Articulo de referencia

Servicio Postal de Corea del Norte

El Servicio Postal de Corea del Norte ( en coreano : 조선의 체신체계 ) [ 1 ] o Correo Coreano ( 조선 우편 ) [ 1 ] es operado por el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones y la Oficina ...

El Servicio Postal de Corea del Norte ( en coreano : 조선의 체신체계 ) [ 1 ] o Correo Coreano ( 조선 우편 ) [ 1 ] es operado por el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones y la Oficina de Mantenimiento de Comunicaciones , que supervisa las comunicaciones postales, los telegramas , los servicios telefónicos, las transmisiones de televisión, los periódicos y otros asuntos relacionados. [ 2 ] 

Historia

Buzón de correos en Pyongyang

Fondo

Como ocurre con gran parte de Corea del Norte , es difícil obtener información interna sobre el Servicio Postal, y lo que se sabe suele provenir de relatos de desertores norcoreanos, del número limitado de actividades comerciales internacionales y de un puñado de institutos de investigación norcoreanos. [ 3 ]

Según informó Minju Chosun en 1947, el personal de las oficinas de correos de Ch'ongjin y Haeju fue elogiado por el XX Presidium de la Asamblea Popular Suprema de la RPDC por sus contribuciones al avance de las causas económicas, políticas y culturales del pueblo. [ 4 ]

Al 15 de mayo de 1952, la Oficina Central de Correos de Corea del Norte era el único edificio gubernamental que permanecía intacto en la zona, y en ese entonces estaba ubicada en una residencia privada con techo de chapa de hierro. Fue reubicada en junio. [ 5 ]

Antes de la hambruna de la década de 1990, el servicio de telegramas solía tardar menos de una semana y el gobierno proporcionaba bicicletas a las oficinas para garantizar la entrega. Sin embargo, durante la hambruna (también llamada la "Marcha Ardua"), el servicio postal se volvió cada vez más irregular debido a la escasez de alimentos, electricidad y combustible. En algunos casos, una carta tardaba más de un mes en llegar desde el norte del país a Pyongyang , que está a solo unos cientos de kilómetros de distancia [ 6 ] y, en ocasiones, se rumorea que los empleados del tren postal quemaban las cartas para mantenerse calientes. [ 7 ]

En 1992, todos los altos funcionarios fueron despedidos, y el ministro, el viceministro y sus familias fueron arrestados y enviados a campos de prisioneros por malversación de fondos y despilfarro de dinero en la compra de equipos de fibra óptica en mal estado procedentes del Reino Unido. [ 2 ]

Desde 1993, en algunos lugares está disponible un servicio de telefonía por fibra óptica, que los residentes denominan "teléfono ligero". Esto ha reducido la dependencia de los ciudadanos de los telegramas y las cartas. [ 2 ]

Desarrollos modernos

El 24 de mayo de 2003, con el fin de "poner el servicio postal y las telecomunicaciones del país sobre una base de tecnología de la información moderna", la Universidad Tecnológica de Huichon en la provincia de Jagang se reorganizó como la Universidad de Correos y Telecomunicaciones de Huichon , utilizando equipos modernos de correos, telecomunicaciones y radiodifusión, incluyendo computadoras y equipos de enlace de televisión por satélite, en la educación. [ 8 ]

El 2 de octubre de 2003 se celebró la Reunión de Funcionarios del Sector Postal y de Telecomunicaciones y la Exposición de Logros en el Sector Postal y de Telecomunicaciones . [ 9 ] [ 10 ] Kim Jong Il envió vehículos a diferentes oficinas de correos, fábricas y empresas de comunicaciones de todo el país, y se llevó a cabo una ceremonia de entrega de los vehículos en el Palacio Popular de la Cultura . [ 11 ]

El 19 de abril de 2016, Naenara informó que la sucursal de correos de Soho en el condado de Mundok , provincia de Phyongan del Sur , ha establecido un sistema de servicios postales y de telecomunicaciones alimentado por turbinas eólicas y paneles solares. [ 12 ]

El 5 de mayo de 2020, Voice of Korea informó que los funcionarios del Ministerio de Correos y Telecomunicaciones se están beneficiando del sistema de energía fotovoltaica en Pyongyang , y la Oficina Postal del Condado de Jungsan en la Provincia de Phyongan del Sur ha establecido el sistema de energía fotovoltaica y completado el sistema de generación de energía eléctrica mediante metano, proporcionando suficiente electricidad necesaria para su funcionamiento. [ 13 ]

