La paradoja del observador

En las ciencias sociales , la paradoja del observador es una situación en la que el fenómeno observado se ve influenciado involuntariamente por la presencia del observador/investigador.

En el campo de la sociolingüística , el término "Paradoja del Observador" fue acuñado por William Labov , quien afirmó con respecto a dicho término:

El objetivo de la investigación lingüística en la comunidad debe ser descubrir cómo hablan las personas cuando no están siendo observadas sistemáticamente; sin embargo, solo podemos obtener estos datos mediante la observación sistemática. ^{[ 1 ]}

El término alude al desafío que enfrentan los sociolingüistas durante el trabajo de campo, donde la tarea de recopilar datos sobre el habla natural se ve dificultada por la presencia del investigador. Cuando un investigador intenta observar el lenguaje cotidiano de un hablante en una entrevista, este, consciente de que su discurso se utilizará para la investigación académica, tiende a adoptar un registro formal . Esto genera datos que no son representativos del habla habitual del hablante, y la paradoja reside en que, si el investigador no estuviera presente, el hablante utilizaría un lenguaje coloquial normal.

Esta variante del fenómeno recibe su nombre de la fábrica Hawthorne Works, construida por Western Electric , donde ingenieros de eficiencia, en las décadas de 1920 y 1930, intentaban determinar si la mejora de las condiciones laborales, como una mejor iluminación, mejoraba el rendimiento de los trabajadores de producción. Los ingenieros observaron que, al proporcionar mejores condiciones de trabajo en la línea de producción, la eficiencia aumentaba. Sin embargo, al restablecer la línea de producción a sus condiciones originales y observar a los trabajadores, su eficiencia volvía a aumentar . Los ingenieros concluyeron que el aumento de la eficiencia medida se debía simplemente a la observación de los trabajadores de la fábrica, y no a los cambios en las condiciones de la línea de producción. El término « efecto Hawthorne » fue acuñado en 1955 por Henry A. Landsberger. Muchos investigadores creen que la evidencia de la existencia del efecto Hawthorne ha sido exagerada.

• En el fotoperiodismo y la fotografía documental , el fotógrafo suele intentar evitar las fotos que parezcan posadas o preparadas.
• Efecto de sonda
• Lista de paradojas

• JK Chambers, Teoría sociolingüística
• Patricia Cukor-Avila, "Revisitando la paradoja del observador". American Speech 75.3 (2000) 253-254
• William Labov, " Algunos pasos adicionales en el análisis narrativo "
• William Labov, La estratificación social de (r) en los grandes almacenes de la ciudad de Nueva York