Głogówek

Głogówek ([ɡwɔˈɡuvɛk], German: Oberglogau, Czech: Horní Hlohov, Silesian: Gogōwek) is a small historic town in southern Poland.^[2] It is situated on the Osobloga River, in Opole Voivodeship of the greater Silesian region. The city lies approximately 35 kilometres (22 miles) from Opole, the capital of the voivodeship, and is about 10 km (6 mi) from the Czech border. The name of the city comes from the Polish word głóg, meaning 'hawthorn'. The plant was abundant in the area when the city was founded. The town is well known for its preserved medieval core, market square and many architectural monuments.

Since 2009, the town has been bilingual in Polish and German, a substantial German minority having remained in the area after the bulk of Silesia was ceded to Poland at the end of World War II.

Previously, it was believed that the first historical mention of Głogówek was in the year 1076, however this is now known to be false. The sources which frequently cited the city's 11th-century founding were misinterpreted, and referred instead to the Lower Silesian town of Głogów. Given the ages of some texts, a mistake in identifying the first historical mentions of the two settlements is understandable. At the time, military conflict in the region was common, and the use of the Głogów fortress may very well have inspired the names of smaller villages in the surrounding area, causing the confusion.

La primera mención histórica inequívoca de Głogówek en una fuente silesiana data de 1212. Esta fuente es una lista de aldeas que se encontraban en el área de diezmo del Claustro de Leubus . La aldea se menciona como "Glogov" en el texto latino , que describe, con cierto detalle, sus límites. Esta descripción solo podría aplicarse a la aldea actual y se considera la primera mención inequívoca de Głogówek. Formaba parte del Ducado de Opole, en la Polonia fragmentada bajo el dominio de los Piast . Los duques locales otorgaron privilegios de ciudad a Głogówek en 1275. Otro error en los registros silesianos afirma que Głogówek, todavía una ciudad relativamente pequeña, tenía 12 representantes oficiales, una cifra excesiva para una ciudad de ese tamaño. Breslavia , la ciudad más grande de la provincia en la actualidad, tenía solo cinco en aquel entonces.

En 1327, Głogówek cayó bajo la soberanía de Bohemia ; sin embargo, permaneció bajo el dominio de los duques polacos locales de la dinastía Piast hasta 1532. Los derechos de ciudad de la localidad fueron renovados nuevamente en 1373, esta vez bajo la disposición de los derechos de Magdeburgo . En 1379, se construyó una iglesia , la de San Bartolomé . Tan solo unos años después, el duque Vladislao II de Opole (+1401), construyó otro gran claustro en Mochów , asociado con Częstochowa en la zona. De 1420 a 1460, Głogówek fue la capital del Ducado de Głogówek y Prudnik , que en 1460 se reintegró al Ducado de Opole.

En 1532 la ciudad fue incorporada al Imperio Habsburgo como parte de las Tierras de la Corona de Bohemia . Desde finales del siglo XVI fue propiedad de la familia Oppersdorff. ^{[ 3 ]} Jorge III Oppersdorff, como partidario del catolicismo, construyó varias capillas en el siglo XVII y convirtió la ciudad en un destino de peregrinación regional. ^{[ 4 ]} Debido a su catolicismo, durante la Guerra de los Treinta Años , tuvo que refugiarse en la cercana Polonia, donde, gracias a la ayuda del rey polaco Vladislao IV Vasa , se alojó en los castillos reales de Wawel y Niepołomice . ^{[ 3 ]} Durante la guerra, en 1632, la ciudad fue invadida y parcialmente destruida por tropas sajonas , ^{[ 5 ]} y en 1643, fue destruida en gran parte por los suecos y unos 500 de sus habitantes murieron de una epidemia. ^{[ 6 ]} Durante la invasión sueca de Polonia , el rey polaco Juan II Casimiro Vasa se alojó en el castillo de Głogówek desde el 17 de octubre de 1655 hasta el 18 de diciembre del mismo año. El hetman Stefan Czarniecki , el poeta Jan Andrzej Morsztyn , el futuro rey Michał Korybut Wiśniowiecki , ^{[ 7 ]} y el parlamentario Jakub Sobieski , padre del futuro rey Juan III Sobieski , también visitaron la ciudad en ese momento. ^{[ 8 ]} Juan II Casimiro Vasa volvió a visitar la ciudad, después de su abdicación , en 1669.