Durante la pandemia de COVID-19 , KCNA informó que la Oficina Postal de Pyongyang y la Oficina Postal Central "intensificaron el trabajo de desinfección para controlar rápidamente la propagación de la epidemia maligna" el 25 de diciembre de 2020 y el 22 de mayo de 2022, respectivamente. [ 14 ] [ 15 ]

Sistema postal

Cada provincia tiene una sucursal del Ministerio de Correos y Telecomunicaciones y cada " Ri " (aldea) tiene una oficina de correos para entregar cartas, paquetes y telegramas. [ 2 ] Agentes del Ministerio de Seguridad del Estado de Corea del Norte están apostados en la oficina del Ministerio para inspeccionar el correo y vigilar a los residentes. [ 2 ] A pesar de contar con un sistema postal y otras organizaciones de comunicaciones estatales, la comunicación oral sigue siendo la forma más común de difusión de información en todo el país. [ 16 ]

El tiempo de entrega del correo en Corea del Norte siempre ha sido un misterio, pero aún se puede obtener cierta información de la información pública disponible. [ 3 ] El 24 de noviembre de 2025, la Embajada de China en la RPDC anunció que había recibido una carta certificada de un ciudadano chino que probaba el funcionamiento de la ruta postal terrestre fronteriza entre China y la RPDC . [ 17 ] Según la información de seguimiento logístico extraída de la imagen adjunta, la carta salió de China desde Dandong el 9 de noviembre y fue entregada al transportista para Sinuiju , Corea del Norte. [ nota 1 ] Mientras tanto, el servicio postal de Corea del Norte no devolvió ninguna información de seguimiento logístico para su transporte dentro de la RPDC. [ 18 ]

Internacional

Envío de postales de la RPDC desde el Hotel Internacional Yanggakdo , Pyongyang, fotografía tomada en 2014.

Durante la Guerra Fría , el servicio postal internacional estaba disponible para todos los países del bloque comunista y también para algunos países no comunistas (pero no para Corea del Sur). [ 19 ] Sin embargo, sus servicios postales internacionales se vieron gradualmente restringidos severamente bajo las sanciones posteriores impuestas por las Naciones Unidas y otros países . En Estados Unidos , todo el correo está regulado por la Oficina de Control de Activos Extranjeros y se limita a cartas/postales de primera clase y material para personas ciegas . Se prohíben todas las mercancías, divisas, metales preciosos, joyas, materiales químicos/biológicos/radiactivos y otros. [ 20 ]

Corea del Norte solo tiene un centro de procesamiento de correo internacional registrado (IMPC) en la UPU, que es el "Centro de Servicio Postal Internacional de Pyongyang", [ 21 ] con el código IMPC asignado "KPFNJA". [ 1 ]

Con Corea del Sur

El 7 de marzo de 1946, víspera de la primera reunión de la Comisión Conjunta Estados Unidos-Soviética , el teniente general Chistyakov , comandante del Ejército Soviético en Corea del Norte, y el teniente general Hodge , comandante del Ejército de los Estados Unidos en Corea del Sur, firmaron conjuntamente un acuerdo anunciando que «a partir del 15 de marzo, se intercambiarán sacos de correo a través de la estación de Kaesong , y se restablecerá la circulación de correo de primera clase (cartas selladas y postales) entre el norte y el sur del paralelo 38. Ambas partes respetarán los sellos y marcas postales de la otra, [ 22 ] y a petición de las autoridades estacionadas en ambos lugares, el intercambio de correo continuará». [ 23 ] El 15 de marzo, se realizó el primer intercambio de correo entre el norte y el sur a lo largo del paralelo 38 en la estación de Kaesong , en presencia de oficiales de enlace de los ejércitos de los Estados Unidos y la Unión Soviética. El intercambio incluyó correo de primera y segunda clase. [ nota 2 ] Representantes de ambas partes también firmaron un memorando de entendimiento sobre el intercambio de correo. [ nota 3 ] [ 24 ] Después de eso, las dos partes intercambiaron correo de forma irregular. [ 22 ]

El 5 de mayo de 1946, el funcionario soviético Chistyakov aceptó la propuesta estadounidense de cambiar el intercambio de correo norte-sur a una vez por semana. [ 25 ] Según un informe de noticias del 19 de diciembre, ambos lados intercambian correo en la estación de Kaesong cada dos semanas. [ 26 ]

A finales de julio de 1946, el mando de la guarnición soviética notificó a Estados Unidos que el intercambio de correo se suspendía temporalmente debido a la alta contagiosidad del cólera ; el mando de la guarnición estadounidense sería notificado por separado cuando las condiciones permitieran reanudarlo. [ 25 ] Aproximadamente tres meses después, se reanudó el intercambio de correo entre ambos bandos, pero se redujo a una vez por semana, los jueves, en la estación de Ryohyon , con la presencia de oficiales de enlace de los ejércitos estadounidense y soviético. [ 26 ] [ 27 ]

