Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Esta noche no soy yo mismo

{{Cite AV media notes |title=Bionic |others=[[Christina Aguilera]] |year=2010 |type=liner notes |publisher=[[RCA Records]], a division of [[Sony Music Entertainment]]}} \n* The ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

" Not Myself Tonight " es una canción de la cantante estadounidense Christina Aguilera para su sexto álbum de estudio, Bionic (2010). Fue lanzada por RCA Records como el primer sencillo del álbum el 6 de abril de 2010. Producida por Jamal Jones, también conocido como Polow da Don , y coescrita en colaboración con Greg Curtis, Ester Dean y Jason Perry , "Not Myself Tonight" es una canción de electropop , electro - R&B y dance-pop que explora la adopción de diferentes personalidades por parte de Aguilera en la pista de baile.

"Not Myself Tonight" recibió críticas mixtas a positivas por parte de la crítica musical contemporánea : algunos elogiaron el estilo musical de la canción, mientras que otros criticaron su letra. A nivel internacional, la canción alcanzó el Top 5 en Hungría y Japón, y el Top 15 en Canadá, Escocia, Italia y el Reino Unido. Además, se posicionó entre los 40 primeros en 21 países, incluyendo Estados Unidos, donde llegó al puesto número 23 en la lista Billboard Hot 100. También alcanzó el número uno en la lista Dance Club Songs . El sencillo fue certificado disco de oro por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por ventas superiores a 35 000 copias en Australia.

El videoclip de "Not Myself Tonight", dirigido por Hype Williams , se estrenó el 28 de abril de 2010. Como homenaje al videoclip de " Express Yourself " de Madonna , el vídeo tenía una temática sadomasoquista . Para promocionar la canción, Aguilera interpretó "Not Myself Tonight" en los MTV Movie Awards de 2010 , en VH1 Storytellers y en The Oprah Winfrey Show , entre otros eventos.

Antecedentes y publicación

"Esta canción surgió de una improvisación que hicimos Ester [Dean] y yo un día, mientras otra amiga mía saltaba y bailaba por el estudio. El equipo de Christina se puso en contacto conmigo y me preguntó si tenía algo interesante para ella. Les envié esta canción, que casualmente encajaba con el enfoque fresco y diferente que Christina me había dicho que quería darle al público en este álbum ."

— El compositor y productor Polow da Don sobre "Not Myself Tonight". [ 2 ]

Después del nacimiento de su hijo, Max Bratman, Aguilera declaró en una entrevista con Ryan Seacrest que su próximo álbum incluiría una faceta totalmente nueva de sí misma como artista, debido al embarazo de su hijo. [ 3 ] Durante una entrevista con People en 2008, Aguilera declaró que iba a comenzar a grabar material nuevo para su próximo álbum en su casa en Beverly Hills . [ 4 ] Aguilera escuchó mucha música electrónica durante su embarazo, y se inspiró para incluir el género en Bionic . [ 5 ] [ 6 ]

Aguilera originalmente consideró presentar la canción "Glam" como el primer sencillo de Bionic . [ 7 ] Sin embargo, después de concluir una cuenta regresiva de un día en su sitio web el 23 de marzo de 2010, se anunció que "Not Myself Tonight" se lanzaría como el primer sencillo oficial. [ 8 ] La portada del sencillo se lanzó simultáneamente, presentando una imagen en blanco y negro que representa a Aguilera como un diablo, vestida con un traje de cuero negro con orejas y cola de diablo. [ 9 ] Tamar Anitai de MTV Buzzworthy comparó el look de Aguilera en la portada con Madonna y Lady Gaga . [ 10 ] La letra de "Not Myself Tonight" se publicó al día siguiente, [ 11 ] y un fragmento de dieciocho segundos de la canción se presentó el 26 de marzo. [ 12 ] El 30 de marzo, la canción se transmitió en su totalidad a través del sitio web oficial de Aguilera. [ 13 ] El sencillo llegó oficialmente a las radios de éxitos contemporáneos de EE. UU. el 6 de abril de 2010. [ 14 ]

Composición

"Not Myself Tonight" es una canción de electropop , electro - R&B y dance-pop "directa" y de ritmo rápido , [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] que incorpora elementos de tribal house . [ 18 ] Escrita en la tonalidad de Sol menor , tiene un tempo moderado de 120 pulsaciones por minuto. [ 19 ] La voz de Aguilera en la canción abarca desde la nota más baja de Sol 3 hasta la nota más alta de Re 5. [ 19 ] Aguilera optó por explorar y crear una " sensación fresca y sexy utilizando elementos electrónicos y orgánicos con temas que van desde lo juguetón hasta lo introspectivo" en la canción; [ 20 ] la canción presenta sintetizadores "goteantes" , líneas de bajo "pulsantes" y baterías house en su instrumentación . [ 21 ] Eric Henderson de Slant Magazine comparó "Not Myself Tonight" con las canciones de Britney Spears " Gimme More " y " If U Seek Amy " por tener un estilo musical similar. [ 22 ]

En cuanto a la letra, "Not Myself Tonight" habla de que Aguilera adopta una nueva personalidad y nuevos experimentos musicales. [ 23 ] Al principio, Aguilera admite que "Esta noche me siento un poco fuera de control". [ 18 ] En el pre-estribillo, canta "El viejo yo se ha ido y me siento como nueva, y si no te gusta, que te jodan", lo que apunta a cualquiera que desestime su nuevo estilo; [ 23 ] [ 2 ] mientras tanto, declara su alejamiento musical de su anterior álbum inspirado en las décadas de 1940 y 1950 , Back to Basics (2006), en el estribillo con la línea, "Esta noche no soy yo misma, esta noche no soy la misma chica". [ 23 ] La canción también evoca un tema sexual, [ 24 ] con letras como "Estoy bailando mucho, estoy tomando tragos y me siento bien/ Estoy besando a todos los chicos y chicas". [ 18 ] Escribiendo para la revista Billboard , Michael Menachem opinó que Aguilera canalizó una "versión más 'euro-glamorosa'" de su anterior alter ego "Xtina", que apareció en su éxito de 2002 " Dirrty " de Stripped . [ 21 ]