Tras la Primera Guerra de Silesia a mediados del siglo XVIII, Głogówek, conocida en alemán como Oberglogau , quedó bajo control prusiano . La ciudad fue destruida casi por completo en un gran incendio en 1765. Además, Ludwig van Beethoven se alojó en el castillo, donde terminó su cuarta sinfonía. Desde 1871, la ciudad formó parte del Imperio Alemán . En 1876, cuando su población, casi completamente bilingüe , ascendía a 6000 habitantes, se conectó a la red ferroviaria .

Después de la Primera Guerra Mundial , Oberglogau pasó a formar parte de la República de Weimar . En el plebiscito de Alta Silesia, convocado por el Tratado de Versalles, 4995 habitantes (95,9 %) votaron por seguir formando parte de Alemania. ^{[ 9 ]} 215 habitantes (4,1 %) votaron por Polonia. ^{[ 9 ]} El concejal de la ciudad, John George Oppersdorff, quien abogaba por la reintegración de la ciudad con Polonia, en 1930, como castigo por su postura propolaca, se vio obligado a renunciar a su feudo y entregárselo a su hijo, quien a su vez abandonó la ciudad en 1945 ante el avance de los soviéticos. ^{[ 3 ]} En el período de entreguerras , se estableció en la ciudad una sucursal local de la Unión de Polacos en Alemania , y en 1931 se fundó el Banco Polaco Ludowy ("Banco del Pueblo"). Los activistas polacos fueron perseguidos desde 1937 y, tras la invasión alemana de Polonia , que dio inicio a la Segunda Guerra Mundial , los bienes del banco polaco fueron confiscados. ^{[ 10 ]} En 1938, el alcalde alemán retiró la columna mariana barroca de la Plaza del Mercado. ^{[ 11 ]} En 1936, la ciudad tenía 7742 habitantes.

Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue la base de un grupo de trabajo (E600) de prisioneros de guerra británicos y de la Commonwealth, bajo la administración del campo de prisioneros de guerra Stalag VIII-B/344 en Lamsdorf (actualmente Łambinowice ). ^{[ 12 ]} Los prisioneros trabajaban en una fábrica de remolacha azucarera ( Hotzenplotzer Zuckerfabrik ). En 1942, la histórica campana de la iglesia franciscana fue llevada a Alemania Occidental para armamento. ^{[ 13 ]} En enero de 1945, cuando los ejércitos soviéticos reanudaron su ofensiva y avanzaron desde el este, los prisioneros fueron obligados a marchar hacia el oeste en la llamada Larga Marcha o Marcha de la Muerte. Muchos de ellos murieron por exposición a la intemperie o agotamiento. Algunos prisioneros llegaron lo suficientemente lejos hacia el oeste como para ser liberados por los ejércitos aliados después de unos cuatro meses de viaje a pie en condiciones terribles. ^{[ 14 ]} El 40% de la ciudad fue destruida durante la guerra.

After the war, the town was placed under Polish administration in accordance with the Potsdam Agreement (pending a final peace conference which eventually never took place) and renamed to Głogówek. Contrary to most other towns in Silesia, not the entire German population was expelled. For this reason, a German minority has remained in the town. Since 2009, the town has been officially bilingual in Polish and German.

Fortunately, the old church bell survived the war, and was found in 1949 in Hamburg, then was placed in a church in Fulda, West Germany before returning to Głogówek in 1994,^[13] whereas the Marian column returned to Głogówek in 1960.^[11] In 1975 the Regional Museum of Głogówek was founded in the castle complex.^[8]

Sights of Głogówek (examples)

Castle

Castle gate

Statue of Saint Florian, patron of Poland, at the Town Hall

Park

Holy Cross Church and cemetery

Franciscan monastery

Zamkowa Street

Adama Mickiewicza Street

The local football team is Fortuna Głogówek.^[15] It competes in the lower leagues.

See twin towns of Gmina Głogówek.

• (in Polish and German)Official website of the city
• (in Polish)Głogówek Online Information Portal of Głogówek Community
• Jewish Community in Głogówek on Virtual Shtetl