A partir del 15 de abril de 1948, el intercambio de correo se cambió de una vez al mes a una vez a la semana los jueves; [ 28 ] el 25 de diciembre (o 26 [ 29 ] ), después de intercambiar correo más de ochenta veces, los oficiales de enlace de EE. UU. y la Unión Soviética fueron llamados a filas. Al mismo tiempo, el comandante militar de EE. UU. en Corea del Sur notificó al Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de Corea del Sur que “de ahora en adelante, el intercambio de correo estará bajo la jurisdicción del gobierno de Corea del Sur, y el ejército de EE. UU. no necesitará participar en asuntos relacionados ni interferir como antes”. La situación de la ruta postal Norte-Sur a lo largo del paralelo 38 atrajo mucha atención. El 30, día en que originalmente estaba programado el intercambio de correo, tres representantes militares y políticos de Corea del Norte y tres representantes de Corea del Sur, encabezados por el director general de correos Choi Jae-ho, llegaron a un acuerdo en Ryohyon para confirmar que el intercambio de correo todos los jueves continuaría como de costumbre. Sin embargo, debido a la propuesta de Choi Jae-ho, el intercambio de material impreso entre ambos bandos se vio obligado a detenerse. [ 30 ] Al 16 de diciembre de 1948, 2 años y 9 meses después de que ambos bandos comenzaran a intercambiar correo, un total de 314.523 piezas de correo habían viajado al norte y 1.091.678 piezas de correo habían viajado al sur. [ 26 ]

El 27 de abril de 1950, en una Reunión Interdepartamental sobre el Lejano Oriente celebrada por los Estados Unidos, se mencionó que "en la actualidad el único intercambio público entre Corea del Norte y Corea del Sur es la entrega de correo cada dos semanas", [ 31 ] que es también la fecha de registro verificable más reciente para el intercambio de correo entre Corea del Norte y Corea del Sur.

El 25 de junio de 1950, el intercambio de correo entre Corea del Norte y Corea del Sur se interrumpió debido al estallido de la Guerra de Corea . Se habían realizado un total de 165 intercambios antes de la interrupción. [ 32 ] Después de la guerra, Corea del Sur se ha opuesto al establecimiento de relaciones postales formales con Corea del Norte debido a la preocupación por un posible flujo de material subversivo. [ 19 ]

Como se indicó anteriormente, si bien existió brevemente una ruta postal oficial entre Corea del Norte y Corea del Sur entre 1946 y 1950, esta dejó de existir debido al drástico deterioro de las relaciones entre ambos países, que incluso escalaron hasta la guerra. [ 19 ] Sin embargo, existe un canal no oficial de correo postal entre ambos países a través de terceros países, con más de 80 000 piezas enviadas por este sistema desde el Norte al Sur en 1960. [ 19 ]

Durante la cumbre intercoreana de abril de 2018 , los miembros de la XX Asamblea Nacional de Corea del Sur propusieron doce enmiendas a la Ley de Intercambio y Cooperación Intercoreana . Dichas enmiendas estipulaban que «los residentes surcoreanos pueden informar al Ministro de Unificación, posteriormente, sobre cualquier contacto que tengan con residentes norcoreanos por teléfono, carta, telegrama, fax o correo electrónico, en lugar de informarlo con antelación». Sin embargo, debido a las próximas elecciones locales, los intensos enfrentamientos entre la oposición conservadora y el partido gobernante, y la minimización de los resultados de la cumbre, el proyecto de ley no fue aprobado. [ 33 ]

El 30 de julio de 2025, el Ministro de Unificación de Corea del Sur, Chung Dong-young, aprobó la abolición de las Directrices para el Manejo de Informes de Contacto entre Civiles y Residentes de Corea del Norte . Estas directrices estipulaban los criterios por los cuales el Ministerio de Unificación rechazaría los informes de contacto con Corea del Norte presentados por civiles en virtud de la Ley de Intercambio y Cooperación Intercoreana . Su abolición proporciona una base legal para que Corea del Sur reanude los intercambios privados con Corea del Norte, incluido el intercambio de correo. [ 34 ]

Con la Unión Soviética y Rusia

Ya el 16 de agosto de 1946, la Oficina de Correos y Telecomunicaciones del Comité Popular Provisional de Corea del Norte firmó el Acuerdo Provisional entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y Corea del Norte sobre comunicaciones postales y telegráficas con la URSS en Pyongyang. [ 35 ]

En 2020, los servicios postales y de comunicaciones entre Corea del Norte y Rusia se suspendieron debido a la pandemia de COVID-19 . En junio de 2025, el servicio postal ruso anunció que había reanudado la recepción de paquetes con destino a Corea del Norte, con un límite de peso de 20 kg y un plazo de entrega aproximado de 15 días. Los paquetes se transportan primero por vía aérea desde Moscú a Vladivostok y, posteriormente, desde allí a Pyongyang mediante aerolíneas norcoreanas . [ 36 ]

Con China

Una carta certificada enviada por correo ordinario regresó de Pyongyang, RPDC, al servicio postal de origen ( Hubei , China).

