Hispanopedia WikiO Clone (en español: The Clone ) [ 2 ] es una telenovela brasileña creada por Glória Pérez y dirigida por Jayme Monjardim . Producida y emitida por Rede Globo , se transmitió del 1 de octubre de 2001 al 13 de junio de 2002, con 221 episodios. También fue un éxito internacional, vendiéndose en 93 países. [ 3 ]
Trama
A principios de la década de 1980, en Río de Janeiro , Brasil , Jade ( Giovanna Antonelli ), una joven musulmana , queda huérfana tras la muerte de su madre y debe ir a Marruecos, donde vive su tío Alí. El problema radica en que Jade vive en un país con una cultura muy diferente a la de un país islámico . Así, al llegar a Marruecos, debe aprender nuevas tradiciones y costumbres, adaptarse a su nueva forma de vida y afrontar los castigos a los que estará expuesta debido a su personalidad conflictiva y a sus acciones contrarias a su religión.
De vuelta en Río, la adinerada familia Ferraz se va de vacaciones a Marruecos. Los hermanos gemelos Lucas y Diogo Ferraz ( Murilo Benício ), junto con Leónidas ( Reginaldo Faria ), su padre, y el doctor y genetista Augusto Albieri ( Juca de Oliveira ), amigo de la familia y padrino de los gemelos, visitan a Alí, amigo de Albieri. Allí, Lucas y Jade se conocen y se enamoran a primera vista. Jade, sabiendo que amar a Lucas es haram (un pecado ), decide renunciar a sus preceptos religiosos por amor, que le prohíben casarse con una persona no musulmana. Mientras tanto, en Río, Diogo muere trágicamente en un accidente de helicóptero . Tanto Lucas como Leónidas quedan devastados por la noticia, y así los planes de Lucas de fugarse con Jade se frustran. Albieri queda destrozado y cae en una profunda desesperación. Nunca se recuperó del todo de la muerte de su prometida, y la muerte de Diogo reaviva su angustia.
En un intento por cambiar el curso natural de los acontecimientos, Albieri, desesperado, decide utilizar las células de Lucas para crear el primer clon humano . Deusa (literalmente, "diosa") ( Adriana Lessa ), una mujer de clase media baja que no puede concebir y que recibe tratamiento de fertilidad gratuito de Albieri, es inseminada sin saberlo con las células clonadas de Lucas y, como resultado, da a luz a un niño que desconoce que es un clon, Léo. Nace sin complicaciones, pero Albieri desea estar cerca de él y verlo crecer. Léo se encariña cada vez más con Albieri, lo que inquieta a Deusa.
Han pasado varios años desde el nacimiento de Léo. Ahora, Jade está casada con Saíd ( Dalton Vigh ) y es madre de una niña pequeña, Khadija ( Carla Diaz ). Vive feliz con su nueva familia en Marruecos y empieza a amar a Saíd. Sin embargo, debido a las inseguridades de Said, Jade se ve obligada a reencontrarse con Lucas para poner a prueba su amor por él. Con este encuentro, la antigua pasión se reaviva, pero ya no son los jóvenes amantes que fueron y ahora tienen nuevas vidas y nuevas responsabilidades. Lucas, casado con Maysa ( Daniela Escobar ) y con quien tiene una hija, Mel ( Débora Falabella ), ignora que fue clonado hace 20 años. Albieri mantuvo esto en secreto y se ha esforzado por evitar que Léo y Lucas se conozcan y descubran la verdad. Lo último que Albieri supo de Léo fue que él y Deusa se habían ido al norte de Brasil. Sin embargo, a su regreso a Río, Léo se ha convertido en un apuesto joven, la viva imagen del joven Lucas que Jade conoció en Marruecos. La llegada de Léo a Brasil y sus posteriores viajes a Marruecos cambiarán para siempre la vida de todos los personajes.
Sindicación
O Clone se emitió en Brasil con 221 episodios de duración variable. Sin embargo, al ser distribuida y vendida a otros países, la telenovela aumentó su número de episodios a 250 y su duración se fijó en 45 minutos . O Clone fue un gran éxito, transmitiéndose en varios países alrededor del mundo. Fue doblada a varios idiomas, y la versión en español se emitió en Estados Unidos por Telemundo . También existen algunas diferencias entre la banda sonora brasileña y la distribuida: se cambió parte de la música para que el público se sintiera más identificado; por ejemplo, muchas canciones portuguesas se cambiaron por música hispanoamericana para la comunidad hispana en Estados Unidos. Los créditos iniciales de la versión distribuida presentan las mismas imágenes que la emisión original brasileña, pero mientras que la versión brasileña incluye la canción "Sob o Sol" de Sagrado Coração da Terra, la versión distribuida tiene "Maktub" de Marcus Viana .
