idioma luri

Luri ( لری ) es una lengua iraní del suroeste , que existe como un continuo dialectal , hablada por el pueblo Lur en las montañas Zagros de Irán . Los dialectos Luri descienden del persa medio y son Luri central, Bakhtiari , ^{[ 3 ] [ 6 ]} y Luri meridional. ^{[ 3 ] [ 6 ]} Esta lengua es hablada principalmente por los Bakhtiari y los Lurs del Norte y del Sur ( Lorestan , Ilam , Kohgiluyeh y Boyer-Ahmad , Mamasani , Sepidan , Bandar Ganaveh , Bandar Deylam ) ^{[ 7 ]} en Irán .

La Enciclopedia del Islam llama al luri “una forma aberrante del persa arcaico”. ^{[ 8 ]} El idioma desciende del persa medio o del persa antiguo . ^{[ 3 ] [ 9 ]} Pertenece al “ grupo persa del sur de Zagros” (a diferencia de los dialectos kurdos del norte de Zagros), ^{[ 10 ]} y es léxicamente similar al persa moderno, diferenciándose principalmente en la fonología.

Según la Encyclopædia Iranica , «Todos los dialectos lori se asemejan mucho al persa estándar y probablemente se desarrollaron a partir de una etapa del persa similar a la representada en los textos del persa nuevo temprano escritos en escritura persoárabe. El único rasgo típico del lori que no se conoce en el persa nuevo temprano ni se puede derivar de él es el marcador incoativo (véase más abajo), aunque incluso este se encuentra en textos judeo-persas». ^{[ 11 ]} El dialecto bakhtiāri puede estar más cerca del persa. ^{[ 12 ]} Hay dos lenguas distintas, el luri mayor ( Lor-e bozorg ), también conocido como luri meridional (incluido el dialecto bakhtiari), y el luri menor ( Lor-e kuček ), también conocido como luri septentrional. ^{[ 11 ]}

Anonby afirmó que el luri no era una sola lengua, sino un continuo lingüístico del suroeste de Irán que comprendía el luristán, el bakhtiari y el luri meridional, y que a su vez era un continuo lingüístico entre el kurdo y el persa. ^{[ 13 ]} Anonby afirmó que las diferencias entre los dialectos luri eran lo suficientemente grandes como para considerarlos lenguas distintas. MacKinnon también afirmó que los dialectos luri tenían orígenes diferentes y, además, consideró al shushtari y al dezfuli como lenguas de la familia luri, a pesar de que tradicionalmente se les consideraba persas. Algunos lingüistas llegaron a la conclusión de que la única razón por la que el dezfuli y el shushtari se consideraban a menudo dialectos persas era que no existían tribus luri llamadas dezfuli y shushtari, y que la estructura de la lengua luri se basaba principalmente en divisiones tribales más que en hechos lingüísticos. Añadieron que, dado que el término lur era originalmente regional, «luri» era en realidad un gentilicio , y que los forasteros se referían a todas las lenguas de la región como luri, sin ser conscientes de su diversidad lingüística. ^{[ 14 ]} Además, no había evidencia de un dialecto proto-Lur común, y es probable que los rasgos compartidos de los dialectos Luri se hayan desarrollado por separado, aunque en líneas paralelas. ^{[ 15 ]}

La primera documentación importante de la lengua luri fue realizada por el erudito ruso V. A. Zhukovski en 1883, quien transcribió 992 coplas bakhtiari. Sin embargo, no estableció la clasificación genealógica del bakhtiari. Después de Zhukovski, el lingüista alemán Oskar Mann publicó " Die Mundarten der Lur-stämme " en 1910, donde estudió la lengua luri y fue el primer lingüista en afirmar que el luri, que entonces se consideraba un dialecto del kurdo, era una lengua distinta. ^{[ 16 ]}

El idioma consta de luri central, bakhtiari y luri meridional. ^{[ 2 ]} El luri central se habla en las partes septentrionales de las comunidades luri , incluyendo las partes orientales, centrales y septentrionales de la provincia de Luristán , las partes meridionales de la provincia de Hamadán principalmente en los condados de Malayer , Nahavand y Tuyserkan , las regiones meridionales de la provincia de Ilam y las partes sureste de la provincia de Markazi . El bakhtiari es utilizado por el pueblo bakhtiari en el sur de Luristán , Chaharmahal y la provincia de Bakhtiari, regiones importantes en el norte y este de Khouzestan y las regiones occidentales de la provincia de Isfahan . Finalmente, el luri meridional se habla en toda la provincia de Kohgiluyeh y Boyer-Ahmad , y en las regiones occidentales y centrales de la provincia de Fars , las partes septentrionales y occidentales de la provincia de Bushehr y las regiones sureste de Khouzestan . Varias comunidades luri se encuentran dispersas esporádicamente por la meseta iraní, por ejemplo, Khorasan (descendientes de luri beyranvand y bakhtiari), Kerman , Guilan y las provincias de Teherán . ^{[ 24 ] [ 10 ]} El luri no solo lo hablan los lurs, ya que los persas étnicos de la región de Nahavand hablaban luri septentrional como lengua materna, y aunque los dialectos de Shushtar, Dezful y Shahr-e-Kord estaban más cerca del luri, los hablantes se identificaban como persas étnicos. ^{[ 25 ]}

En comparación con otras lenguas iraníes , el luri ha sido menos afectado por lenguas extranjeras como el árabe y el turco . Hoy en día, muchas características de las lenguas iraníes antiguas se conservan y pueden observarse en la gramática y el vocabulario del luri. Debido a las diversas condiciones regionales y socioecológicas, y a las relaciones sociales de larga data con grupos étnicos vecinos, especialmente kurdos y persas , los distintos dialectos del luri, a pesar de compartir características principalmente comunes, presentan diferencias significativas. El dialecto del norte tiende a tener más préstamos kurdos , mientras que los dialectos del sur ( bakhtiari y luri meridional) han estado más expuestos a préstamos persas . ^{[ 29 ]}

• dialecto bakhtiari
• dialecto Borujerdi
• Dialectos de Fars

• Freidl, Erika. 2015. Corazones cálidos y lenguas afiladas: La vida en 555 proverbios de las montañas Zagros de Irán. Viena: New Academic Press. ISBN 978-3-7003-1925-2
• F. Vahman y G. Asatrian, Poesía de los Baxtiārīs: Poemas de amor, canciones de boda, nanas, lamentos , Copenhague, 1995.

• Dryer, Matthew S .; Haspelmath, Martin , eds. (2013). "Lur" . Atlas mundial de estructuras lingüísticas en línea . Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva.
• La Declaración Universal de los Derechos Humanos en Lor
• Dialecto Lori de la tribu Bakhtiari , Encyclopædia Iranica
• Lengua luri: ¿Cuántas lenguas existen? – Por Erik John Anonby – The Royal Asiatic Society, 2003 – Impreso en el Reino Unido