El alfabeto occitano consta de las 23 letras latinas siguientes :
Las letras K , W e Y son consideradas extranjeras por los occitanos y se utilizan únicamente en palabras de origen extranjero, que se integran progresivamente en el occitano, como whisky , watt o kenya . Pueden incluirse en el alfabeto occitano siguiendo el orden en el alfabeto internacional. [1]
Nombres de letras
Los nombres de las letras suelen ser femeninos. También pueden ser masculinos, en cuyo caso los nombres femeninos be nauta ( B ), ve bassa ( V ), ve dobla ( W ) e i grèga ( Y ) pasan a ser masculinos be naut , be bas , ve doble e i grèc .
La elisión es común antes de una letra que comienza con vocal.
Diacríticos
Varios signos diacríticos sirven para modificar la pronunciación de las letras del alfabeto occitano.
- El acento grave ( acento grèu ) _̀ se encuentra en à , è , ò .
- El acento agudo ( acento agut ) _́ que se encuentra en á , é , í , ó , ú .
- La diéresis ( trèma ) ¨ se encuentra en ï , ü .
- La cedilla ( cedilha ) ¸ que se encuentra bajo ç .
- El interpunto ( ponch interior, punt interior ) se encuentra entre dos consonantes consecutivas: n·h y s·h . Se utiliza en occitano gascón , que presenta [ h ] como alófono de / f / . En la Edad Media , el interpunto era común en toda Aquitania (véase occitano antiguo ).
Los signos diacríticos son obligatorios en las mayúsculas. Por ejemplo: Índia , Àustria , Sant Çubran , FÒRÇA , SOÏSSA , IN·HÈRN .
Correspondencias entre sonido y ortografía
A menos que se indique lo contrario, los valores regionales del AFI son los mismos que los del occitano estándar. A pesar de figurar como dialecto del occitano, el gascón figura como idioma independiente y está excluido de esta lista.
Consonantes
Vocales
Véase también
Referencias
- ^ *Preconizacions del Conselh de la Lenga Occitana (PDF) (ortografía occitana estándar).
Enlaces externos
- Omniglot
- http://www.orbilat.com/Languages/Occitan/Grammar/Occitan-Alphabet.html