivos también pueden derivarse de verbos usando dos clíticos : los instrumentos se derivan con a= y los sustantivos abstractos se derivan con =an . ^{[ 2 ]}

Los pronombres libres distinguen entre números singular, dual, paucal y plural, y distinguen la primera persona inclusiva y exclusiva . ^{[ 2 ]}

Los pronombres de tercera persona no singulares pueden usarse para cuantificar sustantivos, y los pronombres de tercera persona paucales y plurales pueden usarse para cuantificar sobre nombres propios, indicando un grupo que contiene a esa persona. ^{[ 2 ]}

Los modificadores nominales (como adjetivos , nominales posesivos, cuantificadores , numerales y oraciones de relativo ) generalmente siguen al núcleo nominal. Hay cuatro demostrativos deícticos (dos proximales, uno medial y uno distal) que deben ser introducidos por el marcador de oración subordinada ge o el marcador de tema nge . El numeral hu 'uno' puede aparecer directamente después del núcleo nominal para indicar un indefinido específico, y los indefinidos no específicos se marcan con te hu y solo aparecen en oraciones negativas o irreales. Te hu también puede funcionar como pronombre con el significado de 'nadie'. ^[²^]

Las frases nominales pueden coordinarse con el verbo kirine 'estar con' o con el pronombre libre dual de tercera persona nyero , o con la disyunción o, que también se utiliza para coordinar cláusulas. ^{[ 2 ]}

Frases verbales

El complejo verbal puede contener los siguientes elementos, con elementos opcionales entre corchetes: ^{[ 2 ]}

Además, la partícula de indexación del sujeto puede llevar prefijos de tiempo y sufijos de tiempo o modo. ^{[ 2 ]}

Los verbos pueden ser transitivos o intransitivos.

Los verbos intransitivos dinámicos pueden tomar frases preposicionales como argumentos oblicuos y un subconjunto puede ver su valencia modificada por el sufijo aplicativo Ci- . Los verbos intransitivos estáticos / incoativos seleccionan un sujeto paciente y se interpretan como estáticos o incoativos según la marca de aspecto . Cuando se marcan con el marcador de pasado no reciente, se interpretan como verbos estativos perfectivos, mientras que el marcador de pasado reciente se interpreta como imperfectivo e incoativo. Un subconjunto de verbos estativos/incoativos puede transitivizarse con el sufijo transitivo -ne , que también convierte al sujeto en agente. Los verbos estativos /incoativos que comienzan con m empiezan con /m/ y derivan del prefijo verbal estativo protooceánico *ma- , aunque solo uno conserva un equivalente no estativo. ^{[ 2 ]}

Si bien existe un pequeño grupo de verbos transitivos morfológicamente simples, un grupo grande se deriva de verbos semitransitivos con el sufijo transitivo -ne . Los verbos semitransitivos tienen un significado transitivo y una forma transitiva derivada, pero solo admiten objetos restringidos. ^{[ 2 ]}

Los predicados no verbales también son posibles en las construcciones de tema-comentario , y deben incluir el marcador de tema nge . ^{[ 2 ]}

Posesión

En North Ambrym existen dos construcciones posesivas principales: la posesión directa y la indirecta. La posesión directa se asocia predominantemente con la posesión inalienable, donde la relación entre poseedor y poseído es más permanente, como en el caso de términos de parentesco, partes del cuerpo y partes de un todo. La posesión indirecta se asocia predominantemente con la posesión alienable, donde la relación entre poseedor y poseído es menos permanente y más fácil de disolver.