Recepción crítica

Tras su lanzamiento, "Not Myself Tonight" recibió críticas mixtas a positivas por parte de los críticos musicales. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic eligió "Not Myself Tonight" como uno de los temas más destacados de Bionic , [ 26 ] mientras que Michael Menachem de Billboard elogió la interpretación vocal de Aguilera y sugirió que la canción demostraba que "la actual moda del dance-pop estaría incompleta sin [Aguilera]". [ 21 ] El editor de Digital Spy, Nick Levine, le otorgó al sencillo una calificación de cuatro de cinco estrellas, escribiendo que "en la primera escucha, se siente un poco demasiado común para preceder a un álbum potencialmente tan audaz. Sin embargo, después de algunas escuchas queda claro que está lejos de ser un fracaso". [ 16 ] En el lado negativo, Mesfin Fekadu de The Boston Globe describió el sencillo como "mediocre en el mejor de los casos". [ 27 ]

Sharon Dastur, directora de programación de WHTZ Nueva York , señaló que "Christina definitivamente cumplió con las altas expectativas. Está bien producida, ofrece el ritmo y la energía que el top 40 necesita de cara a la primavera, sin mencionar una voz increíble". [ 2 ] Fraser McAlpine escribiendo para BBC Music elogió la composición de la canción pero criticó su letra por "[no] escapar de la sensación de que solo está volviendo a molestarnos colectivamente con lo sexy y la [actitud]'". [ 25 ] Gavin Martin del Daily Mirror escribió que "Not Myself Tonight" "muestra que la Aguilera posparto ha aumentado su atractivo sexual. Y, aunque su estrategia de primera categoría no es sorprendente en su originalidad, está realizada con más clase que sus competidores obvios". [ 28 ] En nombre de The Village Voice , Drew Hinshaw criticó la voz y la letra de Aguilera en la canción. [ 24 ] Asimismo, Dan Martin de NME opinó que con el nuevo estilo musical de Bionic y su sencillo principal, Aguilera tuvo muy pocas oportunidades de explorar su capacidad vocal. [ 29 ] Escribiendo para Drowned in Sound , Richard Wink expresó su preocupación de que "Not Myself Tonight" mostrara una "aparente crisis de identidad" que Aguilera experimentó durante la producción de Bionic ; cuestionó si el alter ego "Xtina" era "el personaje que representa a una chica fiestera despreocupada, arriesgada y libre" o la "máscara contrastante que usa una estrella del pop desesperada cuando lucha por mantenerse relevante". [ 30 ]

Comentarios retrospectivos e impacto

En su comentario retrospectivo sobre el álbum Bionic , BillboardGlenn Rowley de llamó a "Not Myself Tonight" un "sencillo principal descaradamente sexual". [ 31 ] El escritor de The Gay Times , Daniel Megarry, etiquetó la canción como "un himno feminista empoderador que combinó un nuevo sonido electropop con la actitud de la era Stripped de Aguilera ". [ 32 ] Fue clasificada como la 40.ª mejor canción de 2010 por Digital Dream Door . [ 33 ] Christopher Rosa de The Celebrity Cafe la colocó en el noveno lugar en la lista de las diez mejores canciones de Aguilera, describiéndola como un "desfile de sintetizadores brillante y contundente". [ 34 ] Según Kelley Dunlap de BuzzFeed , "Not Myself Tonight" influyó en la canción de Beyoncé de 2013 " Drunk in Love ". [ 35 ] En 2020, la revista británica iD clasificó la canción en una lista de los mejores regresos pop del siglo XXI. [ 36 ] Mike Wass de Idolator clasificó "Not Myself Tonight" en el número tres de su lista de las cuarenta mejores canciones de Aguilera. [ 37 ] El sitio web relacionado con la comunidad LGBTQ Queer.pl la llamó un "clásico gay". [ 38 ]

Rendimiento en las listas

Durante su primera semana en la radio estadounidense, "Not Myself Tonight" se convirtió en la canción más añadida en las estaciones de Mainstream Top 40 (886 reproducciones en sus primeros seis días) y Rhythmic Radio en los Estados Unidos, [ 39 ] [ 2 ] debutando en el número 27 en la lista Mainstream Top 40 (Pop Songs). [ 40 ] Digitalmente, vendió 77 000 copias en su primera semana, entrando en la lista Billboard Hot 100 en el número 23, convirtiéndose en el tercer debut más alto en las listas de Aguilera en solitario después de " Keeps Gettin' Better " de 2008, que debutó en el número 7, y " Ain't No Other Man " de 2006 , que abrió en el número 19. [ 40 ] Según Nielsen BDS , la canción alcanzó una audiencia de Billboard Hot 100 de 11,8 millones después de una semana de reproducción en la radio. [ 2 ] "Not Myself Tonight" se convirtió en un éxito en la lista Hot Dance Club Songs , alcanzando el primer puesto. [ 41 ] El sencillo se convirtió en un éxito radiofónico en los EE. UU. poco después de su estreno, y fue la canción más solicitada en WHTZ (Z100) Nueva York . [ 2 ] Hasta marzo de 2011, el sencillo había vendido 368.000 copias en los EE. UU. [ 42 ]

La canción logró alcanzar los puestos 11 y 12 en el Canadian Hot 100 y el UK Singles Chart , respectivamente. [ 43 ] [ 44 ] En el Reino Unido, sin embargo, el sencillo permaneció solo seis semanas en el top 100, con una trayectoria en la lista de 12–24–39–64–48–83. En Australia, "Not Myself Tonight" debutó y alcanzó el puesto número 22, manteniéndose en su posición máxima durante una semana más. [ 45 ] Mientras tanto, en Nueva Zelanda, el sencillo entró en la lista de sencillos de Nueva Zelanda en el puesto número 32 y solo permaneció en ella durante una semana. [ 46 ] El sencillo tuvo mejor desempeño en Corea del Sur, debutando en el puesto número 4 del Gaon International Digital Chart , [ 47 ] y posteriormente alcanzando el puesto número tres. [ 48 ] En Japón, alcanzó el puesto número tres en el Billboard Japan Hot 100. [ 49 ]

