Obaltano

Obaltan ( en coreano : 오발탄 ; también conocida como Bala sin rumbo y Bala extraviada ) es una película surcoreana de tragedia de 1961 dirigida por Yu Hyun-mok . La trama se basa en la novela homónima de Yi Beomseon . A menudo se la considera la mejor película coreana jamás realizada. ^{[ 1 ] [ 2 ]} 

La película retrata a Cheolho, un contable que vive una vida difícil en la Corea del Sur de la posguerra. Mantiene a su esposa embarazada, a su hermana menor Myeongsuk, que se prostituye para soldados estadounidenses, a su hermano menor Yeongho, un veterano de guerra, y a su madre, que sufre de trastorno de estrés postraumático y grita constantemente: "¡Vámonos de aquí!". Cheolho tiene dolor de muelas, pero se niega a ir al dentista a pesar de la insistencia de su hermano de que el dolor de muelas es un problema mucho peor que pagar el tratamiento dental.

El ex prometido de Myeongsuk también es un veterano de guerra que quedó discapacitado y ahora necesita muletas para caminar. Él cancela el compromiso, convencido de que solo sería una carga.

Yeongho entabla amistad con una actriz llamada Miri. Miri intenta ayudarlo a conseguir un papel en una película. Mientras lee sus diálogos, Yeongho se da cuenta de que su personaje está siendo juzgado por su apariencia, marcada por las cicatrices de la Guerra de Corea. Optando por la dignidad en lugar de una oportunidad única de ganar dinero, Yeongho renuncia a la película. Sin embargo, más tarde se arrepiente de su decisión y se pregunta si fue demasiado precipitado al dejar un trabajo tan prometedor.

Luego conoce a Seol-hui, una antigua enfermera que lo atendió en el hospital durante la Guerra de Corea. Se confiesan su amor; sin embargo, Seol-hui muere más tarde en un asesinato-suicidio perpetrado por su vecino, quien estaba obsesionado con ella. Verla con Yeongho enloqueció de celos al vecino, quien la empujó desde la azotea del edificio y luego saltó tras ella.

La parte final de la película muestra a Yeongho robando un banco con una pistola que había sustraído a Seol-hui. Tras ser capturado por la policía, Yeongho entrega el dinero y luego la pistola, rompiendo a llorar al ser arrestado. Ya en prisión, Yeongho le pide a Cheolho que lleve a su sobrina, Hae Ok, de viaje y que sea un buen padre para el hijo de su esposa.

Tras enterarse de que su esposa había fallecido en el parto y al no poder ver ni su cuerpo ni al bebé, que había sobrevivido, Cheolho decidió ir al dentista. Aunque el dentista determinó que debían extraerle dos dientes, se negó a extraerle más de uno ese mismo día. Le pidió al taxista que lo llevara a la comisaría para ver a su hermano. Sin embargo, al llegar, le ordenó al conductor que continuara, repitiendo una y otra vez la súplica de su madre: «¡Vámonos de aquí!». Con su familia ausente y el dolor de muelas aún presente, el taxi siguió su camino sin rumbo fijo, dejando a Cheolho en la incertidumbre.

• Kim Jin-kyu como Cheolho
• Choi Moo-ryong como Yeongho
• Seo Ae-ja como Myeongsuk
• Kim Hye-jeong
• Noh Jae-sin
• Luna Jung-suk
• Yoon Il-bong
• Yu Gye-seon
• Nam Chun-yeok
• Parque Gyeong-hui

El gobierno prohibió Obaltan debido a su representación implacablemente pesimista de la vida en Corea del Sur tras el armisticio. Un consultor estadounidense del Centro Nacional de Producción Cinematográfica de Corea vio la película y persuadió al gobierno para que la estrenara en Seúl, de modo que pudiera optar a participar en el Festival Internacional de Cine de San Francisco . El director Yu Hyun-mok asistió al estreno de la película en San Francisco en noviembre de 1963. Variety calificó a Obaltan como una "película extraordinaria" y destacó que su "brillante trabajo de cámara se complementa con una profunda empatía y ricas caracterizaciones". ^{[ 3 ]}

La cita más citada de la película, mencionada en la reseña contemporánea de Variety y en textos posteriores sobre el cine surcoreano, es "¡Salgamos de aquí! ¡Salgamos de aquí!" ( 가자! 가자! ; gaja! gaja! ) ^{[ 4 ]}

En diciembre de 2002, Obaltan se lanzó en DVD de la Región 0 en Corea del Sur con subtítulos en inglés, ^{[ 5 ]} pero a partir de noviembre de 2007 está actualmente descatalogado. ^{[ 6 ]} Cinema Epoch de Gregory Hatanaka lanzó la película en DVD de la Región 1 el 13 de marzo de 2008. ^{[ 7 ]}

• Cine de Corea del Sur

• Judy. (13 de noviembre de 1963). "La bala sin rumbo". Variety .
• Min, Eungjun; Joo Jinsook; Kwak HanJu (2003). Cine coreano  : historia, resistencia e imaginación democrática . Westport, Connecticut: Praeger Publishers. pp.  41, 46. ISBN 0-275-95811-6.
• "OBALTAN" . Índice completo del cine mundial. Archivado del original el 2 de diciembre de 2010. Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
• Ralske, Josh. "La bala sin rumbo" . AllMovie . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .

• Jeong, Kelly (2006). "La reconstrucción nacional y el cine surcoreano de posguerra: "El cochero" y "La bala perdida""" . The Journal of Korean Studies . 11 (1): 129– 162. ISSN 0731-1613 . 

• Obaltan en IMDb