Posesión directa

Las construcciones posesivas directas se denominan así porque un poseedor pronominal puede añadirse directamente como sufijo al sustantivo poseído: ^{[ 2 ]}^:219

1)

rahe-ng

madre -1SG

rahe-ng

madre-1SG

'mi madre'

Cuando el poseedor es un sustantivo personal, como un nombre propio, el poseedor se yuxtapone al sustantivo directamente poseído: ^{[ 2 ]}^:219

2)

rahe

madre

John

Rahe John

madre Juan

'La madre de John'

Cuando el poseedor es un sustantivo común, el sustantivo poseído se sufija con un morfema de enlace conocido como sufijo constructo, que luego va seguido del sustantivo poseedor: ^{[ 3 ]}^:102

3)

yen

pierna- CST

vanten

persona

ye-n vanten

persona de CST de pierna

'la pierna de la persona'

Las construcciones posesivas directas abarcan las siguientes relaciones semánticas: ^{[ 2 ]}^:225-231

Términos de parentesco, como rahen 'su madre' y taalan 'su hermano'.
Partes externas del cuerpo, como woulun 'su cabello' y veran 'su mano'.
Partes externas del cuerpo no humanas, como lentage 'sus escamas' y byúte 'su ala'.
Algunos subproductos corporales, como mihun 'su orina' y túlúte 'su huevo'.
Posesiones intrínsecas e íntimas, como tolon 'su voz' y towon 'la vaina de su pene'.
Partes de todo, como kilite 'su carne', tangvate 'su pedazo roto'.

Posesión indirecta

En las construcciones posesivas indirectas, un poseedor pronominal no puede sufijarse directamente al sustantivo poseído, sino que se adjunta a uno de un conjunto de clasificadores posesivos: ^{[ 2 ]}^:232

4)

un

POSESIÓN . CL - 3SG

a

pollo

un a

POSS.CL-3SG pollo

'su pollo'

Cuando el poseedor es una frase nominal léxica, hay un cambio en el orden de las palabras, apareciendo el sustantivo poseído antes del clasificador posesivo. Cuando el poseedor es un sustantivo personal, como un nombre propio, la frase poseedora sigue al clasificador posesivo, sin morfología intermedia: ^{[ 2 ]}^:232

5)

barra de guerra

cerdo

a

POSESIÓN . CL

Volumen

barra de barra de masas

cerdo POS.CL Masa

'El cerdo de Massing'

Cuando el poseedor es un sustantivo común, el sustantivo clasificador posesivo se complementa con el sufijo de construcción de enlace, que luego va seguido del sustantivo poseedor: ^{[ 3 ]}^:96

6)

yoyee

alimento

un

POSESIÓN . CL - CST

vanten

persona

meyee an vanten

comida POSS.CL-CST persona

'la comida de la persona'

En North Ambrym existen cinco clasificadores posesivos diferentes que se utilizan con distintos tipos de posesiones: ^{[ 2 ]}^:239-243;^{[ 4 ]}^:97

El clasificador ye-/a- abarca los dominios semánticos de alimentos, como meyee 'comida'; animales, como bwehel 'pájaro'; herramientas, como ayi 'machete'; unidades de tiempo, como huwo 'año'; frutas (y los árboles que las producen), como beta 'fruta del pan'; y algunos términos de parentesco, como ina 'tía paterna'.
El clasificador mwe-/ma- abarca líquidos, como we 'agua'; recipientes de líquidos, como bwelaye 'recipiente (es decir, taza/botella)'; edificios, como im 'casa'; agujeros, como tuye 'hueco de árbol'; y esteras, como hul 'estera'.
El clasificador bo- abarca elementos relacionados con el fuego, como fyang 'fuego' y yem 'leña'.
El clasificador to abarca diferentes tipos de cestas, como arbol 'basket'.
El clasificador mwene-/mwena- es el clasificador general o residual y abarca elementos no incluidos en los demás clasificadores. Esto incluye elementos como los sustantivos derivados mese = 'enfermedad'; y algunos términos de parentesco, como metahal 'hermana'.

Superposición

La superposición o fluidez se da cuando un sustantivo poseído puede aparecer en diferentes construcciones posesivas. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} En muchas lenguas oceánicas, los sustantivos que se poseen directamente pueden poseerse indirectamente, y los sustantivos que se poseen indirectamente mediante un clasificador pueden aparecer con diferentes clasificadores, dependiendo de la interacción entre el poseedor y el poseído. ^{[ 6 ]} Sin embargo, en Ambrym del Norte, los sustantivos que se poseen directamente no pueden aparecer en construcciones posesivas indirectas. Además, hay una falta de superposición o fluidez entre los sustantivos que aparecen en posesión indirecta. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]} Por ejemplo, el sustantivo we 'agua' solo aparece con el clasificador para líquidos, mwe-/ma- , y nunca con el clasificador general o residual, mwene-/mwena- : ^{[ 4 ]}^:95

Gramatical :

7)

mwe-ng

POSESIÓN . CL - 1SG

nosotros

agua

mwe-ng nosotros

POSS.CL-1SG agua

'mi agua (para beber, lavar, etc.)'