Vídeo musical

Antecedentes y desarrollo

El video musical de "Not Myself Tonight" se filmó del 7 al 9 de abril de 2010 en Los Ángeles, bajo la dirección de Hype Williams . [ 50 ] Se estrenó oficialmente en Vevo el 30 de abril de 2010. [ 51 ] Sobre trabajar con Williams y los nuevos looks que desarrolló en el video, Aguilera declaró: "...alguien con semejante catálogo y éxito como creador de videos, es como una leyenda. Así que, al entrar en el factor de colaboración, no sabía qué esperar... y probablemente él piensa lo mismo de mí. Y cuando terminamos de trabajar juntos, fue una conexión amorosa. Quería mantener la coherencia con el diseño del empaque y el libro del álbum, y realmente quería que todo eso estuviera en línea, así que él prestó mucha atención, y creo que es realmente icónico y clásico. Hicimos magia juntos a nivel creativo, fue absolutamente increíble. Realmente se involucró y escuchó en qué punto se encontraba mi música". [ 52 ]

En el video de "Not Myself Tonight" (izquierda) , Aguilera rindió homenaje al video de Madonna para "Express Yourself" (derecha) . [ 53 ]

Aguilera reveló que parte de la inspiración para el video musical provino de su trabajo en Burlesque , declarando, "Hay baile, y aprendí mucho también como bailarina haciendo la película Burlesque , moviendo mi cuerpo de maneras que, siento, nunca antes fueron tan precisas [...] Realmente me enamoré y adapté eso en el baile para 'Not Myself Tonight', pero fue realmente muy divertido tomar lo que aprendí de la película". [ 54 ] Ella elaboró ​​más adelante, "Mucho de ese [video] se basó en mi inspiración visual. Llevé a Hype a mi área de salón en mi casa... es como mi guarida creativa. Él tomó las ideas y luego tomó otras ideas y las relacionó con las ideas, y simplemente fue una imagen realmente icónica". [ 54 ] El video en sí presenta un fuerte tema sexual con escenas de S&M y bondage , así como escenas en una iglesia y varios edificios de aspecto prestigioso. Aguilera lució varios peinados y atuendos, incluyendo muchos que eran de estilo dominatrix . [ 55 ] El maquillador Kristofer Buckle, que trabajó en el set del video, dijo que Aguilera "quería ir más allá" durante la filmación. [ 56 ]

Mientras Aguilera interpreta la canción, adopta identidades de muchas personas diferentes, incluyendo una gatita sexual . [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] Besa a una bailarina atada interpretada por Jenna Dewan , lo que refleja la letra de la canción ("Estoy besando a todos los chicos y a las chicas"), [ 59 ] [ 60 ] y está rodeada de dobles a quienes domina . [ 58 ] Se ve a la cantante usando unas pinzas oculares especiales y glamorosas, en una escena que recuerda a la película distópica de Stanley Kubrick, La naranja mecánica , según el sitio web relacionado con la industria del entretenimiento The Vigilant Citizen . [ 58 ] El video presenta una orgía en una iglesia [ 57 ] y una escena de quema de ropa que probablemente se inspiró en el video musical de George Michael para " Freedom! '90 ". [ 61 ] [ 58 ]

Según Aguilera, el video musical de "Not Myself Tonight" es un tributo a Madonna, citando sus videos musicales como su principal influencia, sobre todo " Express Yourself " (1989). [ 53 ] Ella consideró el video de "Express Yourself" como "realmente fuerte y empoderador, que [ella] siempre intenta incorporar a través de mi expresión de sexualidad". [ 62 ] Varios críticos señalaron además que el tema inspirado en el S&M del video musical de "Not Myself Tonight" también se parecía a otros videos musicales de Madonna como " Human Nature " (1995) y " Like a Prayer " (1989). [ 55 ] [ 61 ] Gil Kaufman de MTV News también opinó que Aguilera recordó su video "Dirrty" por compartir la misma representación sexual. [ 63 ]

Recepción

El video musical de "Not Myself Tonight" recibió críticas mixtas de los críticos musicales. James Montgomery de MTV News lo calificó de "impresionante". [ 61 ] Ericka Sóuter de Us Weekly elogió el video, señalando que tiene "una diva y doce looks impactantes". [ 64 ] Tanner Stransky de Entertainment Weekly comentó que el video era similar a los visuales de Lady Gaga y Madonna, y agregó que Aguilera "parecía desesperada" en el clip "poco original", diciendo que "quizás debería haber tomado una dirección totalmente diferente para evitar comparaciones". [ 65 ] En nombre de Rolling Stone , Daniel Kreps declaró que "Aguilera adopta no menos de una docena de disfraces diferentes, todos con poca ropa, que van desde copias exactas de Lady Gaga (tomando prestado mucho de su vestuario único), Madonna, Beyoncé, Gwen Stefani , las chicas del video ' Simply Irresistible ' de Robert Palmer y la Catwoman de Michelle Pfeiffer inspirada en el sadomasoquismo de Batman Returns . A pesar del intento del video de impactar, es poco probable que Aguilera supere a Gaga o a Madonna en controversia . ... Ojalá la próxima vez que se ponga frente a la cámara sea más ella misma y menos como todos los demás". [ 66 ] IdolatorEl editor de , Mike Wass, opinó que "el video dirigido por Hype Williams es una mezcla de pornografía fetichista y sesión de fotos de alta costura". [ 67 ] NME clasificó el video musical "Not Myself Tonight" en el número 8 de su lista de los "50 peores videos musicales de la historia". [ 68 ] Escribiendo para Gay Times , Daniel Megarry creía que el video era un claro homenaje a Madonna, pero "su mensaje pasó desapercibido para los críticos". [ 32 ]

En mayo de 2020, como resultado de la campaña en redes sociales "#JusticeforBionic", el video musical de la canción alcanzó el primer puesto en las listas de los 100 videos más vendidos de iTunes en varios países, incluidos Francia, España y Estados Unidos. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

