Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mongolia Exterior

ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ}} {{lang|zh|外蒙古}} {{lang|mn|Гадаад Монгол or Халх Монгол}}}}"},"conventional_long_name":{"wt":"Outer Mongolia"},"common_name":{"wt":"Mongolia"},"subdivision":{"wt":""},"n...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Mongolia del Norte y Mongolia del Sur durante la dinastía Qing.
Mapa de Asia en 1914. La independencia de Mongolia aún no había sido ampliamente reconocida en la década de 1910.

Mongolia Exterior [ a ] era el nombre de un territorio de la dinastía Qing de China , liderada por los manchúes , desde 1691 hasta 1911. Corresponde al actual estado independiente de Mongolia [ b ] y a la república rusa de Tuvá .

La región histórica obtuvo la independencia de facto de la China Qing durante la Revolución Xinhai y la República de China reconoció formalmente la independencia de Mongolia el 5 de enero de 1946. [ 5 ] Esto fue revocado en 1953 después de que la Unión Soviética violara el Tratado de Amistad y Alianza Sino-Soviético y la República de China reafirmó sus reclamos sobre Mongolia Exterior, un reclamo que continuaría apareciendo en los mapas de la República de China hasta 2002 cuando el gobierno liderado por el Partido Democrático Progresista volvió a reconocer a Mongolia.

Historia

Si bien la región administrativa de Mongolia Exterior durante la dinastía Qing solo constaba de los cuatro aimags Khalkha ( Setsen Khan Aimag, Tüsheet Khan Aimag, Sain Noyon Khan Aimag y Zasagt Khan Aimag), a finales del período Qing, "Mongolia Exterior" también se utilizaba para referirse a las regiones combinadas de Khalkha y Oirat , así como al Tannu Uriankhai, gobernado directamente .

Gran parte de la región fue posteriormente reclamada por la República de China , que había adquirido el derecho legal a heredar todos los territorios Qing a través del Edicto Imperial de Abdicación del Emperador Qing , como parte integral del estado. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Esta es denominada Área de Mongolia por el Kuomintang para distinguirla de Mongolia Exterior desde 1928. [ 9 ] Sin embargo, la mayor parte de Mongolia Exterior estaba bajo el control de facto del Kanato de Bogd , que era en gran medida no reconocido internacionalmente. La República de China estableció brevemente un gobierno de facto sobre la mayor parte de la región entre 1919 y 1921. Después de que se fundara la República Popular de Mongolia en 1924, el gobierno nacionalista de China reconoció de jure la independencia de Mongolia en 1946 bajo presión soviética, [ 10 ] aunque este reconocimiento fue posteriormente revocado por el gobierno del Kuomintang en 1953, [ c ] que se había retirado a Taiwán debido al continuo apoyo soviético a los comunistas chinos. [ 13 ] La República Popular China continuó reconociendo a la República Popular de Mongolia desde 1949 y ha establecido relaciones diplomáticas plenas con Mongolia. [ 14 ]

Nombres

El nombre «Mongolia Exterior» contrasta con Mongolia Interior , [ 2 ] que corresponde a la región de Mongolia Interior en China. Mongolia Interior recibió este nombre porque estaba administrada más directamente por la corte Qing; Mongolia Exterior (que está más alejada de la capital, Pekín ) tenía un mayor grado de autonomía dentro del imperio Qing. [ 15 ]

Existen tres términos alternativos, entre ellos Ar Mongol, Mobei Mongol y Mongolia Exterior.

Ar mongol

El término mongol Ar o mongol Mobei ( chino :漠北蒙古; pinyin : Mòběi Měnggǔ ; lit. ' Mongolia del Norte del Desierto ' ) se usa a veces en chino y mongol para referirse al norte de Mongolia [ 16 ] al hacer una distinción con el sur de Mongolia, para eludir la historia del dominio Qing e implicar más bien una unidad o distinción geográfica de las regiones habitadas por mongoles en la meseta mongola . [ 17 ] También existe un término en inglés: Northern Mongolia . [ 17 ]

Ar Mongol también puede usarse para referirse a Mongolia de forma sincrónica, durante ese período de tiempo. [ 18 ] En el idioma mongol , la palabra ar se refiere a la parte posterior de algo, que se ha extendido para significar el lado norte de cualquier entidad espacial, por ejemplo, una montaña o una yurta. La palabra öbür se refiere al lado frontal/sur (y por lo tanto protegido) de una montaña. [ 19 ] Así, la diferencia entre Mongolia del Sur y el estado mongol se concibe como la metáfora del lado norte atrasado y el lado sur de una montaña.

