Articulo de referencia

Notre Place

« Notre Place » ( en español: Nuestro Lugar ) es el himno oficial de la comunidad franco-ontariense en la provincia de Ontario , Canadá . [ 1 ] [ 2 ] Historia La canción fue esc...

« Notre Place » ( en español: Nuestro Lugar ) es el himno oficial de la comunidad franco-ontariense en la provincia de Ontario , Canadá . [ 1 ] [ 2 ]

Historia

La canción fue escrita originalmente por Paul Demers y François Dubé en 1989 para celebrar la entrada en vigor de la Ley de Servicios en Francés en la legislación de Ontario, que garantizaba los servicios gubernamentales en francés en 26 regiones designadas de la provincia. [ 3 ] La canción fue grabada por Demers con Robert Paquette y la banda Hart-Rouge , y se presentó por primera vez al público en el Teatro Queen Elizabeth de Toronto , donde se celebraba la Gran Gala organizada por la Fondation franco-ontarienne y la TFO. [ 4 ]

La popularidad de la canción dentro de la comunidad franco-ontariense creció y se convirtió en un importante grito de guerra durante las protestas de SOS Montfort a finales de la década de 1990. [ 5 ]

En septiembre de 2016, se inauguró una escuela primaria católica de lengua francesa en Orléans, que recibió el nombre de École élémentaire catholique Notre-Place en honor a la canción. [ 6 ] En octubre de 2016, la Asamblea Francófona de Ontario guardó un minuto de silencio tras el fallecimiento de Demers a causa de un cáncer de pulmón. [ 7 ]

El 2 de marzo de 2017, la Asamblea Legislativa de Ontario aprobó un proyecto de ley que otorgaba a la canción el estatus oficial de himno nacional franco-ontariense. El proyecto de ley había sido presentado por el diputado liberal Grant Crack , de Glengarry-Prescott-Russell , y fue aprobado por unanimidad por la Asamblea. [ 8 ]

En 2018, se inauguró un monumento a la francofonía en Queen's Park , frente a la Asamblea Legislativa. El monumento recibió el nombre de la canción. [ 9 ]

Composición de canciones

Demers se había retirado de la música tras ser diagnosticado de linfoma no Hodgkin a principios de la década de 1980, pero regresó para escribir la canción. Mientras la escribía, se inspiró en « We Are the World» , un sencillo benéfico grabado originalmente por el supergrupo USA for Africa en 1985, así como en « La langue de chez nous» de Yves Duteil y «Le Cœur de ma vie» de Michel Rivard . [ 10 ]

Un verso frecuentemente citado dice "pour mettre les accents là où il le faut" ("poner los acentos donde corresponde"). El verso hace referencia a los intentos de los franco-ontarienses por lograr el reconocimiento oficial de los acentos en los nombres en francés en Ontario, como en topónimos (por ejemplo, la ciudad de Orléans) o en apellidos en documentos oficiales. [ 11 ] [ 12 ]

Otras versiones

Tras la muerte de Demers, TFO publicó una versión de la canción interpretada por músicos franco-ontarienses de toda la provincia en su memoria. [ 13 ] En agosto de 2017, DJ UNPIER publicó una nueva versión de la canción, adaptando la letra a una nueva melodía. [ 14 ]

Véase también

Referencias

  1. "Notre place" .
  2. «Quatre hymnes en… ¡25 años!» . Le Droit . 5 de mayo de 2015.
  3. "L'homme responsable du succès de la chanson" Notre place " : Paul Demers" . 400e . 
  4. ^ ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts- (30 de octubre de 2016). "Notre Place de Paul Demers : la historia de un himno franco-ontarien" . Radio-Canada.ca . 
  5. ""Notre place", nous l'avons premio en chantant" . Le Devoir . 5 de noviembre de 2016.
  6. «Notre Place, himno oficial de los Franco-Ontariens» . 2 de marzo de 2017.
  7. "Paul Demers, artista franco-ontariense, muere a los 60 años" . ottawacitizen .
  8. ^ Vachet, Benjamin (3 de marzo de 2017). "La canción" Notre Place "reconnue hymne officiel des Franco-Ontariens" . onfr.tfo.org .
  9. ^ Thivierge, Philippe (7 de octubre de 2017). "Un monumento a la francofonía ontariana en Queen's Park" . La acción .
  10. ^ "30e aniversario de la canción" Notre place "et de l'entrée en vigueur de la Loi sur les services en français de l'Ontario" .
  11. "Opinión: Por qué los acentos franceses deberían aparecer en los documentos de identidad de Ontario" . The Globe and Mail . 22 de noviembre de 2019.
  12. "Pour mettre les Accents là où il le faut..." . 11 de octubre de 2011.
  13. "Hommage à" Notre Place " : el himno de los francófonos de l'Ontario" . 
  14. ^ ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts- (24 de agosto de 2017). "L'hymne franco-ontarien Notre Place remis au goût du jour" . Radio-Canada.ca .