
"¡ No estoy contenta, Jan! " es una frase pronunciada por la actriz Deborah Kennedy en un anuncio de televisión australiano del año 2000. Debido a la popularidad del anuncio en Australia, la frase se incorporó al lenguaje cotidiano como un eslogan utilizado para expresar un sentimiento de descontento.
Fondo
El anuncio televisivo del que se originó la frase fue creado por la agencia de publicidad Clemenger BBDO Melbourne para Sensis (la división de directorios de Telstra ), para promocionar la próxima fecha límite para anunciarse en las Páginas Amarillas de Australia . En el anuncio, una empresaria (Kennedy) acaba de descubrir que una de sus empleadas (Jan, interpretada por Rhonda Doyle ) no ha reservado un anuncio en las Páginas Amarillas del próximo año . Al darse cuenta de que tendrán que esperar otro año, practica con calma algunas técnicas para controlar la ira . Cuando Jan sale corriendo del trabajo, el personaje sin nombre de Kennedy habla consigo misma y cuenta hasta diez antes de abrir la ventana y gritar "¡No... contenta... Jan!" hacia la figura de Jan que huye. La frase fue improvisada por Kennedy el día del rodaje. El anuncio terminó siendo muy rentable para las Páginas Amarillas de Australia , con las palabras "Cierre Próximo. Llame al 132378" apareciendo en televisión desde 2000 hasta 2003. [ 1 ]
Desde el anuncio, la expresión «No estoy contenta, Jan» se ha incorporado al lenguaje coloquial australiano para expresar disgusto, especialmente ante un problema causado por la negligencia o incompetencia de otra persona. En el período inmediatamente posterior al anuncio, se solía decir imitando el anuncio, pero hoy en día se suele pronunciar con un tono informal y ligeramente severo. [ 2 ] Como es comprensible, las mujeres llamadas Jan eran el blanco principal.
La frase fue adoptada por la fallida campaña «¡No estoy contento, John!» , que se oponía a la reelección del primer ministro australiano John Howard en las elecciones federales de 2004. El título de la campaña también se convirtió en el título de un libro que detallaba los aspectos negativos del gobierno de Howard. [ 3 ] Tanto «¡No estoy contento, Jan!» como «¡No estoy contento, John!» son seudónimos comunes utilizados en cartas breves dirigidas a los directores de periódicos.
El anuncio apareció en un episodio de 2005 de la serie de televisión australiana 20 to One como uno de los mejores anuncios australianos de todos los tiempos. El eslogan "¡No estoy contenta, Jan!" también fue elegido como el mejor eslogan de Australia en la serie de televisión similar The Spearman Experiment en 2009.
Los personajes fueron relanzados en 2019, incluyendo una reedición del papel con Deborah Kennedy, con el anuncio duplicado casi plano por plano como promoción para el relanzamiento de los chocolates Darrell Lea , dándole un giro al final del anuncio donde los chocolates Darrell Lea calman al personaje de Kennedy hasta que perdona y su personaje grita "¡No te preocupes, Jan!". Sensis envió solicitudes de cese y desistimiento a la compañía de confitería Darrell Lea , a su agencia de publicidad Akkomplice y a las estaciones de televisión que transmitían el comercial actualizado, lo cual fue reconocido por Darrell Lea, quien retiró el anuncio y ofreció sarcásticamente chocolates de Páginas Amarillas para calmarlos. [ 4 ]
Referencias
- ↑ "Muy feliz, Jan" . Australasian Business Intelligence . 6 de junio de 2003. Archivado del original el 16 de mayo de 2011. Recuperado el 7 de mayo de 2008 .
- ↑ Revista, B&T (28-09-2020) ."¡No estoy feliz, Jan!" Uno de los mejores momentos de la publicidad australiana celebra su 20.º aniversario . B&T . Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
- ↑ Lee, Julian (28 de octubre de 2004). "Todo va muy bien, gracias Jan" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 27 de junio de 2007. Consultado el 7 de mayo de 2008 .
- ↑ Powell, Dominic (3 de junio de 2019). "Darrell Lea recibió una orden de cese y desistimiento tras rehacer el icónico anuncio 'Not Happy Jan'" . SmartCompany . Recuperado el 20 de julio de 2022 .
- eslóganes publicitarios australianos
- anuncios de televisión australianos
- 2000 cotizaciones
- Cultura de Australia
- Páginas Amarillas