Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sínesis

En lingüística , la sinesis ( del griego σύνεσις ' unificación, encuentro, sentido, conciencia, intuición, realización, mente, razón ' ) es un término gramatical/retórico tradic...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

En lingüística , la sinesis ( del griego σύνεσις ' unificación, encuentro, sentido, conciencia, intuición, realización, mente, razón ' ) es un término gramatical/retórico tradicional que se refiere a la concordancia (el cambio de la forma de una palabra en función de palabras relacionadas con ella) debido al significado. 

Una constructio kata synesin ( del latín : constructio ad sensum ) es una construcción gramatical en la que una palabra toma el género o número no de la palabra con la que debería concordar normalmente, sino de alguna otra palabra implícita en ella. Es, en efecto, una concordancia de palabras con el sentido , en lugar de con la forma morfosintáctica , un tipo de desajuste entre forma y significado . [ 1 ]

Ejemplos:

El alquiler cuesta cien dólares .
Si la banda es popular, tocarán el mes que viene.

Aquí, el pronombre plural «they» y la forma verbal plural se refieren conjuntamente con el sustantivo singular «band» . Se puede pensar que el antecedente de «they» es un sustantivo plural implícito, como «musicians» .

Este uso en la gramática inglesa se suele denominar concordancia nocional (o concordancia nocional [ 2 ] ), porque la concordancia se basa en el significado del sustantivo, en lugar de en su forma gramatical estricta (la concordancia formal normativa). También se utiliza el término concordancia situacional , puesto que una misma palabra puede llevar verbo en singular o plural según la interpretación y el énfasis que pretenda dar el hablante o escritor.

El gobierno está unido. (Implicación: es un único organismo cohesionado, con una única política consensuada).
El gobierno está dividido. (Implicación: está compuesto por diferentes individuos o facciones, cada una con sus propias y distintas posturas políticas).

Otros ejemplos de concordancia conceptual para sustantivos colectivos incluyen algunos usos de las palabras equipo y ninguno .

Aunque la concordancia nocional se usa más comúnmente en inglés británico que en inglés americano , cierta cantidad es natural en cualquier variedad de inglés. Las guías de estilo americanas dan consejos, por ejemplo, sobre la concordancia nocional para frases como a number of , a lot of y a total of . El Manual de Estilo de la AMA dice, [ 3 ] " The number es singular y a number of es plural" [ 3 ] (por lo tanto , the number of mosquitoes is increase but a number of brands of mosquito repellent are available ) y "Lo mismo es cierto para the total y a total of " [ 3 ] (por lo tanto, the total was growing but a total of 28 volunteers have submitted applications [no * has  submitted ]). Este es el mismo concepto que cubre el estilo Chicago (16.ª ed.) en "5.9 Sustantivo incontable seguido de una frase preposicional", [ 4 ] pero no todos los sustantivos relevantes (incluido "number") son sustantivos incontables .

Véase también

Referencias

  1. ↑ Hadumod Bussmann (7 de marzo de 2013). Diccionario Routledge de Lenguaje y Lingüística . Routledge. pág.  470. ISBN 978-1-134-63038-7Consultado el 24 de mayo de 2013 .
  2. ↑ Quirk, Randolph ; Greenbaum, Sidney; Leech, Geoffrey ; Svartvik, Jan (1985). Gramática completa del idioma inglés . Harlow: Longman. ISBN 0-582-51734-6.
  3. 1 2 3 Iverson, Cheryl, et al. (eds) (2007), "7.8.11 Number", AMA Manual of Style (10.ª ed.), Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press , ISBN  978-0-19-517633-9{{citation}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda ) CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace )
  4. ↑ Universidad de Chicago (2010), "5.9 Sustantivo incontable seguido de una frase preposicional", The Chicago Manual of Style (16.ª ed.), Chicago: Univ. of Chicago Press, ISBN  978-0-226-10420-1
  • Logotipo de WikcionarioDefinición de sinesis en el diccionario Wikcionario