Con la aprobación de China Post Group Corporation y el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de la RPDC , la Oficina Postal de Hunchun y la Oficina de Operaciones Postales de Rason firmaron un acuerdo de intercambio de correo fronterizo. Ambas partes acordaron abrir la ruta postal Hunchun (China) ~ Rason (RPDC) el 3 de marzo de 2014, poniendo fin a la historia anterior en la que el correo tenía que transbordarse a través de Beijing, China y Pyongyang, RPDC. [ 47 ] Inicialmente, se planeó operar dos intercambios fijos por semana, y luego la frecuencia y el número de intercambios se incrementarían gradualmente según el volumen de negocios. Los principales tipos de correo son cartas y paquetes, que cubren artículos de primera necesidad y todo tipo de mercancías permitidas por el estado para ser exportadas por correo. [ 48 ] La tarifa es de 10 CNY por carta y 2,5 CNY por kilogramo para paquetes. [ 49 ] Sin embargo, todos los intercambios de correo fueron suspendidos durante la pandemia de COVID-19 .

Según anunciaron la Oficina Estatal de Correos de China y la Embajada de China en la RPDC el 25 de septiembre de 2025, «tras la coordinación entre los gobiernos de ambos países, se ha reanudado oficialmente la ruta postal terrestre fronteriza entre China y la RPDC ( Dandong ~ Sinuiju )». [ nota 4 ] [ 50 ] [ 51 ] Aunque la ruta postal entre ambos países se había abierto y cerrado intermitentemente desde que la pandemia de COVID-19 la interrumpió, esta fue la primera vez que el gobierno chino anunció explícitamente la reanudación oficial de la ruta postal. [ 52 ]

Véase también

Notas

  1. Por lo tanto, se puede calcular que el tiempo de transporte del correo entre Sinuiju y Pyongyang en ese momento no era superior a 15 días naturales.
  2. De estos, 10.000 envíos de correo de primera y segunda clase y 250 documentos fueron enviados desde Corea del Norte a Corea del Sur (solo el área postal de Pyongyang acepta correo enviado a Corea del Sur); y 300.000 envíos de correo de primera y segunda clase y 10.000 documentos fueron enviados desde Corea del Sur a Corea del Norte.
  3. 第1條 交換種類, 第1·2種郵便物과 書類 第2條 交換場所, 開城驛 第3條 次期交換時日, 3월 29일 오전 12시 정각 第4條 交換方法, 自動車로 할 것 第5條 責任者數, 遞信局員 1명兩郵便局員 2·3명 第6條 區分方法, 各道別 第7條 行囊交換, 행낭의 差數를 第2次時에 반환 第8條送達方法, 正副 2통을 작성하여 상대방이 날인함 第9條 事故發生時에는 상대방遞信局長에게 문의할 것 本協定에 이의가 있을 시에는 兩代表協調下에 처리함.
  4. De hecho, solo se restablecieron los envíos de paquetes por vía terrestre a partir del anuncio, mientras que el correo (postales, cartas, material impreso, correo para ciegos, etc.) por vía terrestre desde China a Corea del Norte no se restableció por completo hasta el 3 de noviembre.

