Articulo de referencia

Nyikang

Nyikang fue un fundador semilegendario del Reino Shilluk en el siglo XVI. Representa una noción mediante la cual el pueblo Shilluk concibe una unidad y coherencia en su mundo pa...

Nyikang fue un fundador semilegendario del Reino Shilluk en el siglo XVI. Representa una noción mediante la cual el pueblo Shilluk concibe una unidad y coherencia en su mundo particular. [ 1 ]

Etimología

El teónimo Nyikango, pronunciado Níkàŋō en la lengua shilluk, aparece más comúnmente en la literatura académica como Nyikang, pronunciado Níkàŋ o Nàkàŋ, debido a la frecuente omisión de la ō final. Las variantes ortográficas como Nyakam, Nyekom, Nykawng y Nyakang se consideran anticuadas y se encuentran principalmente en los escritos de los primeros observadores europeos de finales del siglo XIX y principios del XX. La transcripción estandarizada Nyikang se consolidó después de 1925, tras la publicación de Die Schilluk, la monografía fundamental del misionero católico Wilhelm Hofmayr. [ 2 ]

Nyikang o “el hijo de la palmera doum”?

El nombre Nyikang es un compuesto formado por el prefijo nyi (pronunciado ní o na), que significa “hijo de”, y la raíz kang, que probablemente sea un nombre propio , aunque ningún individuo con este nombre aparece en la tradición oral shilluk. Por lo tanto, Nyikang se traduce como “el hijo de Kang”. Los shilluk se refieren a sí mismos como Ocøllø en singular y Cøllø en plural, que significa “gente negra”. Llaman a su tierra natal pothe Chol, “tierra de los shilluk”. Un etnónimo secundario , Okang, que significa “descendientes de Kang”, enfatiza aún más su identidad como el pueblo de Nyikang, su héroe nacional. [ 2 ]

La palabra kango (pronunciada kàŋō) tiene dos significados distintos en shilluk: como sustantivo, se refiere a la palma doum (Hyphaene thebaica), y como verbo, significa "traer". Aún no se sabe con certeza si el teónimo Nyikang debe interpretarse como "hijo de la palma doum" o "hijo del que trae" (presumiblemente vida o fertilidad). La palma doum tiene un significado simbólico en la cosmología shilluk y está implícitamente asociada con el árbol cósmico de los tiempos primordiales en varios relatos. En un mito del pueblo vecino Anyuak , por ejemplo, una tierra rica y fértil se encuentra al pie de una imponente palma de 120 kilómetros de altura, que conecta el cielo y la tierra como una escalera cósmica. [ 2 ]

Epítetos

Los numerosos epítetos de Nyikang recuerdan sus orígenes míticos, así como su poder sobrenatural. Sus títulos más comunes son Kwa (ancestro), wô (padre), mal (cielo) y pâlo (nube). Los nombres Oki (hijo del Nilo) y Wad nam (hijo del río) recuerdan que se le atribuía a Nyikaya como su madre. Esta última es un espíritu femenino, una especie de náyade africana , mitad mujer, mitad cocodrilo que, según la creencia popular, vive en la desembocadura del río Sobat. El nombre Jal faluko (el hombre de Bahr el Ghazal) recuerda que Nyikang cruzó esta región antes de establecerse definitivamente en el país de Shilluk. Agwokcang (dominador del Sol) y Adalcang (dueño del Sol) recuerdan el conflicto entre Nyikang y el Sol, habiendo sido la estrella derrotada al ser rociada con agua. Sin embargo, el nombre Atulecang (el que hace salir el sol) muestra que Nyikang finalmente hizo las paces con el sol. El nombre Kacedur (vencedor) muestra que el personaje ganó sus numerosas batallas contra los países vecinos. Got a mal (el enojado) y Got a lany (el misericordioso) indican la ambivalencia del personaje que, según su estado de ánimo, puede rechazar o aceptar las oraciones de sus súbditos. [ 3 ]

Himno a Nyikang

Mitología

Los shilluk remontan su ascendencia a través de una genealogía mítica preservada mediante la tradición oral. Si bien existen pequeñas variaciones entre regiones e incluso entre narradores individuales, la estructura esencial permanece estable. Estas tradiciones fueron registradas por D.S. Oyler en Nikawng y la migración shilluk (1918), y ofrecen información sobre la cosmología y los orígenes reales de los shilluk. [ 5 ]

La secuencia genealógica comienza con una unión sobrenatural y continúa de la siguiente manera:

Omaro, hijo de una misteriosa vaca de río y Nikia, hermana del cocodrilo,

  • era el padre de Kolo ,
  • quien era el padre de Moel,
  • ¿Quién era el padre de Okwa?
  • quien a su vez fue el padre de Nyikang (también escrito Nikawng), el héroe fundador del pueblo Shilluk. [ 5 ]

