Hispanopedia WikiNunsense (1985) es una comedia musical con libreto, música y letras de Dan Goggin . Originalmente una línea de tarjetas de felicitación, Goggin expandió el concepto a un espectáculo de cabaret que se mantuvo en cartelera durante 38 semanas, y finalmente a un musical de larga duración. La producción original de Off-Broadway se estrenó el 12 de diciembre de 1985, con 3672 funciones, convirtiéndose en el segundo espectáculo de Off-Broadway de mayor duración en la historia. Desde entonces, el espectáculo ha sido adaptado para televisión, protagonizado por Rue McClanahan , y ha generado seis secuelas y tres spin-offs .
Historia
El concepto de Nunsense surgió como una línea de tarjetas de felicitación protagonizadas por una monja que prodigaba comentarios mordaces con un toque clerical. Las tarjetas tuvieron tanto éxito que Goggin decidió ampliar el concepto a un espectáculo de cabaret llamado The Nunsense Story , que se estrenó durante cuatro días en el Duplex de Manhattan y permaneció en cartel durante 38 semanas, lo que animó a su creador a convertirlo en una producción teatral completa.
La producción original de Nunsense , dirigida por Goggin, se estrenó el 12 de diciembre de 1985 en el Off-Broadway Cherry Lane Theatre , y se trasladó al Douglas Fairbanks Theater durante la mayor parte de sus diez años de temporada. Se representó durante 3672 funciones, convirtiéndose en el segundo espectáculo Off-Broadway de mayor duración de la historia (después de The Fantasticks ). Para cuando cerró, se había convertido en un fenómeno internacional traducido a al menos 26 idiomas con más de 8000 producciones en todo el mundo. [ 1 ] Ha recaudado más de 500 millones de dólares en todo el mundo, [ 2 ] y más de 25 000 mujeres han actuado en producciones de Nunsense en todo el mundo, incluidas Edie Adams , Maxine Audley , Kaye Ballard , Honor Blackman , Pat Carroll , Peggy Cass , Phyllis Diller , Sally Struthers , Louise Gold , Maggie Fitzhugh y JoAnne Worley . [ 3 ] La producción, interpretada por cinco mujeres, ganó cuatro premios Outer Critics Circle , incluyendo mejor musical Off-Broadway, mejor libreto y mejor música. Se realizó una grabación con el elenco londinense en 1985 , así como otra en 1986 con el elenco Off-Broadway. El espectáculo se estrenó en el West End de Londres , en el Fortune Theatre, en marzo de 1987.
Goggin adaptó tanto Nunsense como Nunsense 2 para producciones televisivas con Rue McClanahan como la madre superiora. También participaron en esta versión Terri White como la Hermana Mary Hubert, Semina DeLaurentis como la Hermana Mary Amnesia, Christine Anderson como la Hermana Robert Anne y Christine Toy como la Hermana Mary Leo. La obra y sus secuelas son opciones populares para compañías de teatro comunitario y de verano . En 2004, la "Gira Estelar del 20 Aniversario" de la obra contó con Kaye Ballard como la Hermana Mary Regina, Georgia Engel como la Hermana Mary Leo, Mimi Hines como la Hermana Mary Amnesia, Darlene Love como la Hermana Mary Hubert y Lee Meriwether como la Hermana Robert Anne.