A diferencia de Mobei Mongol ( chino :漠北蒙古), también existe Monan Mongol ( chino :漠南蒙古; pinyin : Mònán Měnggǔ ; lit. ' Sur de Mongolia del desierto ' ), que se refiere aproximadamente a la región ahora conocida como Mongolia del Sur.

Uso moderno

Hoy en día, "Mongolia Exterior" todavía se usa a veces informalmente para referirse al estado independiente de Mongolia . Para evitar confusiones entre Mongolia y la Mongolia Interior de China, las fuentes chinas generalmente se refieren a la primera como el "Estado de Mongolia" ( chino :蒙古国; pinyin : Měnggǔ Guó ); es decir, la traducción del nombre oficial en mongol, Монгол Улс / Mongol Uls , en lugar de simplemente "Mongolia" ( chino :蒙古; pinyin : Měnggǔ ), que podría referirse a toda la región mongola.

"Mongolia Exterior" también se usa a veces coloquialmente en inglés como una hipérbole para referirse a un lugar que está muy lejos.

Véase también

Notas

  1. ↑ El término "Ar Mongol" ( mongol : ᠠᠷᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ , Ар Монгол , transcripción IPA : [ ar ˈmɔɴɢɞɮ ] , lit. ' parte trasera de Mongolia ' ) parece haber aparecido por primera vez a finales del siglo XVI y principios del siglo XVII. Inicialmente, "Ar Mongol" se refería a los mongoles al oeste del Gran Khingan , pero más tarde el ámbito de referencia cambió y se utilizó para referirse a los mongoles Khalkha al norte del desierto de Gobi. A principios del siglo XX, el nombre "Mongolia Exterior" ( escritura mongola : ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ , cirílico : Гадаад Монгол , latín : Gadaad Mongol , [ ɢaˈtaːt ˈmɔɴɢɞɮ ] ; manchú : ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠮᠣᠩᡤᠣ Tulergi Monggo ; chino :外蒙古; pinyin : Wài Měnggǔ ) [ 2 ] comenzó a usarse en documentos oficiales. En los informes y documentos mongoles de los años 1900 y 1920, "Ar Mongol" se usaba indistintamente con "Mongolia Exterior". [ 3 ]
  2. ↑ A veces llamada informalmente "Mongolia Exterior" en la China actual. [ 4 ]
  3. ↑ En 2002, la República de China reafirmó su reconocimiento de Mongolia como país independiente, [ 11 ] y el Consejo de Asuntos Continentales emitió una declaración que decía que "Mongolia (anteriormente conocida como Mongolia Exterior en Taiwán) nunca ha sido parte de su territorio reclamado constitucionalmente ". [ 12 ]