Referencias

  1. 1 2 3 "Códigos S108 del Centro Internacional de Procesamiento de Correo (IMPC), oficinas abiertas" . Unión Postal Universal . 3 de noviembre de 2025. Archivado del original el 6 de septiembre de 2025. Recuperado el 25 de noviembre de 2025 .
  2. 1 2 3 4 5 Moon Sung Hwee (2006). "Una mirada en profundidad al servicio postal de Corea del Norte" . Daily NK . Archivado del original el 13 de abril de 2020. Recuperado el 13 de enero de 2013 .
  3. 1 2 Boynton, Robert S. (abril de 2011). "El submundo digital de Corea del Norte" . The Atlantic . Archivado del original el 19 de agosto de 2012. Recuperado el 13 de enero de 2013 .
  4. "LISTA DE EMPRESAS INDUSTRIALES" (PDF) . Agencia Central de Inteligencia . 1947. Archivado (PDF) del original el 5 de marzo de 2025. Recuperado el 6 de febrero de 2026 .
  5. "OFICINA OFICIALES Y SEMI-OFICIALES EN COREA DEL NORTE" (PDF) . Agencia Central de Inteligencia . 20 de septiembre de 1952. Archivado (PDF) del original el 1 de marzo de 2025. Consultado el 7 de febrero de 2026 .
  6. Demick, Barbara (2009). Nada que envidiar: Vidas ordinarias en Corea del Norte . Nueva York: Spiegel & Grau. pág . 79. ISBN  978-0-385-52391-2.
  7. Demick, Barbara (2009). Nada que envidiar: Vidas ordinarias en Corea del Norte . Nueva York: Spiegel & Grau. pág . 124. ISBN  978-0-385-52391-2.
  8. "Aparece la Universidad de Correos y Telecomunicaciones" . KCNA Watch . 23 de mayo de 2003. Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  9. "Se celebró una reunión de funcionarios del sector postal y de telecomunicaciones" . KCNA Watch . 2 de octubre de 2003. Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  10. "Exposición de logros en correos y telecomunicaciones" . KCNA Watch . 2 de octubre de 2003. Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  11. "Kim Jong Il envía vehículos al sector de correos y telecomunicaciones" . KCNA Watch . 2 de octubre de 2003. Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  12. "Beneficios de los recursos energéticos naturales" . KCNA Watch . 19 de abril de 2016. Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  13. "Diversos recursos energéticos de amplio uso" . KCNA Watch . 5 de mayo de 2020. Archivado del original el 22 de abril de 2024. Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  14. "Oficina de Correos de Pyongyang" . KCNA Watch . 25 de diciembre de 2020. Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  15. "Oficina Central de Correos" . KCNA Watch . 22 de mayo de 2022. Archivado del original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  16. Scott A Snyder (17 de mayo de 2012). "¿Está empezando a romperse el sello de información de Corea del Norte?" . The Atlantic . Archivado del original el 12 de agosto de 2025. Recuperado el 13 de enero de 2013 .
  17. "一封测试中朝边境陆运邮路运行情况的民众来信" [ Una carta de un ciudadano [chino] que prueba el funcionamiento de la ruta postal de superficie fronteriza entre China y la RPDC ] . Embajada de China en la RPDC (en chino (China)). 24 de noviembre de 2025. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2025 . Consultado el 24 de noviembre de 2025 .
  18. "Información de seguimiento logístico de una carta de un ciudadano [ chino ] que probaba el funcionamiento de la ruta postal terrestre fronteriza entre China y la RPDC, recibida por la Embajada de China en la RPDC" . 17 Track . Consultado el 24 de noviembre de 2025 .
  19. 1 2 3 4 Agencia Central de Inteligencia (1 de junio de 1962). "SERVICIOS DE CORREOS Y TELECOMUNICACIONES EN COREA DEL NORTE 1953-61" . CIA . pág. 15. Archivado del original el 27 de febrero de 2025. Recuperado el 14 de noviembre de 2025. El servicio postal internacional está disponible para todos los países del Bloque y para algunos países del Mundo Libre . Sin embargo, no hay intercambios postales entre Corea del Norte y Corea del Sur. Temiendo que tales intercambios solo conduzcan a una afluencia de materiales subversivos, Corea del Sur ha rechazado sugerencias para establecer relaciones postales con el Norte. No obstante, en 1960 más de 80.000 piezas de correo de Corea del Norte llegaron a Corea del Sur a través de terceros países. Dominio público Este artículo incorpora material de dominio público procedente de sitios web o documentos de la Agencia Central de Inteligencia .