Actuaciones en vivo

Aguilera interpretó la canción en vivo por primera vez en The Oprah Winfrey Show el 7 de mayo de 2010, con un mono negro y una gabardina larga negra con botas altas, acompañada de luces láser verdes y humo. Sus bailarines estaban vestidos con trajes al estilo Matrix . Improvisó varias veces durante la actuación, en un momento dado explicando el concepto de la canción, declarando al público: "¡Esta canción trata de dejarse llevar y expresarse!" [ 72 ] El 8 de junio de 2010, Aguilera interpretó la canción en The Today Show . [ 73 ] También interpretó la canción en Live with Regis and Kelly el 10 de junio de 2010, [ 74 ] y como parte de su concierto en The Early Show de CBS el 11 de junio de 2010. [ 75 ] Aguilera interpretó "Not Myself Tonight" en un popurrí con " Bionic " y " Woohoo " en los MTV Movie Awards de 2010 . [ 76 ] La canción también se incluyó en el repertorio de Aguilera para VH1 Storytellers . [ 77 ]

Aguilera interpretó "Not Myself Tonight" en numerosas ocasiones a lo largo de los años, como en el espectáculo benéfico de estrellas de Justin Timberlake en Las Vegas en octubre de 2010, [ 78 ] el Festival Mawazine en Marruecos en mayo de 2016, [ 79 ] y en el Black Sea Arena en Georgia en julio de 2016. [ 80 ] [ 81 ] En 2019, el sencillo de Bionic se incluyó en el setlist de la residencia de Aguilera en Las Vegas, The Xperience . Fue una de las dos canciones de apertura, junto con " Your Body ". [ 82 ] La canción fue seleccionada como apertura del espectáculo para la segunda residencia de conciertos de la cantante, Christina Aguilera at Voltaire (2023–2024), interpretada por Aguilera con un "vestido de montaña" y un collar de diamantes de doble hilera. [ 83 ]

Impacto y legado

Un remix de "Not Myself Tonight" se presentó en el desfile de moda "Cruise" de Christian Dior en mayo de 2010. [ 84 ] [ 85 ] La canción se usó en la serie de comedia dramática de Netflix de 2023 Glamorous , protagonizada por Kim Cattrall . [ 86 ] Farrah Moan rindió homenaje al atuendo de Aguilera del video musical de "Not Myself Tonight" en un episodio de 2019 de Watch What Happens Live con Andy Cohen , donde Aguilera también apareció como invitada. [ 87 ] [ 88 ] De manera similar, Dorit Kemsley hizo referencia al vestido de "Not Myself Tonight" de Aguilera durante su aparición en la 47.ª ceremonia de los People's Choice Awards , donde la cantante recibió el premio Icono de la Música . [ 89 ] La canción también fue interpretada por una concursante del programa de canto de telerrealidad Sing Your Face Off Thailand en 2019. [ 90 ] [ 91 ] La patinadora artística suiza Sarah Meier coreografió una rutina de baile para "Not Myself Tonight" en un programa titulado All That Skate . [ 92 ] [ 93 ]

