Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Oh jardim

{{YouTube|mHjGbADMcOI|\"O jardim\" (Grand Final)}}}}"}},"i":0}}]}"> " O jardim " ( pronunciación portuguesa: [ u ʒɐɾˈdĩ ] ; translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" O jardim " ( pronunciación portuguesa: [ u ʒɐɾˈdĩ ] ; transl. The Garden ) es una canción interpretada por las cantantes portuguesas Cláudia Pascoal e Isaura , que representaron a Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 . [ 1 ] Se estrenó el 25 de febrero de 2018, cuando se presentó en vivo en la segunda semifinal del Festival da Canção 2018 , la selección nacional de Portugal para el Festival de la Canción de Eurovisión 2018. La canción fue lanzada como descarga digital el 9 de marzo de 2018 por Universal Music Portugal . [ 2 ] La canción cuenta con voces no acreditadas del letrista de la canción, Isaura .

Fondo

"O jardim" fue una de las veintiséis canciones encargadas por RTP para el Festival da Canção 2018, la selección nacional de Portugal para el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 . Los compositores crearon la canción y seleccionaron al intérprete para su participación. Isaura compuso "O jardín" y eligió a Cláudia Pascoal como intérprete.

Composición

"O jardim" fue escrita y producida por Isaura . "O jardim" es una balada de dos minutos y treinta y ocho segundos (2:38) [ 3 ] que se mueve a un tempo de 60 pulsaciones por minuto. [ 4 ] Líricamente, la canción trata sobre la pérdida y la saudade : "São as flores o meu lugar / Agora que não estás / Rego eu o teu jardim". [ nb 1 ] Isaura declaró que "O jardim" es una canción sobre "añadir tensión, [...] saudade , algo que llevamos en el pecho, cualquier tristeza, y básicamente para mí esta canción trata sobre preservar esa tensión". [ 5 ]

Festival de la Canción de Eurovisión

Isaura fue anunciada como compositora participante en el Festival da Canção 2018, la selección nacional de Portugal para el Festival de Eurovisión 2018 , el 27 de septiembre de 2017. [ 6 ] El 18 de enero de 2018, se anunció que Cláudia Pascoal interpretaría su canción, titulada "O jardim". [ 7 ] Pascoal compitió en la segunda semifinal, quedando en segundo lugar con 20 puntos tras obtener el segundo puesto tanto en la votación del jurado como en la del público. En la final, celebrada el 4 de marzo, quedó en segundo lugar en la votación del jurado y ganó la del público, obteniendo el primer puesto con 22 puntos y representando así a Portugal en el Festival de Eurovisión 2018. [ 8 ]

Como Portugal era el país anfitrión, la canción pasó automáticamente a la final, que se celebró el 12 de mayo de 2018 en Lisboa . [ 9 ] [ 10 ]

El 12 de marzo de 2018 se anunció que actuaría en octavo lugar en la Gran Final el 12 de mayo de 2018. La canción quedó en el puesto 26, y último, en la final, recibiendo 39 puntos.

Recepción

Respuesta crítica

Charlotte Runcie, del periódico británico The Daily Telegraph, incluyó "O jardim" entre las cinco mejores canciones de Eurovisión del año y la describió como una "balada indie con toques electropop, maravillosamente íntima y contemporánea. Simplemente encantadora". [ 11 ] Fabien Randanne, del periódico francés 20 Minutes, afirmó que la canción "brilla por su sencillez, modestia y la emoción que trasciende las barreras del idioma". [ 12 ] Hans Rollman, de la revista estadounidense en línea PopMatters, calificó la canción como un "emotivo homenaje a la abuela de Isaura y al jardín que significaba mucho para ambas". [ 13 ]

Vídeo musical

El video musical de "O jardim" se estrenó el 30 de abril de 2018. [ 14 ]

Listado de canciones

  1. "O jardim" – 2:38
  • CD promocional
  1. "Oh jardim"
  2. "O jardim" (Instrumental)

Créditos y personal

  • Cláudia Pascoal – voz principal
  • Isaura – coros, producción , composición de canciones

Gráficos

Historial de lanzamientos

Notas

  1. ↑ En traducción al inglés: "Todas las flores son mi lugar / Ahora que te has ido / Yo cuidaré de tu jardín".

Referencias

  1. ^ Mercereau, Damien (5 de marzo de 2018). "Eurovisión 2018  : le Portugal defiende son título con Cláudia Pascoal" . Le Fígaro (en francés) . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  2. ↑ Costa, Nelson (9 de marzo de 2018) ."O Jardim" de Cláudia Pascoal e Isaura disponível no Spotify" (en portugués). ESCPortugal . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  3. ^ " O Jardim - Sencillo (con Isaura) - Sencillo" . iTunes . 9 de marzo de 2018.
  4. ↑ Jonas (22 de marzo de 2018). "¿Balada? ¿Ritmo rápido? Analicemos una vez más el ritmo real de las canciones participantes de este año" . ESC Nation.
  5. ↑ "'O Jardim' vai ser remisturado para a Eurovisão: menos piano e guitarra, mais eletrónica" . RTP (en portugués). Archivado desde el original el 25 de abril de 2018. Consultado el 25 de abril de 2018 .
  6. ^ "São estes os (vinte e seis) compositores do Festival da Canção 2018" (en portugues). RTP. 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
  7. ↑ Diogo, João (18 de enero de 2018). «Portugal: Conheça os intérpretes do Festival da Canção 2018» . ESCPortugal . Consultado el 18 de enero de 2018 .
  8. ^ Jordan, Paul (12 de enero de 2018). "Portugal: ¡Claudia Pascoal seguirá los pasos de Sobral y volará a Lisboa!" . esctoday.com . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  9. ↑ "¡Lisboa revelada como ciudad anfitriona del Festival de Eurovisión 2018!" . Eurovision.tv. 25 de julio de 2017. Consultado el 25 de julio de 2017 .
  10. ↑ Jordan, Paul (12 de enero de 2018). "Todos a bordo para el sorteo de asignación de semifinales" . eurovision.tv . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  11. ↑ Runcie, Charlotte (13 de abril de 2018). "Eurovisión: todos los participantes de 2018, clasificados del peor al mejor" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 14 de abril de 2018.
  12. ^ Randanne, Fabien (16 de abril de 2018). "Eurovisión 2018: Le Portugal pourrait parfaitement faire le doublé avec "O Jardim"" . 20 minutos (en francés) . Consultado el 21 de abril de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  13. ↑ Rollman, Hans (18 de abril de 2018). "Todo lo que necesitas saber sobre Eurovisión 2018" . PopMatters . Archivado del original el 18 de abril de 2018.
  14. ↑ «Cláudia Pascoal, Isaura - O Jardim» . YouTube . 30 de abril de 2018.
  15. ↑ " Cláudia Pascoal – O jardín ". AFP Top 100 solteros . Consultado el 7 de junio de 2018.
  16. ↑ "Ventas digitales de canciones en Portugal" . Billboard . 17 de marzo de 2018. Archivado del original el 15 de marzo de 2018.