Nuto Revelli

Benvenuto "Nuto" Revelli (21 de julio de 1919, Cuneo , Piamonte – 5 de febrero de 2004) fue un autor, historiador y partisano italiano . Veterano de la Segunda Guerra Mundial que sobrevivió a la desastrosa incursión de Italia en territorio ruso y su posterior retirada, Revelli se hizo famoso por su libro Mai Tardi sobre la terrible experiencia. ^{[ 1 ]} Para su libro Il mondo dei vinti ( El mundo de los vencidos ), recopiló relatos de historia oral de 85 habitantes rurales de los alrededores de Cuneo , en el noroeste de Italia. ^{[ 2 ]}

Revelli era un subteniente recién ascendido cuando, el 21 de julio de 1942, partió de Italia en uno de los doscientos trenes de tropas enviados al Frente Oriental por Mussolini como el Ejército Italiano en Rusia (ARMIR). El 19 de septiembre de 1942, Revelli resultó herido en una acción que le valió la Medalla de Plata al Valor Militar y el ascenso a teniente , regresando al frente tras recuperarse en el hospital de Dnipropetrovsk . Entre mediados de diciembre de 1942 y mediados de enero de 1943, el Ejército Rojo rompió las líneas italianas en el Don durante la Operación Pequeño Saturno , cercando al Cuerpo de Ejército Alpino, del cual formaba parte la 2.ª División Alpina "Tridentina" de Revelli. Durante la posterior retirada, decenas de miles de hombres cayeron en combate al intentar escapar de la bolsa, sucumbieron a la congelación y el agotamiento, o fueron capturados y murieron en cautiverio soviético.

Para Revelli, quien sobrevivió a la retirada invernal y regresó a Italia en la primavera de 1943, la experiencia fue formativa. Afirmó haber perdido lo que él llamaba su ignorancia sobre la naturaleza del régimen al que servía, sobre la iniquidad del aliado alemán y sobre hasta qué punto su propia juventud, que coincidió casi exactamente con los veinte años de fascismo, había sido moldeada por este. Desde poco después del 8 de septiembre de 1943 —fecha en que se anunció el armisticio italiano con los Aliados— hasta el final de la guerra, Revelli fue comandante partisano, primero en los valles alpinos al oeste de Cuneo , Italia, y luego al otro lado de la frontera, en el sureste de Francia.

El primer libro de Revelli, uno de los primeros relatos de la retirada de Rusia, fue Mai tardi . La strada del davai recoge las memorias de guerra de unos cuarenta veteranos del Frente Oriental. Muchos de los otros libros de Revelli —historias orales— exploran los efectos de la industrialización de la posguerra en las economías rurales de la provincia de Cuneo . A pesar de la gran importancia de su obra literaria e histórica, Revelli nunca fue un académico ni un historiador profesional; de formación, como solía decir, era agrimensor. También era comerciante de productos de hierro.

En un poema titulado "A Mario y Nuto", Primo Levi , uno de los grandes amigos de Revelli, escribe: "Tengo dos hermanos con mucha vida a sus espaldas, / Nacidos a la sombra de las montañas. / Aprendieron la indignación / en las nieves de una tierra lejana, / Y han escrito libros que no son inútiles. / Como yo, han soportado la visión / De Medusa, que no los convirtió en piedra. / No se han dejado convertir en piedra / Por el lento fluir de los días."

• Mai tardi
• La guerra dei poveri
• La strada del davai
• Il mondo dei vinti
• L'ultimo fronte
• El anillo fuerte
• Il disperso di Marburg
• Il prete giusto
• Le due guerre

En Inglés

• La marcha de la muerte de Mussolini: relatos de testigos presenciales de soldados italianos en el frente oriental, trad. John Penuel (traducción de La strada del davai ), Univ. Press of Kansas, 2013.