La canción de la enfermera

" La canción de la enfermera " es el nombre de dos poemas relacionados de William Blake , publicados en Songs of Innocence en 1789 y Songs of Experience en 1794.

El poema de Canciones de la inocencia narra la historia de una niñera que, suponemos, cuida de unos niños que juegan en un campo. Cuando intenta llamarlos, protestan, alegando que aún hay luz y, por lo tanto, todavía hay tiempo para jugar. El poema se ajusta al tema de la inocencia, ya que no menciona los aspectos negativos de jugar al aire libre; los niños desconocen los peligros de jugar fuera hasta altas horas de la noche, peligros que se considerarían en una sociedad moderna. El lenguaje emplea diversas imágenes asociadas al juego y la imaginación infantil. La niñera es jovial y bondadosa, pues permite que los niños continúen con sus juegos, sin pensar en las consecuencias. En su comentario, Sir Geoffrey Keynes escribió que un crítico afirmó que «pocos, aparte de Blake, podrían haber escrito un poema tan logrado sobre el placer de poder jugar un poco más hasta el anochecer». ^{[ 1 ]}

El poema de Songs of Experience presenta a la enfermera bajo una luz diferente: está amargada y teme las consecuencias de sus actos. Para interpretaciones críticas de los poemas, consulte aquí .

"Canción de la enfermera" (de Canciones de la inocencia )

Cuando se oyen las voces de los niños en el prado, y se oyen risas en la colina, mi corazón descansa en mi pecho, y todo lo demás está quieto. 'Entonces volved a casa, hijos míos, el sol se ha puesto, y el rocío de la noche se levanta; venid, venid, dejad de jugar, y vamos a irnos hasta que la mañana aparezca en el cielo.' 'No, no, juguemos, porque todavía es de día, y no podemos irnos a dormir; además, en el cielo vuelan los pajaritos, y las colinas están cubiertas de ovejas.' 'Bueno, bueno, id a jugar hasta que la luz se desvanezca, y luego id a casa a la cama.' Los pequeños saltaron y gritaron y rieron y todas las colinas resonaron.

"Canción de la enfermera" (de Canciones de la experiencia )

Cuando se oyen las voces de los niños en el prado y susurros en el valle, los días de mi juventud resuenan frescos en mi mente, mi rostro se torna verde y pálido. Entonces volved a casa, hijos míos, el sol se ha puesto y el rocío de la noche se levanta; vuestra primavera y vuestro día se desperdician en juegos, y vuestro invierno y noche se disfrazan.

• Textos en Wikisource:
  • Canción de la enfermera ( Canciones de la inocencia )
  • Canción de la enfermera ( Canciones de la experiencia )
  • Cuando se oyen las voces de los niños en el prado , Primer borrador de la Canción de la Enfermera (Blake, 1794) del Cuaderno