Partida de la tierra de Duwat

río Nilo

La mayoría de los relatos shilluk indican que la migración de Nyikang tuvo lugar en dos etapas sucesivas: una primera partida de la tierra de Duwat (su tierra natal original), seguida de una segunda partida de Dimo, donde se dice que residió durante un tiempo. Oyler señala que los shilluk consideran esta tierra ancestral como una tierra lejana y sagrada ubicada «río arriba del Nilo», a menudo denominada Duwot (o Duwat) o Kero. Este lugar mítico se recuerda como la «cabeza de la tierra», un reino sin muerte. En cambio, los ancianos y los enfermos eran abandonados en el corral de ganado, donde eran pisoteados hasta quedar reducidos al tamaño de bebés, tras lo cual comenzaban una nueva vida, perpetuando un ciclo de renacimiento e inmortalidad. [ 5 ]

La partida de Nyikang de esta tierra inmortal de Duwot marca el momento fundacional en la historia de Shilluk. Según una versión de la narración:

Cuando Okwa dejó de ser rey, Nyikang se postuló al trono. Fue derrotado por su medio hermano, Duwot. Al no querer jurarle lealtad, abandonó el país. La despedida fue dramática. Mientras se alejaba, Duwot le ordenó que mirara hacia atrás. Nyikang simplemente giró la cabeza, y Duwot le arrojó un largo palo afilado. Era la misma herramienta que los Shilluk aún usan para sembrar, pero en aquel entonces simbolizaba la muerte. Era una advertencia para Nyikang de que se dirigía a una tierra donde reinaba la muerte. El palo afilado debía usarse para cavar las tumbas de sus muertos. Nyikang aceptó el palo con desafío. Dijo: «Algunos de los míos morirán, y los que queden se multiplicarán antes de morir». Uno de sus amigos comenzó a correr tras él para rogarle que se quedara, pero Duwot le advirtió que debía elegir entre Duwot y Nyikang. Mientras parecía dudar, Nyikang lo llamó sin mirar atrás para que volviera con Duwot. [ 5 ]

Cuando Nyikang partió, se le unieron varios seguidores leales. Diferentes tradiciones enumeran a sus acompañantes de diversas maneras, pero entre los nombres comunes se incluyen sus hijos Bur y Shall; la esposa de su padre, Ungwedo; tres tíos: Moiny, Nyuado y Juok; y tres sirvientes devotos: Ubogo, Ujul y Mielo. [ 5 ]

Diedrich Westermann (1912) registra una versión similar, aunque ligeramente diferente, que atribuye la disputa no solo a una disputa sucesoria, sino también a un desacuerdo sobre el ganado. Según este relato, Nyikang partió con su hermano Omgi, su medio hermano Ju y tres hermanas. Al partir, Duwat le arrojó un palo para cavar , «para cavar la tierra (o enterrar a los muertos)». Durante el viaje, Nyikang reunió seguidores de diversas tribus. Finalmente, llegó a la desembocadura del río Sobat, donde fundó el reino Shilluk. [ 2 ]

Partida de la tierra de Dim

Sudán del Sur - c. 1800

Según las tradiciones shilluk registradas por Oyler (1918) y Diedrich (1912), la migración a su actual patria fue precedida por una serie de acontecimientos dramáticos en una tierra extranjera llamada Tura. En la versión de Oyler, Tura está gobernada por un poderoso rey hechicero llamado Dim, cuyo conflicto con el hijo de Nyikang desencadena los acontecimientos de la migración. En cambio, Diedrich presenta a Dim no como un gobernante único, sino como un pueblo —una sociedad colectiva con su propio consejo y voluntad política— entre quienes Nyikang se asienta temporalmente. [ 6 ] [ 5 ]

En ambos relatos, la figura ancestral central, el rey Nyikang, desempeña un papel fundamental. En la versión de Diedrich, Nyikang y su hermano gemelo Duwad eran hijos de Okwa, descendiente de Omara del cielo. Tras la desaparición de Okwa y el abandono de su aldea, el pueblo se dividió sobre quién debía sucederle —algunos favorecían a Nyikang, otros a Duwad—, lo que provocó una guerra civil y la partida de Nyikang. Este viajó al sur, a la tierra de los Dim, donde, como en el relato de Oyler, se casó con una mujer local que le dio un hijo llamado Dok (llamado Dak en la versión de Diedrich). [ 6 ]

Desde niño, Dok/Dak fue rebelde. Oyler relata un episodio fantástico en el que el deseo ocioso de un cuidador de que Dok creciera se cumple instantáneamente, transformándolo en un poderoso gigante. La narración de Diedrich, aunque menos mágica en tono, enfatiza el comportamiento violento de Dak: comienza a matar a miembros de la comunidad Dim, provocando alarma. El pueblo Dim, actuando colectivamente, convoca un consejo para planear la muerte de Dak. Un hombre llamado Obogi (Ubogo en Oyler) asiste a la reunión, pero finge sordera para evitar sospechas. Después, advierte a Nyikang del peligro inminente. Para proteger a su hijo, Nyikang crea una efigie de madera, que los Dim confunden con Dak y atacan. Cuando el pueblo comienza a llorar la supuesta muerte de Dak, este reaparece durante su propia danza fúnebre, sobresaltando a la comunidad y consolidando su temible reputación. [ 5 ] [ 6 ]

