Caso acusatorio

En gramática , el caso acusativo ( abreviado acc ) de un sustantivo es el caso gramatical que se utiliza para recibir el objeto directo de un verbo transitivo .

En inglés , las únicas palabras que aparecen en caso acusativo son los pronombres : "me", "him", "her", "us", "whom" y "them". Por ejemplo, el pronombre she , como sujeto de una oración , está en caso nominativo ("She written a book"); pero si el pronombre es en cambio el objeto del verbo, está en caso acusativo y she se convierte en her ("Fred greeted her"). ^{[ 1 ]} Para los objetos directos compuestos, sería, por ejemplo, "Fred invite me and her to the party".

El caso acusativo se utiliza en muchos idiomas para los complementos de (algunas o todas) las preposiciones . Generalmente se combina con el caso nominativo (por ejemplo, en latín ).

El término inglés "accusative" deriva del latín accusativus , que a su vez es una traducción del griego αἰτιατική . La palabra también puede significar "causativo", y eso podría haber derivado de los griegos, ^{[ 2 ]} pero el sentido de la traducción romana ha perdurado y se usa en algunas otras lenguas modernas como el término gramatical para este caso, por ejemplo en ruso ( винительный ).

El caso acusativo es típico de las lenguas indoeuropeas antiguas y aún existe en algunas de ellas (incluidas el albanés , el armenio , el latín , el letón , el lituano , el sánscrito , el griego , el alemán , el nepalí , el polaco , el rumano , el ruso , el serbio y el ucraniano ), en las lenguas fino-ugrias (como el finés y el húngaro ), en todas las lenguas túrquicas , en lenguas dravídicas como el malayalam y el tamil , y en lenguas semíticas (como el árabe ). Algunas lenguas balto-finesas , como el finés , tienen dos casos para los objetos: el acusativo y el partitivo . En términos de alineación morfosintáctica , ambos cumplen la función acusativa, pero el objeto acusativo es télico , mientras que el partitivo no lo es.

El inglés moderno carece casi por completo de declinación en sus sustantivos; sin embargo, los pronombres tienen un uso de caso implícito, como en them , her , him y whom , que fusiona las funciones acusativa y dativa , y tiene su origen en antiguas formas dativas germánicas (véase Declinación en inglés ).

En la oración «El hombre ve al perro» , el perro es el complemento directo del verbo «ver». En inglés , que ha perdido en gran medida los casos gramaticales, el artículo definido y el sustantivo  —«el perro»  — conservan la misma forma nominal sin concordancia de número, ya sea como sujeto u objeto. Sin embargo, un vestigio de esta concordancia se encuentra en el verbo, que cambia a «ve». También se puede usar correctamente «el perro» como sujeto de una oración: «El perro ve al gato».

En una lengua declinada, la morfología del artículo o sustantivo cambia con la concordancia de género. Por ejemplo, en alemán , "el perro" es der Hund . Esta es la forma en caso nominativo , que se usa para el sujeto de una oración. Si este par artículo/sustantivo se usa como objeto de un verbo, (generalmente) cambia al caso acusativo, lo que implica un cambio de artículo en alemán  : Der Mann sieht den Hund (El hombre ve al perro). En alemán, los sustantivos masculinos cambian su artículo definido de der a den en el caso acusativo. En nepalí , "Rama ve a Shyama" se traduciría como रामले श्यामलाई देख्छ। Rama-le Shyama-lai dekhchha. La misma frase en sánscrito sería रामः पश्यति श्यामम्। Rama: pashyati Shyamam .