Referencias

  1. ↑ "Los lazos entre Taiwán y Mongolia siguen adelante" . Taipeitimes.com . 10 de septiembre de 2002. Consultado el 22 de junio de 2026 .
  2. 1 2 Huhbator Borjigin. 2004. La historia y el carácter político del nombre de 'Nei Menggu' (Mongolia del Sur). Asia Interior 6: 61-80.
  3. ↑ Ц.Цэрэндорж (2016). "Ар Монгол" (en mongol). Монголын тыүхийн тайлбар толь.
  4. ↑ "Historia de Mongolia" . Embajada de Mongolia en Washington.
  5. ↑ "China/Mongolia (1911–1946)" . Universidad de Arkansas Central . Departamento de Gobierno, Servicio Público y Estudios Internacionales . Consultado el 14 de febrero de 2024. El 14 de agosto de 1945, el gobierno chino acordó reconocer la independencia de Mongolia si los mongoles la aprobaban en un referéndum. Los mongoles votaron abrumadoramente a favor de la independencia en un referéndum celebrado el 20 de octubre de 1945. El gobierno de la República de China reconoció formalmente la independencia de Mongolia el 5 de enero de 1946.
  6. ↑ Esherick, Joseph; Kayali, Hasan; Van Young, Eric (2006). Empire to Nation: Historical Perspectives on the Making of the Modern World . Rowman & Littlefield Publishers. p. 245. ISBN  9780742578159Archivado del original el 23 de junio de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  7. ^ Zhai, Zhiyong (2017).憲法何以中國. Prensa de la Universidad de la ciudad de HK. pag. 190.ISBN​  9789629373214Archivado del original el 23 de junio de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021 .
  8. ^ Gao, Quanxi (2016).政治憲法與未來憲制. Prensa de la Universidad de la ciudad de HK. pag. 273.ISBN​  9789629372910Archivado del original el 23 de junio de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021 .
  9. ↑許哲明. "蒙古之歷史地圖 (同治8年〜民國37年)" (en chino (Taiwán)). 中華民國地圖學會.民國17年(1928年),中華民國國民政府設置「蒙古地方」
  10. ↑ Friters, Gerard M (1974). Mongolia Exterior y su Posición Internacional . Nueva York: Octagon Books. JSTOR 211232 . 
  11. ↑ "Oficina mongola llegará a Taipéi a finales de año" . Taipei Times . 11 de octubre de 2002. Archivado del original el 10 de febrero de 2009. Recuperado el 28 de mayo de 2009. En octubre de 1945, el pueblo de Mongolia Exterior votó por la independencia, obteniendo el reconocimiento de muchos países, incluida la República de China. (...) Sin embargo, debido a un deterioro de las relaciones con la Unión Soviética a principios de la década de 1950, la República de China revocó el reconocimiento de Mongolia Exterior, reclamó su territorio como parte de la República de China. {...} Durante mucho tiempo provincia de China, Mongolia declaró su independencia en 1921 con el respaldo soviético. Después de la reciente decisión del Ministerio del Interior de excluir a Mongolia del mapa oficial de la República de China, el 3 de octubre, el Ministerio de Asuntos Exteriores anunció que Taiwán reconoce a Mongolia como país independiente, 81 años después de que Mongolia declarara su independencia.
  12. ^ "有關外蒙古是否為中華民國領土問題說明新聞參考資料" [ Materiales de referencia sobre el territorio de la República de China excluida Mongolia Exterior ] (PDF) (en chino (Taiwán)). Consejo de Asuntos Continentales . Consultado el 22 de mayo de 2012 .
  13. ↑ "Es probable que Taiwán vete; el régimen de Taipéi podría volver a impedir la entrada de Mongolia Exterior a la ONU" , The New York Times , 22 de abril de 1961, archivado del original el 22 de julio de 2018 , consultado el 5 de febrero de 2008.
  14. ↑ "Límite entre China y Mongolia" (PDF) . Estudio internacional de límites (173). The Geographer, Oficina de Inteligencia e Investigación : 2–6 . Agosto de 1984. Archivado del original (PDF) el 16 de septiembre de 2006. Consultado el 16 de junio de 2008 .
  15. ↑ La historia de China de Cambridge , volumen 10, pág. 49.
  16. ↑ cf. Norcin, C. (1999): Monggol kelen-ü toli . Ömnud monggol-un arad-un keblel-ün qoriya. Página 170.
  17. 1 2 Bulag, Uradyn (1998). Nacionalismo e hibridez en Mongolia . Clarendon Press. págs. 179–180 . 
  18. ↑ Bawden, Charles (1997): Diccionario mongol-inglés. Londres: Kegan Paul. Página 23.
  19. ↑ cf. Norcin, C. (1999): Monggol kelen-ü toli . Ömnud monggol-un arad-un keblel-ün qoriya. Página 169, 580. ömnud: agula dabagan-u engger tal-a-yin gajar .