Cuadernos de Henry James

Los Cuadernos de Henry James son notas privadas realizadas por el novelista y crítico angloamericano . Por lo general, las notas son de naturaleza profesional y se refieren a ideas para ficciones posibles o en curso, pero también hay una serie de notas personales. James hizo anotaciones en los Cuadernos a lo largo de la mayor parte de su carrera.

Los Cuadernos no se publicaron hasta 1947, cuando aparecieron en una edición profusamente anotada compilada por FO Matthiessen y Kenneth Murdock. Los editores señalaron las entradas de los cuadernos que finalmente se convirtieron en obras terminadas de James y luego fueron más allá de esa simple función editorial para analizar y evaluar las obras en sí.

Algunos se opusieron a ese comentario crítico, mientras que otros lo aceptaron como la opinión de los editores y nada más. En 1987, Leon Edel y Lyall Powers publicaron otra edición de los Cuadernos que eliminaba el comentario crítico sobre las obras terminadas de James y añadía material nuevo sustancial de otras notas menos formales escritas por James. La nueva edición también aclaraba algunas referencias oscuras a personas mencionadas en los Cuadernos .

Para aquellos interesados ​​en la planificación y escritura de narrativas de ficción , los Cuadernos son de gran valor. Muestran cómo James reflexiona sobre diversas posibilidades para el desarrollo de personajes y tramas en sus ficciones, así como sobre su estructura y extensión generales. El propio James parece haber hecho referencia a los Cuadernos con frecuencia cuando escribió los prefacios de la Edición de Nueva York (1907-1909) de su ficción.

En ocasiones, los Cuadernos contienen comentarios alentadores de James a sí mismo. Un ejemplo famoso es su breve pero emotiva nota después del fracaso de su obra Guy Domville . La edición posterior de Edel-Powers incluye muchas más notas personales. Aunque a veces son triviales, este material adicional brinda una idea de la agenda diaria de James, su amplio círculo de amigos y conocidos e incluso sus asuntos financieros.

• The Notebooks of Henry James editado por FO Matthiessen y Kenneth Murdock (Chicago: The University of Chicago Press 1981) ISBN  0-226-51104-9
• Cuadernos completos de Henry James, editados por Leon Edel y Lyall Powers (Nueva York: Oxford University Press 1987) ISBN 0-19-503782-0 

• Entradas de los cuadernos de The Spoils of Poynton. Hay otras entradas de los cuadernos disponibles en este sitio.