El caso acusativo en latín tiene pequeñas diferencias con respecto al caso acusativo en protoindoeuropeo . Los sustantivos en caso acusativo ( acusativo ) pueden usarse:

• como objeto directo ;
• para calificar la duración del tiempo, por ejemplo, multos annos , "durante muchos años"; ducentos annos , "durante 200 años"; esto se conoce como el acusativo de duración del tiempo ,
• para calificar la dirección hacia la cual, por ejemplo, domum , "hacia casa"; Romam , "a Roma" sin necesidad de preposición; esto se conoce como el acusativo de lugar al cual , y es equivalente al caso lativo que se encuentra en algunos otros idiomas.
• como sujeto de una declaración indirecta con el verbo en infinitivo, (por ejemplo, Dixit me esse saevum , "Dijo que yo había sido cruel"; en obras latinas posteriores, como la Vulgata , dicha frase se reemplaza por quod y una oración ordenada regularmente, con el sujeto en nominativo y el verbo en modo indicativo, por ejemplo, Dixit quod ego fueram saevus ).
• con preposiciones específicas de caso como per (a través), ad (hacia/acerca de) y trans (a través de);
• en exclamaciones, como me miseram , "desdichado de mí" (dicha por Circe a Ulises en el Remedium Amoris de Ovidio );
• para calificar el propósito, por ejemplo, ad proficiscendum , "con el propósito de partir"; ad effēminandōs animōs , "con el propósito de debilitar [o afeminar] el espíritu".

Para las terminaciones del acusativo, véase Declinaciones latinas .

El caso acusativo se utiliza para el complemento directo en una oración. Las formas masculinas de los artículos alemanes , por ejemplo, "the", "a/an", "my", etc., cambian en el caso acusativo: siempre terminan en -en. Las formas femeninas, neutras y plurales no cambian.

Por ejemplo, Hund (perro) es una palabra masculina ( der ), por lo que el artículo cambia cuando se usa en caso acusativo:

• Ich habe einen Hund . (lit., Tengo un perro.) En la oración, "un perro" está en caso acusativo ya que es la segunda idea (el objeto) de la oración.

Algunos pronombres alemanes también cambian en caso acusativo.

El caso acusativo también se usa después de ciertas preposiciones alemanas. Estas incluyen bis , durch , für , gegen , ohne , um , después de las cuales siempre se usa el caso acusativo, y an , auf , hinter , in , neben , über , unter , vor , zwischen , que pueden llevar tanto el acusativo como el dativo. Estas últimas preposiciones llevan el acusativo cuando se especifica movimiento o acción (realizarse en/sobre el espacio), pero llevan el dativo cuando se especifica ubicación (realizarse en/sobre ese espacio). Estas preposiciones también se usan con ciertos verbos, en cuyo caso es el verbo en cuestión el que determina si se debe usar el acusativo o el dativo.

Las terminaciones de los adjetivos también cambian en el caso acusativo. Otro factor que determina las terminaciones de los adjetivos es si el adjetivo se usa después de un artículo definido (the), después de un artículo indefinido (a/an) o sin ningún artículo antes del adjetivo ( many green apples).

En alemán, el caso acusativo también se utiliza para algunas expresiones adverbiales, principalmente temporales, como en Diesen Abend bleibe ich daheim (Esta noche me quedo en casa), donde diesen Abend está marcado como acusativo, aunque no sea un complemento directo.

En ruso , el acusativo se usa no solo para indicar el objeto directo de una acción, sino también para señalar el destino o la meta del movimiento. También se usa con algunas preposiciones. Las preposiciones в y на pueden ir en acusativo cuando indican la meta del movimiento.

En masculino , el ruso también distingue entre sustantivos animados e inanimados con respecto al acusativo; solo los animados llevan un marcador en este caso.

El caso acusativo del protoindoeuropeo prácticamente ha desaparecido en ruso, fusionándose con el genitivo o el nominativo en la mayoría de las declinaciones. Solo los sustantivos singulares de la primera declinación (que terminan en ' а ', ' я ' o ' ия ') tienen un acusativo distinto (' у ', ' ю ' o ' ию ').

En polaco, el caso acusativo tiene dos funciones: mostrar el objeto directo de una acción y mostrar el destino del movimiento.

