Nuorttanaste

Nuorttanaste es unasami del nortecon sede en Noruega. Se publica ininterrumpidamente desde 1898, lo que la convierte en la publicación sami de mayor trayectoria que aún se edita.

Nuorttanaste (ortografía moderna en sami septentrional Nuorttanásti ), que significa «La Estrella de Oriente», fue fundada por el «predicador itinerante» Gustav Lund , un pastor viajero de la Iglesia Evangélica Luterana Libre de Noruega que buscaba evangelizar al pueblo sami, en parte, utilizando su lengua materna. En 1898, fundó Nuorttanaste en Finnmark, y el periódico pronto comenzó a publicar artículos de noticias y cartas de los lectores junto con su contenido religioso. Los reporteros y corresponsales equilibraron el deseo del editor de incluir contenido religioso con el deseo de los lectores de recibir noticias en su idioma nativo. ^{[ 1 ]}

El primer número de Nuorttanaste fue impreso por Lund utilizando una imprenta portátil. A medida que el periódico creció, estableció oficinas formales en Sigerfjord . A lo largo de los años se mudó varias veces antes de instalar su primera imprenta permanente en el municipio de Gáivuotna . La imprenta alternó entre Gáivuotna y Oslo durante varios años antes de establecer oficinas en Vuonnabahta en 1960. En 1992, la sede del periódico se trasladó a Kárášjohka .

Durante gran parte de su historia, incluyendo la Segunda Guerra Mundial , Nuorttanaste se publicaba dos veces al mes; actualmente publica 11 números al año. Tiene suscriptores en Noruega, Suecia y Finlandia. ^{[ 2 ]}

Durante gran parte del siglo XX, Nuorttanaste fue el único periódico que se publicaba en sami septentrional. Por lo tanto, el periódico desempeñó un papel fundamental en el fomento de la alfabetización sami, así como de la lengua y la cultura sami. ^{[ 3 ]}

Durante la mayor parte de su historia editorial, Nuorttanaste ha utilizado la ortografía JA Friis , que es el mismo sistema de escritura utilizado para la Biblia sami. ^{[ 4 ]} De 1948 a 1958, el periódico utilizó la ortografía Bergsland-Ruong , que era la estándar para escribir el sami septentrional en Noruega y Suecia (pero no en Finlandia), antes de volver a la ortografía JA Friis. Desde 2004, Nuorttanaste ha utilizado la ortografía panescandinava de 1979. ^{[ 5 ]}