Lengua Nyanga

El idioma nyanga ( Nyanga: Kinyanga ) es hablado por el pueblo nyanga en la provincia de Kivu , al noreste de la República Democrática del Congo . Se estima que hay entre 27 000 hablantes (Biebuyck y Matheene, 1970) y 150 000 (censo de 1994). Muchos nyanga hablan suajili congoleño , la lengua franca regional dominante, como segunda lengua. El nyanga es una lengua bantú . La mayor parte de la (escasa) investigación lingüística realizada sobre el nyanga se basa en los materiales publicados por Biebuyck y Matheene.

La literatura Nyanga es más conocida por los relatos recopilados por Daniel Biebuyck en 1956 y publicados en 1969 y 1970, incluyendo la epopeya de Mwindo . Esta epopeya lleva el nombre de su protagonista, Mwindo , un ser humano pigmeo nacido milagrosamente que posee no solo un cetro mágico, sino también el poder de la palabra. La historia se centra en los viajes y encuentros de Mwindo durante la búsqueda de su padre. En otros relatos Nyanga, el perro suele desempeñar un papel importante como animal mítico.

• Biebuyck, Daniel P. y Kahombo C. Mateene (ed. y trad.) (1969) La epopeya de Mwindo de los Banyanga (República del Congo) . Berkeley: University of California Press.
• Biebuyck, Daniel P. y Kahombo C. Mateene (1970) Anthologie de la littérature orale nyanga . Bruselas: Classe des Sciences Morales et Politiques.
• Kerremans, Richard (1980a) 'Réflexes bantous en Nyanga', Études linguistiques , 2, 1, 93-110.
• Kerremans, Richard (1980b) 'Contribution du Nyanga a l'etablissement de cinq reconstructions tonales et a l'etude lexicale des langues de la zone J', en L. Bourquiaux (ed.) L'expansion bantoue , Actes du Colloque international du CNRS Viviers (Francia) - 4-16 de abril de 1977; vol. II, 415–420.
• Matheene, Kahombo C. y Komwami Mateene (1994) 'Vocabulaire fondamental nyanga', Afrikanistische Arbeitspapiere , 39, 5-54.