Según la gramática finlandesa tradicional , el caso acusativo se usa para el objeto total, mientras que el caso partitivo se usa para el objeto parcial. El acusativo es idéntico al caso nominativo o al genitivo , excepto para los pronombres personales y el pronombre interrogativo personal kuka / ken , que tienen una forma acusativa especial que termina en -t .

La nueva gramática finlandesa más importante, Iso suomen kielioppi , se aparta de la clasificación tradicional al limitar el caso acusativo al caso especial de los pronombres personales y kuka / ken . Esta gramática considera que los demás objetos totales están en caso nominativo o genitivo.

En húngaro, el caso acusativo se asigna al complemento directo de la oración. El marcador de acusativo siempre es -t , a menudo precedido por una vocal de enlace para facilitar la pronunciación.

• lángos – lángost ' lángos '
• hal – halat ' pez '
• programa – programat ' programa '
• tej – tejet ' leche '
• cölöp – cölöpöt ' zanco '

Cada pronombre personal tiene una forma acusativa.

En el caso de las formas acusativas de primera y segunda persona del singular del húngaro, a menudo se puede omitir el pronombre si el contexto deja claro a quién se refiere el hablante.

La marcación del caso acusativo existía en el protosemítico , el acadio y el ugarítico . Hoy en día se conserva en muchas lenguas semíticas, como el árabe estándar moderno , el hebreo y el ge'ez .

Acusativo en acadio

Nominativo: awīlum (un/el hombre)

Acusativo: apaqqid awīlam (Confío en el hombre)

Acusativo en árabe

El caso acusativo se llama en árabe النصب ( an-naṣb ) y tiene muchos otros usos además de marcar el objeto de un verbo.

Acusativo en hebreo

En hebreo, si el objeto de la oración es un pronombre (por ejemplo, yo, tú, él/ella) y el verbo transitivo requiere un objeto directo, la palabra אֵת et se combina con el pronombre para formar un pronombre de objeto. Las palabras combinadas son:

• yo: אוֹתִי otí
• tú (singular): אוֹתְךָ otkhá (M); אוֹתָךְ otákh (F)
• él: אוֹתוֹ otó
• ella: אוֹתׇהּ otáh
• nosotros: אוֹתָנוּ otánu
• usted (plural): אֶתְכֶם etkhém (M); אֶתְכֶן etkhén (F)
• ellos: אוֹתָם otám (M); אוֹתָן otán (F)

En japonés , los casos se marcan colocando partículas después de los sustantivos. El caso acusativo se marca conを( wo , pronunciado /o̞/ ).

En coreano , el caso acusativo se marca con 를 o 을 . Las posposiciones dependen de la última sílaba de la palabra. Por ejemplo:

En turco , los casos se marcan con sufijos . El caso acusativo se marca con los sufijos -ı, -i, -u, -ü , según la armonía vocálica . Si una palabra termina en vocal, se añade -y- antes del sufijo como consonante de transición .

El acusativo se usa únicamente si el objeto directo de la oración es definido . Si es indefinido, se usa el caso nominativo . Por ejemplo:

En malayalam , la inflexión acusativa se logra usando el sufijo എ /-e/. Ejemplo: രാമൻ /raman/ → രാമനെ /ramane/. El sandhi también juega un papel aquí dependiendo de la terminación del sustantivo. Ejemplo: മരം /maram/ → മരത്തെ /maratte/ donde /tt/ reemplaza /m/ cuando /e/ tiene el sufijo.

• Alineación morfosintáctica
• Nota acusativa

• Karlsson, Fred (2018). Finnish - A Comprehensive Grammar . Londres, Inglaterra; Nueva York, NY: Routledge. ISBN 978-1-138-82104-0.
• Anhava, Jaakko (2015). "Criterios para las formas de caso en las gramáticas finlandesa y húngara" . journal.fi . Helsinki: Finnish Scholarly Journals Online.

• Definición de caso acusativo en el diccionario Wikcionario