  20. "Condiciones del país para el envío postal - Corea, República Popular Democrática de" . Servicio Postal de los Estados Unidos . Consultado el 12 de enero de 2013 .
  21. «Entidades responsables del cumplimiento de las obligaciones derivadas de la adhesión a los Actos de la Unión» (PDF) . UPU . 3 de diciembre de 2025. pág. 5. Archivado (PDF) del original el 6 de septiembre de 2025. Consultado el 12 de diciembre de 2025 . 
  22. 1 2 "미군정기 주한미군사 > 주한미군사 2 > 2부. 4logging. 점령 첫 해의 미소관계 (Relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética, el primer año) > 미소공동위원회 > 회담" [ Tropas estadounidenses estacionadas en Corea durante la era del gobierno militar de EE. UU. > Fuerzas estadounidenses en Corea 2 > Segunda parte, Capítulo cuatro: Relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética, el primer año > La conferencia soviético-estadounidense > Discusión de la conferencia ] . Instituto Nacional de Historia de Corea (en coreano). 1946 . Consultado el 29 de marzo de 2026 . 9. 소포를 제외한 지역 간 우편물 교환 a. 남북한 지역의 우편 당국에게 일반 1종 우편물(봉투에 든 편지, 엽서), 등기우편의 교환을 허가할 예정이다. b. 우편물 교환 시에 남북한 지역의 우편 당국은 교환된 우편물의 숫자와 종류를 명시한 목록을 준비하여 교환할 것이다. 양 지역의 우편 당국은 교환 우편물을 지역 명에 따라 우편물을 분류·묶음 할 것이다. do. 한국에 일반우표가 도입되기 전까지 남북한 지역의 각 사령관은 알맞은 금액을 지불했음을 증명하는 타 지역의 기존 우표(사용 중인 모든 우편 증표)를 인정할 것이다. d. 우편물 교환은 개성에서 이루어질 것이다. mi. 교환을 위해 각 우편물을 수송할 때, 적합한 군 사령부 대표들과 우편 당국자들이 적절한 수준으로 무장한 경비대가 함께 갈 것이다. F. 본 합의에 따른 우편물 교환은 남북한 지역 우편당국의 요청에 따라 필요하면 가능한 빨리, 계속적으로 이루어질 것이다. gramo. 정산은 쌍방 간에 이루어질 예정이다.
  23. "군정청, 미소예비회담의 성과 발표" [ USAMGIK publicó los resultados de las conversaciones preparatorias entre EE.UU. y la URSS ] . Instituto Nacional de Historia de Corea (en coreano). 7 de marzo de 1946 . Consultado el 17 de noviembre de 2025.便問題:1級郵便物 封函便紙 及 葉書 等은 3월 15일부터 開城서 郵便囊을 교환함으로써 양 지역간에 복구될 것이다. 양 지역에서 사용하는 郵票나 郵便物 符號는 양 지역에서 상호 존중할 것이며 양 지역에 있는 체신당국의 요구에 의하여 郵便輸送은 계속될 것이다.
  24. "개성에서 제1회 남북조선 우편물 교환 실시 - 조선일보 (朝鲜日报)" [ El primer intercambio de correo intercoreano se llevó a cabo en Kaesong - The Chosun Ilbo ] . Instituto Nacional de Historia de Corea (en coreano). 16 de marzo de 1946 . Consultado el 14 de noviembre de 2025 .
  25. 1 2 "미군정기 주한미군사 > 주한미군사 2 > 2부. 4logging. 점령 첫 해의 미소관계(Relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética, el primer año) > 추가 경제 교섭 > 우편" [ Tropas estadounidenses estacionadas en Corea durante la era del gobierno militar estadounidense > Fuerzas estadounidenses en Corea 2 > Segunda parte, Capítulo cuatro: Relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética, el primer año > Negociaciones económicas adicionales > Correos ] . Instituto Nacional de Historia de Corea (en coreano). 1946 . Consultado el 19 de noviembre de 2025 .
  26. 1 2 3 "南北郵便物交換頓挫? 兩軍連絡員召喚으로" [ ¿ Se estancó el intercambio de correo Norte-Sur? Debido al retiro de oficiales de enlace entre ambos ejércitos ] . Instituto Nacional de Historia de Corea (en coreano). 19 de diciembre de 1948 . Consultado el 14 de noviembre de 2025 .
  27. "南北郵便物交換, 九月六日礪峴서 - 민중일보 (民衆日報)" [ El intercambio de correo Norte-Sur tuvo lugar el 6 de septiembre en Ryohyon ] . Instituto Nacional de Historia de Corea (en coreano). 14 de septiembre de 1947 . Consultado el 14 de noviembre de 2025 . 지난九월六일 礪岘역에서 남북우편물이 Ⅲ환되었는데 이북행우편물은 제一종과제二중이 一만六백二십봉 서류가五백七십九봉이며 남행 우편물은 제一종과 제二종이 五천二백三십三봉 서류가 三백四십九봉이라고한다
  28. "以北行郵便物 每木曜에 交換" [ Correo enviado al norte, intercambiado todos los jueves ] . Instituto Nacional de Historia de Corea (en coreano). 23 de mayo de 1948 . Consultado el 14 de noviembre de 2025 .
  29. "어될것인가? 南北郵便物交換" [ ¿Qué será del intercambio de correo Norte-Sur? ] . Instituto Nacional de Historia de Corea (en coreano). 30 de diciembre de 1948 . Consultado el 16 de noviembre de 2025.南北의 郵便物交換은 第一次美蘇共委의 唯一한 成功交換을 開始하기始作하야 그동안 每週한番식 美蘇兩連絡將校立會下에 八十余次가 交換되었든것인데 지난 廿六日美蘇兩連絡將校가 召換됨에따라 駐韓美軍司令官『골터』將軍으로앞으로郵便物交換은 韓國政府에 所屬되는 問題인 故로 從來立會하든 美軍은 이에 干涉할必要가없다는 正式通告를 遞信部에보내여왔다고한다 이에따라