Sinopsis
Cinco de las 19 Hermanitas de Hoboken supervivientes , una antigua orden misionera que dirigía una colonia de leprosos en una isla al sur de Francia , descubren que su cocinera, la Hermana Julia, Hija de Dios, mató accidentalmente a las otras cincuenta y dos residentes del convento con su vichyssoise contaminada mientras jugaban al bingo con un grupo de Maryknolls . Al descubrir el desastre, la Madre Superiora tuvo una visión en la que se le dijo que creara una empresa de tarjetas de felicitación para recaudar fondos para los entierros. Las tarjetas de felicitación fueron un éxito rotundo y, pensando que había dinero de sobra, la Reverenda Madre compró una videograbadora y una videocámara para el convento, dejándola sin dinero para pagar los últimos cuatro entierros. Con las monjas fallecidas congeladas, deciden organizar un espectáculo de variedades en el auditorio de la Escuela Mount Saint Helen's para recaudar la cantidad necesaria. Participando en el proyecto está la Madre Superiora Mary Regina, una antigua artista de circo que no puede resistirse a ser el centro de atención; Su rival, competitiva pero digna, la segunda al mando, la hermana Mary Hubert; la hermana Robert Anne, una monja espabilada de Brooklyn ; la hermana Mary Leo, una novicia decidida a ser la primera monja bailarina del mundo ; y la extravagante e infantil hermana Mary Amnesia, que perdió la memoria cuando un crucifijo le cayó en la cabeza. El espectáculo que presentan incluye actuaciones estelares en solitario, rutinas de baile disparatadas y un concurso para el público .
Como es lógico, las videograbadoras y las videocámaras ya no son dispositivos tan actuales ni caros, por lo que las presentaciones modernas del programa tienden a sustituirlos por términos más nuevos o genéricos, como "sistema de entretenimiento doméstico" o "televisor de plasma".
Acto 1
La Madre Superiora abre el espectáculo saludando al público y disculpándose por las limitaciones de la escenografía (la escuela secundaria todavía tiene la escenografía de "Grease"), y las cinco monjas se presentan en el número de apertura ("Nunsense is Habit-Forming"). Luego, las Hermanas explican en una canción cómo llegaron a donde están hoy, trabajando originalmente en una colonia de leprosos cerca de Francia, pero abandonándola rápidamente después de que algunas de las Hermanas desarrollaran lepra ("A Difficult Transition"), y después de la canción, la Hermana Amnesia interroga al público sobre ella. La Hermana Mary Leo luego realiza una interpretación de danza de la mañana en el convento (" Benedicite "), pero comienza a ser demasiado extravagante, y es detenida por la Hermana Mary Hubert, quien le recuerda "The Biggest Ain't The Best". La Reverenda Madre regresa al escenario, solo para ser detenida por la Hermana Robert Anne, quien le ruega que la deje cantar un solo. La Reverenda Madre se niega, recordándole a Robert Anne que ella solo es la suplente, lo que provoca que Robert Anne comience a cantar una canción sobre eso mismo ("Playing Second Fiddle").
A continuación, Mary Amnesia aparece y canta una canción sobre cómo es ser monja, acompañada de una marioneta malhablada, la Hermana Mary Annette ("Así que quieres ser monja"). La Reverenda Madre regresa y se disculpa, pero se sorprende al escuchar de Mary Amnesia que la Junta de Salud de Jersey ha enviado un inspector al convento esa misma tarde. Amnesia sale corriendo llorando, y el resto de las Hermanas la siguen, excepto la Reverenda Madre. Ella le cuenta al público cómo se hizo monja, pero aún extraña un poco actuar ("Sube el foco"). Amnesia, Leo y Hubert regresan y se enteran de que un templo judío local les ha enviado flores deseándoles buena suerte. Intentan usar las flores para recordarle a Amnesia su pasado, pero lo único que consigue es un breve recuerdo ("Lilas"). Robert Anne sube corriendo al escenario para darle a la Reverenda Madre una bolsa que la preocupa, afirmando que la encontró en uno de los baños de chicas. La Reverenda Madre despide al resto de las Hermanas y echa un vistazo a la bolsa, cuyo contenido acaba por colocarla, de una forma hilarante. Las demás Hermanas lo notan y montan un número de claqué improvisado para cerrar el primer acto y hacerla bajar del escenario ("Enfréntate a esa tentación").