Elenco
Murilo Benício as Lucas, Diogo and the clone Léo.
Giovanna Antonelli as Jade Rachid.
Vera Fischer as Yvete.
Adriana Lessa as Deusa.
Stênio Garcia as Ali.
Daniela Escobar as Maysa.
Dalton Vigh as Said.
Marcello Novaes as Xande.
Marcos Frota as Escobar.
Juliana Paes as Karla.
Totia Meireles as Laurinda.
Sérgio Marone as Cecéu.
Victor Fasano as Tavinho.
Débora Falabella as Mel Ferraz.
Thiago Fragoso as Nando.
Nívea Maria as Edna.
Francisco Cuoco as Padre Matiolli.
Portrayal of Muslims
Si bien la atención que la telenovela prestó a los problemas de la drogadicción le valió un premio a su creador, la representación de las culturas árabe-musulmanas atrajo críticas de voces árabe-musulmanas. [ 4 ]
La parte de la telenovela que trata sobre las costumbres y actitudes islámicas mezcla tradiciones de diversos países, en lugar de solo las de Marruecos, y ha sido criticada por su representación inexacta de estas tradiciones. [ 4 ] Estas críticas incluyen la representación de la poligamia como algo comúnmente aceptado en Marruecos, la escasa participación de las mujeres fuera del hogar o en la educación superior, y el papel secundario que desempeñan dentro de la familia. Entre los críticos que hicieron estos comentarios se encontraba el jeque Abdelmalek Cherkaoui Ghazouani, embajador de Marruecos en Brasil, quien consideró que la relevancia de estas representaciones justificaba publicar sus críticas directamente en el sitio web de su embajada, en un foro de discusión . [ 5 ]
Producción
Selección de casting
Originalmente, Glória Pérez quería que Letícia Spiller interpretara a Jade, pero la actriz rechazó la oferta porque no quería abandonar la obra de teatro “O Falcão eo Imperador”, de la que también era la directora.
Ana Paula Arósio era la siguiente opción, ya que el guionista ya había trabajado con ella en la miniserie “ Hilda Furacão ”, pero ya estaba comprometida con “ Esperança ”.
Giovanna Antonelli fue sugerida por los directores Jayme Monjardim y Marcos Schechtman. Fue invitada, realizó todas las pruebas de cámara y, en opinión del guionista, Giovanna era perfecta para el papel de Jade porque demostró un gran talento durante la audición y encajaba a la perfección con el personaje, más que cualquier otra actriz que audicionó. Como resultado, el papel principal fue para Giovanna.
Fábio Assunção fue invitado a interpretar a Lucas, pero declinó la oferta por considerar la historia demasiado confusa. Murilo Benício leyó la sinopsis, se interesó por el proyecto y consiguió el papel.
Eduardo Moscovis fue invitado a interpretar a Said, pero rechazó el papel debido al agotamiento tras un año de rodaje de “ O Cravo ea Rosa ”. El papel recayó entonces en Dalton Vigh , quien se había destacado como actor principal en RecordTV y SBT.
Al principio, Reginaldo Faria rechazó el papel de Leónidas porque estaba actuando en el teatro. Raúl Cortez iba a interpretarlo, pero surgió una disputa interna entre las producciones de O Clone y As Filhas da Mãe por el actor, y este último se impuso. Finalmente, convencieron a Reginaldo para que compaginara ambos proyectos y aceptó el papel.
Sílvio de Abreu también logró sacar a Thiago Lacerda , quien originalmente fue elegido como Xande, de “O Clone” para que se uniera a “As Filhas da Mãe”. El papel de Xande pasó entonces a Marcello Novaes .
Mientras tanto, José Mayer , quien ya había sido elegido para el papel de Ali, fue liberado por Glória Pérez para que Manoel Carlos pudiera contar con él como protagonista en la miniserie “ Presença de Anita ”. El papel de Ali fue entonces asignado a Stênio García .
