El luchazi (también llamado Lucazi [ 3 ] o chiluchazi ) es una lengua bantú de Angola y Zambia . El luchazi es la lengua principal del pueblo ngangela . [ 4 ] Ngangela es un término acuñado por los comerciantes y misioneros vimbundu en el siglo XVIII para describir a las tribus que habitaban la zona centro-oriental de Angola. [ 5 ]
Distribución
El luchazi se habla en el este de Angola, en los alrededores de la ciudad de Muié . Forma parte de un continuo dialectal que incluye el nyemba , el mbunda , el ngongela y otros dialectos. Luchazi y ngongela también pueden usarse como términos generales para todas las variantes dentro de este continuo dialectal. Basándose en las similitudes y diferencias entre estos dialectos, parece que los hablantes de luchazi emigraron de sus asentamientos originales, lo que explica algunas conexiones geográficamente dispares con otros dialectos. [ 6 ] : 100–104, 108
Fonología
Consonantes
La siguiente tabla muestra todas las consonantes de Luchazi: [ 7 ] [ 8 ]
- ^1 Ocurren raramente, pueden existir solo en préstamos lingüísticos.
La posición de los órganos del habla al producir las consonantes difiere de la posición que adoptan al producir sonidos similares en las lenguas europeas. La T y la D, por ejemplo, son más bajas que en inglés pero más altas que en portugués. La L es más plana que en inglés o portugués. La lengua contiene muchas semivocales consonánticas, incluidas las oclusivas prenasalizadas y la africada sibilante alveolar sorda (el sonido ts). [ 4 ]
vocales
La vocal anterior cerrada (i), cuando aparece antes de otra vocal, se convierte en una semiconsonante y se escribe y, a menos que vaya precedida inmediatamente por una consonante, en cuyo caso sigue siendo i. Ejemplos: yange, viange.
Las vocales tienen los valores continentales o italianos. Son más cortas cuando no llevan acento y se alargan cuando se duplican o cuando el acento recae al final de una palabra.
- La vocal a es larga cuando está acentuada, como la a en tata, nana .
Corto cuando no está acentuado o antes de dos consonantes o y o s y en adverbios monosilábicos, como a en tata, paya, asa, hanga . Prolongado cuando se duplica o se acentúa al final de una palabra o sílaba. Ejemplo: ku laako .
- La vocal e es larga cuando está acentuada, como la a en heta, seza .
Corto cuando no está acentuado, como la a en hete, seze . Corto con el valor de la e en henga, lenda antes de dos consonantes. Las excepciones son hembo y membo (debido a la coalescencia de las vocales). Muchas palabras derivadas del portugués tienen la vocal corta aunque no esté seguida de dos consonantes. Ejemplos: pena, papelo, luneta, ngehena, etc. Prolongado cuando está acentuado al final de una palabra.
- La vocal i es larga cuando está acentuada, como la e en tina, sika .
Corto cuando no está acentuado o antes de dos consonantes, como la e en citi, linga . En monosílabos es corto, como la i en it . Ejemplos: ni, ndi. Prolongado cuando está acentuado. Ejemplos: ti, fui.
- La vocal o es larga cuando está acentuada, como la o en sota, koka .
Corto cuando no está acentuado, como la o en soko, loto . Corto, con valor de o en onga, yoya, kosa, luozi, ndo , antes de dos consonantes o y o s, y a veces antes de z y en algunos monosílabos. La o es larga en zoza y ngozi . A veces prolongado cuando está acentuado al final de una palabra. Ejemplo: a .
- La vocal u es larga cuando está acentuada, como la u en tuta, fula .
Corto, cuando no está acentuado o antes de dos consonantes o antes de s, como u en futuka, mbunga, kusa .
Ortografía
Luchazi se escribe utilizando el alfabeto latino , y la mayoría de los caracteres representan el mismo sonido que en inglés, con algunas excepciones. La c se pronuncia como la ch en church , la n seguida de k o g siempre es nasal como la ng en ring , y el sonido de la v es bilabial en lugar de labiodental. [ 4 ]
Alfabeto
B, D, G, J, R y Sh solo existen en préstamos lingüísticos. [ 9 ]
combinaciones de letras
Referencias
- ↑ «Lucazi» . Etnólogo . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
- ↑ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea.
- ↑ Marten, Lutz; Kula, Lucy Chongo (2002). "Transparencia semántica en fonología: telicidad y copia vocálica en Dciriku" (PDF) . Phonologica .
- 1 2 3 4 Emil Pearson, "Gramática luchazi", págs. 5-7
- ↑ Gerhard Kubik y Moses Yotamu, 1998, "El pueblo Luchazi. Su historia y jefatura", págs. 16, 123
- ↑ Fleisch, Axel (2009). "Historia de la lengua en el sureste de Angola. El grupo de dialectos Ngangela-Nyemba" . SUGIA Sprache und Geschichte en África . 20 : 97-111 . ISSN 0170-5946 . Consultado el 2 de abril de 2026 .
- ↑ Gerhard Kubik, 2006, Tusona: Ideógrafos de Luchazi : una tradición gráfica de África central occidental , págs.300, 303
- ^ Fleisch , Axel (2000). Gramática de Lucazi: un análisis morfosemántico . Colonia: Rüdiger Köppe.
- ↑ "Lengua y alfabeto luchazi" . Omniglot . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
- Lenguas chokwe-luchazi
- Idiomas de Angola