Acto 2
Robert Anne abre el segundo acto, rebosante de alegría por poder finalmente protagonizar la obra. Canta una balada lenta sobre cómo ha cambiado la iglesia desde que era niña ("Growing Up Catholic"). El resto de las monjas se apresuran a seguir, lideradas por una Madre Superiora especialmente angustiada, quien ha recibido una citación del Departamento de Salud que dice: "Tenemos que limpiar el congelador". Mary Hubert la tranquiliza, recordándole que deben permanecer unidas en tiempos de crisis como este ("Just a Coupl'a Sisters"). Mary Leo y Robert Anne interpretan entonces "The Dying Monn Ballet", que la Madre Superiora no recibe bien. Amnesia y Hubert regresan con el libro de cocina de la Hermana Julia, Hija de Dios, y presentan un breve segmento de cocina, que se ve interrumpido por el hecho de que el libro está lleno de erratas e insinuaciones. La Madre Superiora finalmente cede y deja que Robert Anne cante su número, "I Just Want to Be a Star".
Amnesia, Robert Anne y Leo interpretan un número al estilo de las Andrews Sisters ("The Drive-In"), y luego muestran una proyección casera de películas del convento, que la Reverenda Madre apaga tras mostrar clips vergonzosos de ella. Amnesia permanece en el escenario después de que el resto se va y decide contarle al público una historia sobre quién sería si no fuera monja ("I Could've Gone to Nashville"). A mitad de la canción, todo vuelve a su mente y recuerda su verdadero nombre, la Hermana Mary Paul, y su pasado. Iba a ser una famosa cantante de country, pero eligió el convento. Se lo cuenta al resto de las hermanas, quienes se dan cuenta de que la Hermana Mary Paul también es el nombre de la monja que acaba de ganar el sorteo de Publisher's Clearing House, y se regocijan, dando gracias a Dios por su buena fortuna. La Hermana Hubert cierra el espectáculo con un animado número de gospel sobre lo que se necesita para convertirse en santa ("Holier Than Thou").
Canciones
Secuelas
El rotundo éxito del espectáculo dio lugar a seis secuelas . Nunsense 2: The Second Coming transcurre seis semanas después de que las monjas hayan organizado su primer evento benéfico. Esta vez, las agradecidas monjas presentan un espectáculo para agradecer a todos los que las apoyaron en su debut, pero el caos estalla cuando dos franciscanos llegan para reclamar a la Hermana Mary Amnesia —ganadora del sorteo de Publishers Clearing House— como una de las suyas, y las monjas descubren que un cazatalentos está entre el público para verlas lucirse. Un juego de bingo con participación del público es uno de los momentos más destacados del espectáculo.
El espectáculo "Sister Amnesia's Country Western Nunsense Jamboree" , la tercera entrega, se presenta como una parada en la gira promocional del nuevo álbum de la monja, " I Could've Gone to Nashville" , lanzado después de que recuperara la memoria y descubriera que en realidad era la Hermana Mary Paul, una ex cantante de música country. El público participa en una animada subasta.
Nuncrackers: The Nunsense Christmas Musical , el cuarto episodio de la serie, ofrece una mirada entre bastidores a un especial de televisión navideño grabado por las monjas para la televisión por cable de acceso público en el estudio del sótano de su convento, y culmina con una parodia desenfrenada del ballet clásico de Tchaikovsky .
En Meshuggah-Nuns!, la quinta entrega, las hermanas se encuentran en un crucero por las "Fe de todas las naciones" cuando el elenco a bordo de El violinista en el tejado se marea, lo que lleva al capitán del barco a pedirles a las hermanas que den un espectáculo.
Nunsensations: The Nunsense Vegas Revue , la sexta entrega de la serie, lleva a las monjas a la meca del juego de Nevada cuando un feligrés les ofrece 10.000 dólares por actuar en un club. Tras convencerse de que " lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas ", la Reverenda Madre acepta, y en poco tiempo las monjas, ataviadas con plumas y lentejuelas, deslumbran al público en el Pump Room del Mystique Motor Lodge.