  30. "印刷物交換은 不成立 南北郵便物協定成立" [ No se acordó el intercambio de material impreso, pero el acuerdo de correo Norte-Sur sigue vigente ] . Instituto Nacional de Historia de Corea (en coreano). 4 de enero de 1949 . Consultado el 14 de noviembre de 2025 .
  31. «Memorándum del Sr. WG Hackler de la Oficina de Asuntos del Lejano Oriente» . Instituto Nacional de Historia de Corea . 27 de abril de 1950. Consultado el 19 de noviembre de 2025 .
  32. "¿Qué se vendió durante la venta de InterAsia de la mayor oferta pública de Corea del Norte de la historia?" . Linns Stamp News . 3 de mayo de 2021. Archivado del original el 17 de julio de 2025 . Recuperado el 19 de noviembre de 2025 . Incluso antes del estallido de la Guerra de Corea, el intercambio de correo entre el Norte y el Sur se limitaba a un único punto de entrega. Hubo 165 de estos intercambios oficiales entre 1946 y 1950.
  33. "민주, 남북교류협력법 처리에도 속도…"정상회담 성과 뒷받침"" [ El Partido Demócrata acelera la aprobación de la ley de intercambio y cooperación intercoreana, "apoyando los resultados de la cumbre" ] . Agencia de Noticias Yonhap (en coreano). 30 de abril de 2018. Consultado el 13 de enero de 2026 .
  34. ^ Yoon Hong-kyung (31 de julio de 2025). "韩统一部全面允许民间人士与朝接触" [ El Ministerio de Unificación de Corea del Sur ha permitido plenamente que los civiles interactúen con Corea del Norte ] . Agencia de Noticias Yonhap (en chino). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de enero de 2026 .
  35. "쏘베트 社會主義共和國聯邦과 北朝鮮間郵便物交換 및 電報連絡에 關한 臨時協約" . Instituto Nacional de Historia de Corea (en coreano (Corea del Norte)). 16 de agosto de 1946. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2025 . Consultado el 13 de enero de 2026 .
  36. Lauler, Rob (19 de junio de 2025). "Rusia restablece el servicio postal vital de Corea del Norte" . Daily NK English . Consultado el 20 de noviembre de 2025 .
  37. ^ Comité de compilación de crónicas locales de la provincia de Heilongjiang (1994).黑龙江省志·邮电志[ Diccionario geográfico de la provincia de Heilongjiang · Volumen de correos y telecomunicaciones ] (en chino (China)). Harbin : Editorial del Pueblo de Heilongjiang. pag. 124.ISBN  7-207-03166-1. 1947, 12 de diciembre de 18, 由东北邮电管理总局与北朝鲜人民委员会递信局在平壤签订。协定规定,办理邮件的种类有平信、明信片、新闻纸、印刷品、单挂号。中国互换局为安东、辑安和图们。北朝鲜通达地点有平壤、义州、新义州、黄州、海州、元山、北青、清津、会宁、罗津等地。[...] 自1948年1月1日起,东北解放区各邮电局(所)开始与北朝鲜各地互换邮件
  38. ^ "北朝鮮과 中華民國 東北解放區間 郵便物 交換 및 電報 連絡에 關한 臨時協定 &施行細則 - 法令公報第十四號" . 한국사데이터베이스 이미지뷰어 (en coreano y chino). 1948-01-17 . Consultado el 14 de noviembre de 2025 .
  39. "吉林省编年纪事" [ Crónicas de la provincia de Jilin ] (PDF) . Biblioteca de la provincia de Jilin (en chino (China)). Changchún . Enero de 2011. p. 938 . Consultado el 26 de marzo de 2026 . 1948年(民国三十七年)1月1日:东北解放区开始与民主朝鲜开始通邮、通电讯。[ 1 de enero de 1948 (año 37) de la República de China): Se lanzaron oficialmente los servicios postales y de telecomunicaciones entre las Áreas Liberadas del Noreste de China y Corea Democrática. ] 
  40. ^ "中华人民共和国邮电部与朝鲜民主主义人民共和国递信省通邮协定" [ Acuerdo sobre la apertura de las comunicaciones postales entre el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de la República Popular China y el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de la República Popular Democrática de Corea ] . Base de datos de tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China (en chino (China)). 25 de diciembre de 1949 . Consultado el 11 de julio de 2025 .
  41. ^ "中华人民共和国邮电部与朝鲜民主主义人民共和国递信省通邮协定附加议定书" [ Protocolo adicional al Acuerdo sobre servicios postales entre el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de la República Popular China y el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de la República Popular Democrática de Corea ] (PDF) . Base de datos de tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China (en chino (China)). 25 de diciembre de 1949 . Consultado el 11 de julio de 2025 .
