Expreso Nova

Nova Express es una novela de 1964 del autor estadounidense William S. Burroughs . Fue escrita utilizando el método "fold-in", una versión del método cut-up , desarrollado por Burroughs con Brion Gysin , que consiste en envolver fragmentos de diferentes textos en la novela. Forma parte de la Trilogía Nova , o "Trilogía Cut-Up", junto con The Soft Machine y The Ticket That Exploded . Burroughs consideró la trilogía una "secuela" o una continuación "matemática" de Naked Lunch .

Nova Express fue nominada al premio Nebula a la mejor novela en 1965. Aparece en el libro de David Pringle de 1985 Science Fiction: The 100 Best Novels .

En 2014, Grove Press publicó una edición de "Texto restaurado", editada por Oliver Harris , que incluía una serie de correcciones y añadía una introducción y notas extensas. La introducción defendía el cuidado con el que Burroughs utilizó sus métodos y estableció las complejas historias manuscritas del texto.

Nova Express es un comentario social sobre el control de la vida por parte de humanos y máquinas. La Mafia Nova (Sammy el Carnicero, Green Tony, Iron Claws, The Brown Artist, Jacky Blue Note, Limestone John, Izzy the Push, Hamburger Mary, Paddy The Sting, The Subliminal Kid, Blue Dinosaur, Mr. and Mrs. D) son virus, "definidos como el punto de coordenadas tridimensional de un controlador" ^[2] ... "que invaden el cuerpo humano y en el proceso producen lenguaje". ^[3] Estos criminales Nova representan a la sociedad, la cultura y el gobierno, y han tomado el control mediante el uso de la palabra y la imagen. El inspector Lee y el resto de la policía Nova se quedan luchando por el resto de la humanidad en la lucha de poder. "La policía Nova puede compararse con la apomorfina , una instancia reguladora que no necesita continuar y no tiene intención de continuar una vez que su trabajo esté hecho". ^[4] La policía se centra en las "adicciones de primer orden de los drogadictos, homosexuales, disidentes y criminales; si estos criminales desaparecen, la policía debe crear más para justificar su propia supervivencia". ^[5] La policía de Nova depende de los criminales de Nova para existir; si los criminales dejan de existir, también lo hace la policía. "Actúan como la apomorfina, la cura no adictiva para la adicción a la morfina que Burroughs utilizó y luego promovió durante muchos años". ^[6]

El control es el tema principal de la novela, y Burroughs intenta usar el lenguaje para derribar los muros de la cultura, la mayor máquina de control. Utiliza al Inspector Lee para expresar sus propios pensamientos sobre el mundo. "El propósito de mi escritura es exponer y arrestar a los criminales de Nova. En Naked Lunch , Soft Machine y Nova Express muestro quiénes son y qué están haciendo y qué harán si no son arrestados. [...] Con su ayuda podemos ocupar The Reality Studio y recuperar su universo de Fear Death y Monopoly". ^[7] Mientras Burroughs lucha con el yo, lo que es humano y lo que es la "realidad", descubre que el lenguaje es la única forma de mantener el dominio sobre los "poderosos instrumentos de control", que son los enemigos más frecuentes de la sociedad humana.

Aunque El almuerzo desnudo fue un shock inicial para la comunidad literaria, Nova Express fue considerada el final del experimento estilístico de Burroughs y de la Trilogía Nova. La novela recibió más elogios por sí sola, ya que a menudo se la comparó con los otros libros de la trilogía y El almuerzo desnudo . Eric Mottram afirmó que aunque "las fantasías narcóticas y homoeróticas repetitivas de Burroughs se vuelven tediosas en secciones de su tercera novela... es a partir de estas obsesiones que se desarrolla su obra más poderosa". ^[8]

Al reseñar la novela para una audiencia del género, Judith Merril comparó Nova Express con "la surrealidad de ciertos sueños, o la intensa fascinación de una confusión de nuevas impresiones en la vida real". ^[9]