Premios y nominaciones

Listado de pistas y formatos

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de lanzamientos

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Bionic (notas del álbum). Christina Aguilera . RCA Records , una división de Sony Music Entertainment . 2010.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  2. 1 2 3 4 5 6 Mitchell, Gail (10 de abril de 2010) .La mujer biónica: la radio acoge con entusiasmo el nuevo sencillo de Christina Aguilera, 'Not Myself Tonight'." . Billboard . Archivado del original el 18 de febrero de 2024 . Recuperado el 18 de febrero de 2024 – vía Twitter .
  3. ↑ Hernández, Alondra (12 de febrero de 2008). "Primera aparición de Christina Aguilera desde Baby" . People . Archivado del original el 9 de febrero de 2008. Consultado el 30 de julio de 2008 .
  4. ↑ "Avril defiende a Britney Spears" . MTV News . 14 de febrero de 2008. Archivado del original el 18 de febrero de 2008. Consultado el 30 de julio de 2007 .
  5. ↑ Daw, Robbie (31 de marzo de 2010). "Seis revelaciones 'biónicas' de la entrevista de Christina Aguilera con Ryan Seacrest" . Idolator . Archivado del original el 31 de julio de 2013. Recuperado el 17 de julio de 2013 .
  6. ↑ Dinh, James (8 de junio de 2010). "Christina Aguilera presenta canciones nuevas y éxitos clásicos en el programa 'Today'" . MTV News . Archivado del original el 16 de diciembre de 2011. Consultado el 18 de julio de 2013 .
  7. ↑ Dinh, James (5 de enero de 2010). "Christina Aguilera dice que su nuevo álbum, Bionic, 'trata sobre el futuro'"." . MTV News. Archivado del original el 9 de junio de 2011. Consultado el 17 de marzo de 2014 .
  8. ↑ "Christina Aguilera inaugura su sitio web y anuncia "grandes noticias" sobre 'Bionic'"" . The Independent . 24 de marzo de 2010. Archivado del original el 28 de marzo de 2010 . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
  9. ↑ Newman, Melinda (23 de marzo de 2010). "Christina Aguilera presenta la portada del sencillo Not Myself Tonight" . HitFix . Archivado del original el 17 de mayo de 2014. Recuperado el 17 de marzo de 2014 .
  10. ↑ Anitai, Tamar (23 de marzo de 2010). "Christina Aguilera canaliza al diablo en su versión de 'Not Myself Tonight'" . MTV Buzzworthy . Archivado del original el 25 de marzo de 2010. Recuperado el 17 de mayo de 2014 .
  11. ↑ Copsey, Robert (24 de marzo de 2010). "Aguilera publica la letra de su nuevo sencillo" . Digital Spy . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
  12. ↑ Levine, Nick (26 de marzo de 2010). "Entonces, este nuevo sencillo de Christina..." Digital Spy . Recuperado el 17 de marzo de 2014 .
  13. ↑ McCormick, Eugene (25 de marzo de 2010). "Nuevo álbum de Christina Aguilera, "Bionic", sale el 8 de junio" . The Cleveland Leader . Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2014 .
  14. 1 2 "FMQB: Archivo de reproducción en radio" . FMQB . Archivado del original el 20 de diciembre de 2008. Recuperado el 17 de mayo de 2014 .
  15. ↑ Murphy, Keith (13 de abril de 2010). "Akon: 'Extraño a la antigua Christina Aguilera'"" . Vibe . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
  16. 1 2 Levine, Nick (29 de abril de 2010). "Christina Aguilera: 'Not Myself Tonight'"" . Digital Spy . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
  17. ↑ Daw, Robbie (30 de marzo de 2010). "Christina Aguilera estrena nuevo sencillo "Not Myself Tonight""" . Idolator . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  18. 1 2 3 Herrera, Monica (30 de marzo de 2010). "Christina Aguilera estrena el sencillo 'Not Myself Tonight'" . Billboard . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
  19. 1 2 "Partitura de Christina Aguilera 'Not Myself Tonight'" . Musicnotes.com. Peer International Corporation. 25 de junio de 2010. Consultado el 17 de marzo de 2014 .
  20. ↑ "Not Myself Tonight" de Christina Aguilera . Rolling Stone . Archivado del original el 21 de junio de 2012. Consultado el 17 de mayo de 2014 .
  21. 1 2 3 4 Menachem, Michael (9 de abril de 2010). "Reseñas de sencillos de Billboard: Christina Aguilera, 'Not Myself Tonight'"" . Billboard (vía Reuters ) . Archivado del original el 4 de noviembre de 2016 . Recuperado el 17 de marzo de 2014 .
  22. ↑ Henderson, Eric (2 de junio de 2010). "Christina Aguilera: Biónica" . Slant Magazine . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  23. 1 2 3 Kreps, Daniel (31 de marzo de 2010). "Christina Aguilera sale a la pista de baile con Not Myself esta noche" . Rolling Stone . Recuperado el 17 de marzo de 2014 .
  24. 1 2 3 Hinshaw, Drew (8 de junio de 2010). "Christina Aguilera, Army Of One" . The Village Voice . Archivado del original el 13 de junio de 2010. Recuperado el 17 de mayo de 2014 .
  25. 1 2 3 McAlpine, Fraser (16 de mayo de 2010). "Blog de listas: Christina Aguilera - 'Not Myself Tonight'"" . BBC . Consultado el 18 de mayo de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  26. ↑ Erlewine, Stephen. "Bionic - Christina Aguilera" . AllMusic . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  27. ↑ Fedaku, Mesfin (7 de junio de 2010). "Reseña: Aguilera tiene una crisis de identidad en su nuevo CD" . The Boston Globe . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  28. ↑ Martin, Gavin (21 de mayo de 2010). "Sencillo de la semana: Christina Aguilera – Not Myself Tonight" . Daily Mirror . Archivado del original el 11 de febrero de 2015. Recuperado el 18 de mayo de 2014 .
  29. ^ Martín, Dan (7 de junio de 2010). "Crítica del álbum: Christina Aguilera - 'Bionic' (RCA)" . NME . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  30. ↑ Wink, Richard (7 de junio de 2010). "Reseña del álbum: Christina Aguilera - Bionic" . Drowned in Sound . Archivado del original el 16 de diciembre de 2013. Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  31. ↑ Rowley, Glenn (8 de junio de 2020). "'Bionic' de Christina Aguilera celebra su décimo aniversario y 'Little Dreamer' ya está disponible para escuchar en streaming" . Billboard . Consultado el 8 de junio de 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  32. 1 2 Megarry, Daniel (4 de junio de 2020). "Diez años después, Bionic de Christina Aguilera demuestra que realmente se adelantó a su tiempo" . Gay Times . Gay Times Ltd. Recuperado el 9 de junio de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  33. ↑ "Las 100 mejores canciones de 2010" . Digital Dream Door . Consultado el 5 de diciembre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  34. ↑ Rosa, Christopher (28 de febrero de 2013). "La 'bella' 'luchadora': las 10 mejores canciones de Christina Aguilera" . The Celebrity Cafe . Consultado el 6 de agosto de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  35. ↑ Dunlap, Kelley (11 de noviembre de 2014). "Prueba de que Christina Aguilera fue la estrella del pop más influyente de la década de 2000" . BuzzFeed . BuzzFeed, Inc. Recuperado el 15 de julio de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  36. ↑ Greenwood, Douglas (12 de noviembre de 2020). "Los mejores regresos pop del siglo XXI hasta la fecha, clasificados" . iD . Vice Media Group LLC . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  37. ↑ Wass, Mike (18 de diciembre de 2020). "Las 40 mejores canciones de Christina Aguilera" . Idolator . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  38. ^ Nowicki, Albert (26 de septiembre de 2023). "EuroPride 2023: tęczowy koncert Christiny Aguilery na Malcie. Recenzja spektakularnego i queerowego Widowiska" (en polaco). Queer.pl . Queermedia. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  39. ↑ Mitchell, Gail (7 de abril de 2010). "Radio Hot For Christina Aguilera Single" . Billboard . Archivado del original el 13 de agosto de 2015. Recuperado el 1 de enero de 2015 .