Glória Pérez quería que Ivete Sangalo interpretara a una agente de policía que investigaría la clonación ilegal y se involucraría con Léo, pero la cantante no quería interrumpir su carrera musical, por lo que finalmente se descartó el papel.
Viviane Victorette obtuvo el papel de Regininha después de ganar un concurso de nuevos talentos promovido por el programa de televisión “ Caldeirão do Huck ”.
Alrededor de 22 actores se sumaron a la trama sólo en la tercera fase, entre ellos Cristiana Oliveira , Débora Falabella , Marcello Novaes , Solange Couto , Juliana Paes , Mara Manzan , Cissa Guimarães y Victor Fasano .
En el episodio 127, emitido el 25 de febrero de 2002, el actor Luciano Szafir se unió al reparto para interpretar a Zein, un hombre árabe que había abandonado las costumbres islámicas y que termina casándose con Jade.
Recepción
Calificaciones
En su estreno, O Clone registró una audiencia de 47 puntos, alcanzando un pico de 53 puntos. [ 6 ]
Su cifra más baja registrada en términos de audiencia fue la víspera de Año Nuevo del 31 de diciembre de 2001.
El episodio en el que Lucas y su clon se conocen por primera vez registró 56 puntos y un pico de 63 puntos, con una cuota de audiencia del 73%. [ 9 ]
En su episodio final, O Clone registró una calificación de audiencia de 62 puntos, alcanzando un pico de 68 y un 77% de participación de audiencia. [ 7 ]
O Clone registró una calificación de audiencia promedio de 47 puntos. [ 8 ]
Rehacer
En enero de 2010, se comenzó a grabar en Colombia una nueva versión en español . Esta nueva versión es una producción de TV Globo y Telemundo y se tituló El Clon . [ 10 ]
Referencias
- ↑ «Marcus Viana continúa excéntrico» . O Estado de S. Paulo (en portugués brasileño). 30 de diciembre de 2002. Archivado desde el original el 14 de junio de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2016 .
- ↑ "Globo - El Clon" . Globo TV International . Archivado del original el 14 de julio de 2020. Consultado el 14 de julio de 2020 .
- ^ Brennan, Steve (11 de noviembre de 2008). "Telemundo reencarna 'El Clon'" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 16 de julio de 2020 . Consultado el 14 de julio de 2020 .
- 1 2 Barbosa, Elizabeth (2005). La telenovela brasileña 'El Clon': un análisis de las experiencias de aprendizaje virtual y vicario en línea de los espectadores (tesis doctoral). Universidad de Lynn . Archivado del original el 9 de julio de 2024. Recuperado el 18 de octubre de 2025 .
- ^ Ghazouani, Abdelmalek Cherkaoui (17 de junio de 2002). "'O Clone' eo simulacro" . Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021.
- 1 2 Soares, Alessandro (2 de octubre de 2001). "'O Clone' estréia com 47 pontos de audiência" . Diário do Grande ABC (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2015 .
- ^ " Último capítulo de 'O Clone' bate recorde de audiência" . Diário do Grande ABC (en portugués brasileño). 15 de junio de 2002. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
- ^ Feltrin , Ricardo (18 de septiembre de 2008). "Ibope de novelas desaba na Globo; veja a queda" . Uol Notícias (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2008 . Consultado el 30 de abril de 2016 .
- ↑ "Encontro de Leo y Lucas rinden picos de 63 puntos en "O Clone"" . Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). 1 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017. Consultado el 30 de abril de 2016 .
- ^ Dale, Joana (5 de febrero de 2010). "Glória Perez fala sobre o remake em espanhol de 'O clone', sucesso há nove anos no Brasil" [ Glória Perez habla del remake de "O Clone", un éxito en Brasil desde hace nueve años ] . globo.com (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012.
Enlaces externos
- O Clone en IMDb
- oclone.net
- theclon.narod.ru
- telenovelas de 2001
- Estreno de series de televisión brasileñas en 2001
- Finales de series de televisión brasileñas de 2002
- Serie de televisión brasileña de ciencia ficción
- Serie de televisión de drama romántico de la década de 2000
- Serie de televisión sobre la clonación
- Telenovelas de TV Globo
- Telenovelas de Glória Pérez
- Programas de televisión ambientados en Río de Janeiro (ciudad)
- Series de televisión ambientadas en Marruecos
- telenovelas en portugués
- Serie de televisión sobre gemelos
- Ficción sobre el abuso de sustancias
- Islamofobia
- telenovelas de ciencia ficción