Nunset Boulevard , la séptima entrega, se estrenó en noviembre de 2009 en Chanhassen, Minnesota . Las Hermanitas de Hoboken están encantadas con la invitación para cantar en el Hollywood Bowl, hasta que llegan y se dan cuenta de que están reservadas para el Hollywood Bowl-A-Rama, una bolera con salón de cabaret, en lugar del famoso recinto que esperaban. Las hermanas deben lidiar con los anuncios de los altavoces de la bolera y la actividad en las pistas mientras intentan presentar su último espectáculo de variedades. Los rumores de un nuevo musical cinematográfico sobre Dolores Hart inspiran a las hermanas a audicionar para los papeles.
Series derivadas
Además de las secuelas mencionadas, existen tres series derivadas .
Desde 1995, Benjamin Baumann puso en escena en la ciudad de Hanau una adaptación alemana titulada "Non(n)sens" . En 15 años, atrajo a más de 120.000 espectadores en un total de 544 representaciones. [ 4 ]
Nunsense A-Men , el espectáculo original con todos los personajes interpretados por hombres travestidos, se presentó en Brasil como Novicas Rebeldes antes de trasladarse a la ciudad de Nueva York en 1998. Se estrenó en Buenos Aires como "Suspiros de monja" en el año 2000.
Una nueva versión llamada Nunsense: The Mega-Musical Version es una nueva versión de la original que incluye canciones, diálogos y personajes adicionales.
La obra " La clase de cabaret de la Hermana Robert Anne " se estrenó en el Playhouse on the Green de Bridgeport, Connecticut, y fue un éxito rotundo. Deborah Del Mastro protagonizó la obra como la Hermana Robert Anne, con dirección musical de Leo P. Carusone. El musical, titulado "One-Nun-sense Musical", incluía canciones presentadas por la Hermana Robert Anne de los numerosos espectáculos anteriores de "Nunsense", además de dos canciones nuevas de "Nunset Boulevard". Al presentar al público como una clase de estudiantes interesados en crear su propio número de cabaret, la premisa propició una gran interacción con el público y, como en todos los espectáculos de "Nunsense", mucho humor.
En 2008, la cantante brasileña Xuxa (pronunciada Shoo Sha) hizo un especial navideño basado en Nunsense , con el nombre Xuxa E As Noviças (inglés: Xuxa and the novices). Todas las canciones fueron traducidas del nunsense (excepto "Amém" (Amén) y "Lua de Cristal"). La historia también está basada en Nunsense . Tenía en el reparto a Xuxa, Rosa Marya Colin, Sylvia Massari, Marília Pêra y Fafy Siqueira.
Medios domésticos
Se han publicado grabaciones del reparto de cada una de las versiones del espectáculo.
Acorn Media lanzó por primera vez un set doble de VHS que contenía Nunsense y Nunsense 2: The Sequel . Imagine Ent. reeditó Nunsense en DVD en 1998, seguido de Nunsense 2: The Sequel en 2000; Nunsense 3: The Jamboree en 2003; Nunsensations: The Nunsense Vegas Revue en 2007; y Meshuggah-Nuns! en 2010. SRO lanzó una colección de DVD de cuatro discos en junio de 2013 que incluía Nunsense , Nunsense 2 , The Jamboree y Nuncrackers .
Notas
- ↑ Nunsense A-Men Archivado el 17 de marzo de 2007 en Wayback Machine cdbaby.com, consultado el 18 de noviembre de 2016
- ↑ "Gira estelar del 20.º aniversario de NUNSENSE" . Revista TravelLady. Archivado del original el 14 de diciembre de 2006.travellady.com
- ↑ " 'Nunsense' es una delicia" Archivado el 27/09/2007 en Wayback Machine bucsgameday.com
- ↑ "Nunsense - benjaminbaumann.de" . benjaminbaumann.de . Archivado del original el 25/12/2016 . Consultado el 25/12/2016 .alemán
Referencias
- Sinopsis e información del sitio web de la Guía de Teatro Musical
- Información sobre grabaciones, reparto y canciones.
- Sitio web oficial
Enlaces externos
- musicales de 1985
- musicales Off-Broadway
- musicales originales
- Musicales sobre monjas
- Musicales ambientados en conventos