  40. 1 2 Pietroluongo, Silvio (22 de abril de 2010). "BoB se abre camino al número 1 del Hot 100; 'Glee' genera más debuts" . Billboard . Consultado el 1 de enero de 2015 .
  41. 1 2 " Historial de éxitos de Christina Aguilera (canciones de música dance) ". Billboard . Consultado el 18 de marzo de 2014.
  42. 1 2 Gallo, Phil (2 de marzo de 2011). "Christina Aguilera será jueza en 'The Voice' de NBC"" . Billboard . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
  43. 1 2 " Historial de las listas de éxitos de Christina Aguilera (Canadian Hot 100) ". Billboard . Consultado el 18 de marzo de 2014.
  44. ↑ "Christina Aguilera – Listas oficiales" . Official Charts Company . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
  45. 1 2 " Christina Aguilera – Not Myself Tonight ". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 18 de marzo de 2014.
  46. 1 2 " Christina Aguilera – Not Myself Tonight ". Top 40 Singles . Consultado el 18 de marzo de 2014.
  47. ↑ "Gráfico digital de Gaon" . Archivado del original el 22 de febrero de 2014.
  48. ^ "Christina Aguilera 에 대한 검색결과 입니다" (en coreano). Gráfico de Gaón . Consultado el 19 de abril de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  49. ↑ "Historial de las listas de éxitos de Christina Aguilera (Japan Hot 100)" . Billboard . Billboard Media, LLC. Archivado del original el 28 de marzo de 2016. Consultado el 3 de enero de 2022 .
  50. ↑ Vena, Jocelyn (29 de abril de 2010). "Christina Aguilera se comporta como una dominatrix en el video de 'Not Myself Tonight'" . MTV News. Archivado del original el 2 de mayo de 2010. Recuperado el 18 de mayo de 2014 .
  51. ↑ Kaufman, Gif (30 de abril de 2010). "'Not Myself Tonight' de Christina Aguilera recuerda sus días 'provocativos'" . MTV News. Archivado del original el 11 de noviembre de 2014. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  52. ↑ Vena, Jocelyn (5 de mayo de 2010). "Christina Aguilera hizo 'magia' con Hype Williams para 'Not Myself Tonight'"MTV News. Archivado del original el 11 de mayo de 2010.
  53. 1 2 "Christina Aguilera se inspiró en Madonna" . MTV News UK. 2 de junio de 2010. Consultado el 2 de agosto de 2010 .
  54. 1 2 Vena, Jocelyn (10 de mayo de 2010). "Los movimientos de 'Not Myself Tonight' de Christina Aguilera están inspirados en 'Burlesque'"" . MTV News . Consultado el 10 de mayo de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  55. 1 2 DiNunno, Gina (30 de abril de 2010). "El nuevo video musical de X-tina roza lo explícito" . TV Guide . Universidad de Seattle . Recuperado el 14 de julio de 2012 .
  56. 1 2 "Detrás de la imagen: Christina Aguilera no es ella misma" . Entrevista . Crystal Ball Media. 24 de mayo de 2010. Archivado del original el 22 de marzo de 2012. Consultado el 14 de julio de 2021 .
  57. 1 2 "Vídeo: Christina Aguilera – 'Not Myself Tonight'"" . Rap-Up . 29 de abril de 2010. Archivado del original el 3 de mayo de 2010 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
  58. 1 2 3 4 "'Not Myself Tonight' de Christina Aguilera: Más música Illuminati" . The Vigilant Citizen . 16 de mayo de 2010. Archivado del original el 22 de junio de 2019. Recuperado el 14 de julio de 2021 .
  59. ↑ Vena, Jocelyn (13 de mayo de 2010). "Channing Tatum está 'todo bien' con su esposa besando a Christina Aguilera en 'Not Myself Tonight'"" . MTV . Archivado del original el 4 de marzo de 2015 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
  60. ↑ "Christina Aguilera – Not Myself Tonight Letra" . Genius . Genius Media Group Inc. Consultado el 14 de julio de 2021 .
  61. 1 2 3 Montgomery, James (30 de abril de 2010). "El video 'Not Myself Tonight' de Christina Aguilera: una guía rápida de la cultura pop" . MTV News . Archivado del original el 3 de mayo de 2010. Recuperado el 30 de abril de 2014 .
  62. ↑ "Aguilera 'rindió homenaje' a Madonna en un nuevo video promocional" . Contactmusic.com . 26 de mayo de 2010. Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
  63. ↑ Kaufman, Gil (30 de abril de 2010). "'Not Myself Tonight' de Christina Aguilera recuerda sus días 'provocativos'" . MTV News . Archivado del original el 2 de mayo de 2010. Recuperado el 30 de abril de 2014 .
  64. ↑ Sóuter, Ericka (10 de mayo de 2010). "¡El vídeo súper sexy de Christina!" . Us Weekly . A360 Media, LLC . Archivado del original el 29 de mayo de 2026. Recuperado el 29 de mayo de 2026 – vía Twitter .
  65. ↑ Stransky, Tanner (30 de abril de 2010). "Video de Christina Aguilera 'Not Myself Tonight'" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 14 de junio de 2012. Recuperado el 30 de abril de 2010 .
  66. ↑ Kreps, Daniel (30 de abril de 2010). "Christina Aguilera se inspira en escenas sensuales para el video de 'Not Myself Tonight'" . Rolling Stone . Archivado del original el 5 de noviembre de 2013.
  67. ↑ Wass, Mike (8 de junio de 2020). "Los legendarios looks 'biónicos' de Christina Aguilera" . Idolator . Hive Media . Consultado el 10 de junio de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  68. ↑ "Los 50 peores vídeos musicales de la historia: página 5" . NME . Consultado el 1 de enero de 2015 .
  69. ↑ "ChartsMusic − Top iTunes en temps réel" . ChartsMusic (en francés). 14 de mayo de 2020. Consultado el 27 de mayo de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  70. ↑ "¡#1 en España! #NOTMYSELFTONIGHT" . Twitter . 14 de mayo de 2020. Consultado el 27 de mayo de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  71. ↑ "Los 40 mejores vídeos musicales de iTunes - 13 de mayo de 2020" . PopVortex. Apple Inc. 13 de mayo de 2020. Consultado el 27 de mayo de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  72. ↑ Ditzian, Eric (7 de mayo de 2010). "Christina Aguilera le dice a Oprah que se siente 'sobrehumana' como madre" . MTV News. Archivado del original el 11 de mayo de 2010. Recuperado el 7 de mayo de 2010 .
  73. ↑ Vozick-Levinson, Simon (8 de junio de 2010). "Christina Aguilera canta para el programa 'Today': Míralo aquí" . Entertainment Weekly . Consultado el 14 de junio de 2010 .
  74. ↑ Daw, Robbie (10 de junio de 2014). "Christina Aguilera triunfa en 'Live With Regis and Kelly'"" . Idolator . Consultado el 10 de enero de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  75. ↑ "Christina Aguilera triunfa en el escenario de 'Early Show'" . CBS News . 11 de junio de 2010. Consultado el 11 de junio de 2010 .
  76. ↑ Antai, Tamar (7 de junio de 2010). "Mira a Christina Aguilera interpretar 'Bionic', 'Not Myself Tonight' y 'Woohoo' en los MTV Movie Awards 2010" . MTV Buzzworthy. Archivado del original el 10 de junio de 2010. Recuperado el 14 de junio de 2010 .
