Ahora me acuesto a dormir

"Ahora me acuesto a dormir" es una oración cristiana para niños que se recita antes de ir a la cama y que data del siglo XVIII.

Quizás la versión más antigua fue escrita por George Wheler en su libro de 1698, El monasterio protestante , que dice: ^{[ 1 ]}

Al acostarse y quedarse dormido.

Aquí me acuesto a dormir. A ti, oh Señor, te entrego mi alma para que la guardes, Despierto siempre, o, Despierto jamás; A ti, oh Señor, te entrego mi alma para que la guardes para siempre.

Una versión posterior impresa en The New England Primer dice: ^{[ 2 ]}

Ahora me acuesto a dormir, ruego al Señor que guarde mi alma; si muriera antes de despertar, ruego al Señor que se lleve mi alma.

Grace Bridges, 1932:

Ahora me acuesto a dormir, ruego a mi Señor que guarde mi alma, por la mañana cuando despierte, por favor enséñame el camino de la vida que debo seguir.

Ahora me acuesto a dormir, ruego al Señor que guarde mi alma; que su amor me proteja durante la noche, y me despierte con la luz de la mañana, amén. ^{[ 3 ]}

Ahora me acuesto a dormir, ruego al Señor que guarde mi alma; ángeles, por favor, velad por mí durante la noche, y mantenedme a salvo hasta el amanecer. ^{[ 3 ]}

Ahora me acuesto a dormir, ruego al Señor que guarde mi alma; ángeles que me velen durante la noche, y me despierten con la luz de la mañana. Amén. ^{[ 4 ]}