Desilusionados por la creciente hostilidad en Tura, Nyikang y Ubogo decidieron marcharse. Ubogo, crítico de la cobardía de los lugareños, insistió en que solo él, Dok y Nyikang eran capaces de afrontar el conflicto. Durante su migración, el grupo se topó con el sudd, un enorme pantano de hierbas entrelazadas. Aunque tenían botes, la densa vegetación les impedía el paso. Ubogo propuso que un sacrificio humano abriera las aguas. Cuando Dok se negó a ofrecer a uno de sus sirvientes, Ubogo se ofreció voluntario, diciendo que había comido y que sus hijos estaban entre ellos. Su autosacrificio abrió milagrosamente un camino a través del pantano.

Los migrantes finalmente llegaron a Kofal, una región a orillas del Nilo. Preocupado por la creciente tensión entre Dok y su hermanastro Bur, Nyikang envió a Bur lejos con la madre de Dok. Enfurecido, Dok los persiguió, pero se arrepintió al ver a su madre acunando a Bur. Aún enojado, regresó para enfrentarse a Nyikang. Le ofrecieron ganado y esposas como compensación, pero Dok las rechazó y, en cambio, exigió la hija de Nyikang en matrimonio. Esta controvertida unión —entre un hijo y su hermanastra— fue permitida y de ella nació un niño, sentando las bases de la tradición real Shilluk según la cual un rey recién coronado puede tomar como esposa a una hija de la realeza.

Tras estos eventos míticos, se entiende que el grupo de Nyikang entró en las tierras que se convirtieron en el corazón del territorio Shilluk. [ 5 ] [ 6 ]

Fundación del Shilluk

Según la tradición shilluk, Nyikawng llegó finalmente a lo que hoy se conoce como territorio shilluk. En aquel entonces, la tierra ya estaba habitada, pero Nyikawng logró expulsar a los ocupantes originales y reclamar el territorio. Sin embargo, la tierra que adquirió era inmensa, demasiado grande para el pequeño grupo que lo había acompañado en sus migraciones anteriores. Para asegurar y poblar este territorio, incorporó nuevos grupos.

Algunos de ellos eran pueblos conquistados que se convirtieron en súbditos y ayudaron a mantener el control de la tierra, pero Nyikawng no dependía únicamente de cautivos. Según la narración, muchos seres que un observador común no reconocería como personas fueron identificados por Nyikawng como humanos disfrazados. Su capacidad para discernir su verdadera naturaleza le permitió integrarlos en su creciente sociedad.

Cada grupo acogido en estas circunstancias se convirtió en el origen de una subtribu dentro de los Shilluk. Si bien cada uno de los compañeros originales de Nyikawng de su tierra natal es recordado como el fundador de una subtribu, estos fueron pocos en comparación con la cantidad de subtribus formadas mediante la incorporación local. En el momento de la grabación, la tradición Shilluk reconoce más de setenta subtribus, algunas de las cuales se consideran representativas o típicas. [ 5 ]

Referencias

  1. Mundos africanos  : estudios sobre las ideas cosmológicas y los valores sociales de los pueblos africanos . Forde, Daryll, 1902-1973., James, Wendy., Instituto Africano Internacional. (2.ª  ed.). Hamburgo: Lit. 1999. ISBN 0-85255-286-6OCLC 40683108 {{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
  2. 1 2 3 4 Diedrich, Westermann (1912). El pueblo Shilluk, su idioma y folclore . Filadelfia: Junta de Misiones Extranjeras de la Iglesia Presbiteriana Unida de América del Norte, pág. XLI . Recuperado el 13 de junio de 2025 . 
  3. Hofmayr, Wilhelm (1925). Muere Schilluk. Geschichte, religion und leben eines Niloten-stammes . San Gabriel: Mödling bei Wien, Administration des Anthropos. pag. 44 . Consultado el 13 de junio de 2025 . 
  4. Hofmayr, Wilhelm (1925). Muere Schilluk. Geschichte, religion und leben eines Niloten-stammes . San Gabriel: Mödling bei Wien, Administration des Anthropos. pag. 7 . Consultado el 13 de junio de 2025 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Oyler, DS (1918). Nikawng y la migración Shilluk . El Cairo: Imprenta del Instituto Francés de Arqueología Oriental. pág. 108. Recuperado el 7 de junio de 2025 . 
  6. 1 2 3 4 Diedrich, Westermann (1912). El pueblo Shilluk, su idioma y folclore . Filadelfia: Junta de Misiones Extranjeras de la Iglesia Presbiteriana Unida de América del Norte, pág. 157. Recuperado el 19 de junio de 2025 . 
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nyikang&oldid=1324322970 "