  42. ^ "附录关于增订修改中华人民共和国邮电部与朝鲜民主主义人民共和国递"" [ Apéndice: Protocolo sobre la adición, revisión y enmienda de los acuerdos sobre servicios postales, comunicaciones por telegramas y comunicaciones telefónicas por cable entre el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de la República Popular China y el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de la República Democrática República Popular de Corea y sus protocolos adicionales ] (PDF) . Base de datos de tratados del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular de China (en chino (China)). 31 de mayo de 1952 . Consultado el 11 de julio de 2025 .
  43. ^ "中华人民共和国邮电部与朝鲜民主主义人民共和国递信省互换邮政包裹协定" [ Acuerdo sobre el intercambio de paquetes postales entre el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de la República Popular China y el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de la República Popular Democrática de Corea ] (PDF) . Base de datos de tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China (en chino (China)). 30 de marzo de 1954. Archivado (PDF) desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 11 de julio de 2025 .
  44. ^ "中华人民共和国邮电部和朝鲜民主主义人民共和国递信省邮政协定" [ Acuerdo postal entre el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de la República Popular China y el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de la República Popular Democrática de Corea ] (PDF) . Base de datos de tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China (en chino (China)). 7 de junio de 1957 . Consultado el 11 de julio de 2025 .
  45. 1 2 "中华人民共和国国家邮政局和朝鲜民主主义人" [ Acuerdo sobre el fortalecimiento de la cooperación en el ámbito postal entre la Oficina Estatal de Correos de la República Popular China y el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de la República Popular Democrática de Corea ] . Base de datos de tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China (en chino (China)). 26 de mayo de 2000. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2025 . Consultado el 11 de julio de 2025 .
  46. "Acuerdo de cooperación en correos y telecomunicaciones firmado" . KCNA Watch . 29 de mayo de 2000. Consultado el 21 de noviembre de 2025 .
  47. ^ "吉林珲春至朝鲜罗先国际邮路开通 前期预每周发两车" [ Se abre la ruta postal internacional de Hunchun (Jilin, China) a Rason (RPDC); Inicialmente, se planean dos intercambios por semana ] .央广网(en chino (China)). 3 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 8 de enero de 2026 . Consultado el 8 de enero de 2026 .
  48. " [中国新闻]吉林珲春至朝鲜罗先国际邮路开通" [ [Noticias de China] Se abre la ruta postal internacional de Hunchun (Jilin, China) a Rason (RPDC) ] . Televisión Central de China (en chino (China)). 7 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 8 de enero de 2026 . Consultado el 8 de enero de 2026 .
  49. "珲春至罗先国际邮路开通" [ Se abre la ruta postal internacional Hunchun-Rason ] . Ministerio de Comercio de la República Popular China (en chino (China)). 5 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 8 de enero de 2026 . Consultado el 8 de enero de 2026 .
  50. "中朝边境陆运邮路正式恢复" [ La ruta postal de superficie fronteriza entre China y la RPDC se ha reanudado oficialmente ] . Oficina Estatal de Correos (en chino (China)). 9 de octubre de 2025 . Consultado el 14 de noviembre de 2025 .
  51. "中朝边境陆运邮路正式恢复" [ La ruta postal de superficie fronteriza entre China y la RPDC se ha reanudado oficialmente ] . Embajada de China en la RPDC (en chino (China)). 12 de octubre de 2025 . Consultado el 24 de noviembre de 2025 .
  52. "Se reabre la ruta postal terrestre entre Corea del Norte y China después de cinco años" . The Chosun Daily . 10 de octubre de 2025. Consultado el 20 de noviembre de 2025 .
  • Wikibooks: Catálogo internacional de sellos de máquinas de franqueo/Corea del Norte
  • Servicios postales y de telecomunicaciones en Corea del Norte 1953-61 por la CIA
  • El enlace postal olvidado entre Corea del Norte y Corea del Sur , una emisión de NK News el 16 de octubre de 2025.
  • La Exposición Nacional de Sellos revela por primera vez sellos raros de Corea del Norte; un sobre registra el inicio de la Guerra de Corea , reportaje de CTWANT del 9 de octubre de 2024 (en chino).
  • Sanciones contra Corea del Norte en el Foro de Política Global