  77. ↑ Bain, Becky (14 de junio de 2010). "Christina Aguilera se emociona en 'VH1 Storytellers'"" . Idolator . Consultado el 10 de enero de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  78. ↑ Katsilometes, John (24 de octubre de 2010). "En un espectáculo estelar, Justin Timberlake lo deja claro, y nosotros también" . Las Vegas Sun. Greenspun Media Group . Archivado del original el 28 de abril de 2023. Recuperado el 28 de abril de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  79. ↑ "Xtina viaja a Marruecos para actuar en el Festival Mawazine; triunfa en el proceso" . 8Gossip . 29 de mayo de 2016. Consultado el 28 de abril de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  80. ↑ "Lista de canciones del concierto de Christina Aguilera en el Black Sea Arena, Batumi, el 30 de julio de 2016" . Setlist.fm . Consultado el 28 de abril de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  81. ↑ "Zdjęcia/Vídeo: Koncert w Gruzji – Relacja" . Christina Aguilera (en polaco). 31 de julio de 2016. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016 . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  82. ↑ Nied, Mike (1 de junio de 2019). "Christina Aguilera lanza la residencia 'The Xperience': vea la lista de canciones" . Idolator . Hive Media . Recuperado el 28 de abril de 2023 .
  83. ↑ Fields, Jackie (2 de enero de 2024). "Christina Aguilera celebra el 2024 con una residencia en Las Vegas: vea todos sus looks espectaculares" . People . Dotdash Meredith . Archivado del original el 23 de febrero de 2024. Recuperado el 23 de febrero de 2024 .
  84. ↑ "Desfile completo de la colección Crucero 2011 de Christian Dior" . YouTube . 27 de noviembre de 2011. Archivado del original el 7 de agosto de 2024. Consultado el 7 de agosto de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  85. ↑ "Jeremy Healy remezcla 'Not Myself Tonight' de Christina Aguilera con 'Bachelorette' de Björk (...)" . X (anteriormente conocido como Twitter). X Corp. Archivado del original el 7 de agosto de 2024. Recuperado el 7 de agosto de 2024 .
  86. ↑ Gaudens, Reed (22 de junio de 2023). "Glamorous soundtrack: All the songs featuring in season 1 by episode" . Netflix Life . FanSided /Minute Media . Consultado el 22 de junio de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  87. ↑ "¿A qué reina Draguilera elegirá Christina Aguilera? – WWHL" . Watch What Happens Live con Andy Cohen . 1 de febrero de 2019. Archivado del original el 28 de febrero de 2023. Recuperado el 14 de noviembre de 2024 – vía YouTube .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  88. ↑ "Christina Aguilera critica a 'The Voice' y a Eminem, y afirma que nunca atacó a Pink" . TooFab . EHM Productions, Inc. 31 de enero de 2019. Consultado el 14 de noviembre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  89. ↑ Balagtas, Tristan (8 de diciembre de 2021). "Dorit Kemsley se inspira en Christina Aguilera con un diseño vintage de Agent Provocateur: ¡Mira el look deslumbrante!" . People . Dotdash Meredith . Consultado el 2 de febrero de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  90. ^ "จริตแรงแสงเร้าร้อน มาเต็มโซ่แซ่ กุญแจมือ (...)" (en tailandés). Facebook . Metaplataformas . 12 de enero de 2019. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2024 . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  91. ^ "Christina Aguilera - Esta noche no soy yo, T3 ปอ อรรณพ - Sing Your Face Off 4, 12 ม.ค. 62" . YouTube . Archivado desde el original el 18 de julio de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  92. ↑ "All That Skate Summer – Sarah Meier – Not Myself Tonight" . YouTube . 13 de agosto de 2011. Archivado del original el 7 de agosto de 2024. Consultado el 7 de agosto de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  93. ↑ "Evento: 2012/Ganadores de medallas Open, Programa: Not Myself Tonight – Sarah Meier" . The Kurt Files . Archivado del original el 7 de agosto de 2024. Recuperado el 7 de agosto de 2024 .
  94. ^ "Christina Aguilera - Profilo artista nel mondo della musica" (en italiano). Oreja uno. EARONE Srl . Consultado el 25 de abril de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  95. ↑ "Video Del Año > YCA − You Choice Awards 2010" (en español). You Choice Awards. Archivado del original el 15 de agosto de 2010. Recuperado el 19 de octubre de 2023 .
  96. ↑ "Los Premios > YCA − Premios You Choice 2010" (en español). Premios You Choice. Archivado del original el 25 de abril de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  97. ↑ "Nominados a los MMVA 2011 - Premios MuchMusic Video" . MuchMusic.com. Archivado del original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  98. ↑ "Listas Tokyo Hot 100 de 2010: Canción del año" . J-Wave . J-Wave Inc. Archivado del original el 15 de marzo de 2016. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  99. ↑ "Premios Spetteguless 2011: aquí está la nominación" . Spetteguless.it. 3 de enero de 2011. Consultado el 19 de mayo de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  100. ↑ " Christina Aguilera – Not Myself Tonight " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 18 de marzo de 2014.
  101. ↑ " Christina Aguilera – Not Myself Tonight " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 18 de marzo de 2014.
  102. ↑ " Christina Aguilera – Not Myself Tonight " (en francés). Ultratip . Consultado el 18 de marzo de 2014.
  103. ↑ "Las 30 canciones más populares en clubes de baile durante la semana que finalizó el 24 de julio de 2010" . Archivado del original el 18 de febrero de 2024. Consultado el 18 de febrero de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  104. ↑ " Historial de las listas de éxitos de Christina Aguilera (Canada Hot AC) ". Billboard . Consultado el 8 de diciembre de 2019.
  105. 1 2 " Listas de éxitos – TopHit – Camino a la difusión radiofónica ". TopHit . Consultado el 22 de febrero de 2021.
  106. ^ " ČNS IFPI – CZ Radio – Top 100 – 17. týden 2010 " (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Consultado el 18 de marzo de 2014.
  107. ↑ "Christina Aguilera: Not Myself Tonight" (en finés). IFPI Finlandia . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  108. ^ "2010/22. heti - Editors' Choice Top 40 slágerlista" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 7 de junio de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  109. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (en húngaro). MAHASZ . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2011 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
  110. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 20 de febrero de 2019.
  111. ^ "Deutsche Black Charts - Jahrescharts 2010" . Gráficos negros alemanes . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  112. ↑ "Christina Aguilera – Canciones de baile globales" . Billboard . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  113. ↑ «Classifica setimanale WK 15» (en italiano) . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  114. ↑ «Clasificado» . Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 3 de junio de 2022 .Establece "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Titolo", busca "Not Myself Tonight".