Agramatical :

8)

*Mwene-ng

POSESIÓN . CL - 1SG

nosotros

agua

*Mwene-ng nosotros

POSS.CL-1SG agua

Intencionado: 'mi agua'

Esta colocación más rígida entre sustantivo y clasificador se ha descrito como género gramatical no canónico, ya que la asignación rígida entre un sustantivo y un marcador de género es una característica del género gramatical más que de los clasificadores. ^{[ 7 ]} El sistema de clasificadores de North Ambrym es una posible etapa emergente hacia el desarrollo de un sistema de género gramatical.

Referencias

↑ North Ambrym en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Franjieh, Michael (2012) Clasificadores posesivos en North Ambrym, una lengua de Vanuatu: Exploraciones en clasificación semántica . Tesis doctoral. Universidad de Londres: Escuela de Estudios Orientales y Africanos.
^ Franjieh , Michael (2015) El sufijo constructivo en North Ambrym. En A. François; S. Lacrampe, M. Franjieh, S. Schnell (eds.) Las lenguas de Vanuatu: unidad y diversidad. Estudios sobre las lenguas de la isla de Melanesia, 5. Canberra: acceso abierto a la lingüística de Asia y el Pacífico. Págs. 91-116.
1 2 3 Franjieh, Michael (2016) Anfitriones posesivos indirectos en North Ambrym: evidencia de género. Oceanic Linguistics 55:87-115
↑ Lynch, John (1973) Aspectos verbales de la posesión en las lenguas melanesias. Lingüística Oceánica 12:69-102
1 2 Lichtenberk, Frantisek (2009) Construcciones posesivas atributivas en oceánico. En William B. McGregor (ed.) La expresión de la posesión, 249–92. Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter
1 2 Franjieh, Michael (2017) Clasificadores posesivos de North Ambrym desde la perspectiva del género canónico. En S. Fedden, J. Audring y G. Corbett (eds.) Sistemas de género no canónicos. Oxford: OUP.

CST: sufijo de construcción

Enlaces externos

Archivo PARADISEC de grabaciones de North Ambrym
Materiales archivados de ELAR para North Ambrym
Proyecto financiado por el ESRC sobre Categorización Óptima en la Universidad de Surrey , que incluye el idioma North Ambrym.

[e18-1] North Ambrym en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[:0-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Franjieh, Michael (2012) Clasificadores posesivos en North Ambrym, una lengua de Vanuatu: Exploraciones en clasificación semántica . Tesis doctoral. Universidad de Londres: Escuela de Estudios Orientales y Africanos.

[:1-3] Franjieh , Michael (2015) El sufijo constructivo en North Ambrym. En A. François; S. Lacrampe, M. Franjieh, S. Schnell (eds.) Las lenguas de Vanuatu: unidad y diversidad. Estudios sobre las lenguas de la isla de Melanesia, 5. Canberra: acceso abierto a la lingüística de Asia y el Pacífico. Págs. 91-116.

[:2-4] 1 2 3 Franjieh, Michael (2016) Anfitriones posesivos indirectos en North Ambrym: evidencia de género. Oceanic Linguistics 55:87-115

[5] Lynch, John (1973) Aspectos verbales de la posesión en las lenguas melanesias. Lingüística Oceánica 12:69-102

[:3-6] 1 2 Lichtenberk, Frantisek (2009) Construcciones posesivas atributivas en oceánico. En William B. McGregor (ed.) La expresión de la posesión, 249–92. Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter

[:4-7] 1 2 Franjieh, Michael (2017) Clasificadores posesivos de North Ambrym desde la perspectiva del género canónico. En S. Fedden, J. Audring y G. Corbett (eds.) Sistemas de género no canónicos. Oxford: OUP.

[ 5 ]