  115. ↑ " Historial de las listas de éxitos de Christina Aguilera (Japan Hot 100) ". Billboard . Consultado el 18 de marzo de 2014.
  116. ^ "Se acerca Juan Gabriel al primer lugar en lista de éxitos musicales" (en español). Vanguardia. 17 de mayo de 2010 . Consultado el 19 de abril de 2017 .
  117. ↑ "Historial de las listas de éxitos de Christina Aguilera (Reproducción en radio en México e Inglés)" . Billboard . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  118. ↑ " Los 40 principales de los Países Bajos – semana 17, 2010 " (en neerlandés). Los 40 principales de los Países Bajos . Consultado el 18 de marzo de 2014.
  119. ↑ " Christina Aguilera – Not Myself Tonight " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 17 de marzo de 2023.
  120. ↑ "RadioScope100 − 18 de abril de 2010" . RadioScope. 18 de abril de 2010. Archivado del original el 23 de mayo de 2010. Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  121. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Airplay polaco nuevo . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2017 . 
  122. ↑ "Top 5 Airplay TV" . Lista de vídeos polaca . Archivado del original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 8 de febrero de 2017 .
  123. ↑ "Россия Top 25 >> 26-2010" (en ruso). 2M. Archivado del original el 24 de julio de 2011. Recuperado el 3 de abril de 2020 .
  124. ↑ "Lista oficial de ventas de sencillos escoceses: 16 de mayo de 2010 – 22 de mayo de 2010" . Official Charts Company . Consultado el 27 de mayo de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  125. ↑ " ČNS IFPI " (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota : inserte 201018 en la búsqueda. Consultado el 18 de marzo de 2014.
  126. ↑ " Christina Aguilera – Not Myself Tonight ". Canciones Top 50 . Consultado el 18 de marzo de 2014.
  127. ↑ " Christina Aguilera – Not Myself Tonight ". Lista de los 100 sencillos más vendidos . Consultado el 18 de marzo de 2014.
  128. ↑ " Christina Aguilera – Not Myself Tonight ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 18 de marzo de 2014.
  129. ↑ "Archivo de descargas de sencillos Top 40 del Reino Unido de 2010 – 22 de mayo de 2010" . The Official Charts Company . Consultado el 15 de mayo de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  130. ↑ " Lista oficial de sencillos del 22/5/2010 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 18 de marzo de 2014.
  131. ↑ " Historial de las listas de éxitos de Christina Aguilera (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 18 de marzo de 2014.
  132. ↑ " Historial de éxitos de Christina Aguilera (canciones pop) ". Billboard . Consultado el 18 de marzo de 2014.
  133. ↑ " Historial de las listas de éxitos de Christina Aguilera (Rhythmic Airplay) ". Billboard . Consultado el 21 de abril de 2015.
  134. ↑ "Top 100 brasileños de fin de año 2010" . Análisis de Crowley Broadcast . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  135. ↑ "Japan Hot 100: Fin de año 2010" . Billboard . Archivado del original el 23 de marzo de 2015. Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  136. ^ "レコード協会調べ 2009年12月16日～2010年12月14日「着うたフル(R)」 2010年有料音楽配信「年間チャート」（通称：レコ協チャート）" (PDF) (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón. 20 de diciembre de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 5 de abril de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  137. ↑ "Adult Contemporary Airplay" . Billboard Japan . 2010. Consultado el 30 de enero de 2026 .
  138. ↑ "Canciones de radio de Billboard Japan – Fin de año 2010" . Billboard Japan . Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  139. ↑ "Archivo: Los 100 mejores de 2010" . NRJ Líbano . Consultado el 21 de octubre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  140. ^ "TOP 20 TELEVISIÓN – AÑO 2010" (PDF) (en español). Productores de Música de España . Archivado desde el original (PDF) el 14 de mayo de 2013 . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  141. ^ "年度百首單曲: 2010" (en chino). Presiona FM . Radiodifusión Voz de Taipei. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  142. ↑ "Canciones de baile/club: listas de fin de año 2010" . Billboard . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  143. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos de 2010" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  144. ↑ "Gaon - Lista internacional de descargas de fin de año 2010" . Lista Gaon . Asociación de la Industria de Contenido Musical de Corea. Archivado del original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2026 .
  145. ↑ «Christina Aguilera EarOne | Radio Date, las novitas musicales della settimana» . Oreja uno . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  146. ↑ "Not Myself Tonight – Single de Christina Aguilera" . iTunes Store (AU). Archivado del original el 7 de noviembre de 2012.
  147. ↑ "Not Myself Tonight – Single de Christina Aguilera" . iTunes Store (NZ). Archivado del original el 12 de febrero de 2015. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  148. ↑ "Not Myself Tonight [ Explícito ] " . Amazon UK . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  149. ↑ "Not Myself Tonight – Single de Christina Aguilera" . iTunes Store (EE. UU.). Archivado del original el 16 de abril de 2010.
  150. ↑ "Not Myself Tonight – EP de Christina Aguilera" (en alemán). iTunes Store (DE). Archivado del original el 20 de mayo de 2010. Recuperado el 18 de mayo de 2014 .
  151. ↑ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" . iTunes Store (BE). 18 de mayo de 2010. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  152. ↑ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" . iTunes Store (FI). 18 de mayo de 2010. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  153. ↑ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" (en alemán). iTunes Store (DE). 18 de mayo de 2010. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  154. ↑ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" . iTunes Store (NO). 18 de mayo de 2010. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  155. ↑ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" (en portugués). iTunes Store (PT). 18 de mayo de 2010. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  156. ↑ "Not Myself Tonight (The Remixes) by Christina Aguilera" (en español). iTunes Store (ES). 18 de mayo de 2010. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  157. ↑ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" . iTunes Store (SE). 18 de mayo de 2010. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  158. ↑ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" . iTunes Store (SI). 18 de mayo de 2010. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  159. ↑ "Not Myself Tonight [ Sencillo, Importado ] " . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  160. ↑ "Not Myself Tonight [ CD ] " . Amazon Alemania . Consultado el 18 de marzo de 2014 .